Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

NATO Secretary General was asked about the presence of intelligence about the "involvement of the Russian Federation" in the forced landing of the Ryanair aircraft in Minsk

У генсека НАТО спросили о наличии разведданных о  «причастности РФ» к вынужденной посадке самолёта Ryanair в Минске
British journalists asked NATO Secretary General Jens Stoltenberg to comment on the situation with the forced landing of the Ryanair aircraft at the Minsk airport. We are talking about a plane, который выполнял рейс из Афин в Вильнюс и на борту которого находился белорусский оппозиционер Роман Протасевич. Recall, что экипаж самолёта получил сведения о том, что на борту может находиться взрывное устройство. Потом рядом с лайнером появился истребитель ВВС Беларуси, командир воздушного судна принял решение о посадке в аэропорту Минска.

У Столтенберга спросили, «есть ли у НАТО разведданные, которые бы говорили о причастности России к этому инциденту?» Отвечать на этот вопрос прямо натовский функционер не стал. According to Stoltenberg, он не может говорить о конкретных разведданных.

Генсек Североатлантического военного блока:

В подробности я не могу вдаваться. Но могу сказать точно, что мы знаем о тесном контактах Беларуси с Россией в разных сферах, включая авиацию и воздушное пространство. It should also be noted, что Россия является одной из немногих стран, не осудивших принуждение к посадке самолёта авиакомпании Ryanair в Минске. А ведь самолёт летел из столицы одной страны НАТО в столицу другой страны альянса.
Столтенберг добавил, что на данный момент отношения между НАТО и Россией «находятся на самом низком уровне со времён окончания холодной войны». It would be strange, если бы эти отношения находились на высоком уровне и были тёплыми и дружескими, by taking into account the fact, что НАТО продвигает свою военную инфраструктуру к российским границам и при этом обвиняет Россию во всех грехах. Даже в посадке самолёта в Минске в НАТО пытаются найти пресловутую «руку Москвы».

Stoltenberg:

Мы серьёзно относимся к тем угрозам военного и невоенного толка, а также к агрессивным действиями со стороны России.
Действия НАТО г-н Столтенберг агрессивными, of course, не считает.

A source