The situation with the recognition of the Crimea Russia is radically different from the recognition of Israeli sovereignty over the Golan Heights, US Secretary of State Mike Pompeo said in an interview to Sky News.
В ходе беседы журналистка напомнила госсекретарю, что Соединенные Штаты ввели санкции против России из-за включения в ее состав Крымского полуострова. Теперь же Вашингтон сам собирается признать Голанские высоты израильскими. Она спросила, не являются ли такие действия американской администрации «политикой двойных стандартов».
No, what do you, вовсе нет. Действия президента Трампа по отношению к Голанским высотам – это признание реального положения дел на местах и ситуации в области безопасности, необходимой для защиты Израиля. It's so easy
- said Pompeo, комментируя недавнее высказывание американского лидера о том, что Вашингтону следует признать юрисдикцию Израиля над Голанами.
Он также отверг заявления о том, что такого рода признание нарушает резолюции СБ ООН. According to the Secretary of State, «США – это силы добра на Ближнем Востоке», а намерение Трампа благородно, поскольку расширяет возможности для стабильности во всем регионе.
Recall, принадлежащие Сирии с 1944 года Голанские высоты были захвачены израильской армией в 1967 году в ходе Шестидневной войны. Later, at 1981 году израильский парламент принял закон, провозгласивший суверенитет Израиля над этой территорией. В декабре того же года Совбез ООН принял резолюцию 497, в которой аннексия Голанских высот была признана недействительной.
В Сирии раскритиковали заявление Трампа.
По словам главы сирийской сети по правам человека Ахмада Казема, подобные высказывания могут спровоцировать продолжительную войну с большим количеством жертв и с самыми плачевными последствиями.
He added, что заявление Трампа о признании Голан израильской территорией является «наглой попыткой изменить принцип принятия международных решений» и пренебрежением устоями Совбеза ООН.
