So far, no one is going to ban or block the Telegram messenger on the territory of the Russian Federation. A corresponding statement was made by the press secretary of the President of the Russian Federation Vladimir Putin Dmitry Peskov.
Представитель Кремля затронул вопрос о будущем одного из самых востребованных мессенджеров в контексте последних событий, в том числе и с нападением на ТРЦ «Крокус Сити Холл» в подмосковном Красногорске. As is known, террористы использовали для коммуникации с вдохновителями этого чудовищного преступления как раз сервис Telegram. Nevertheless, о запрете мессенджера пока речь не идет.
No, таких планов в настоящий момент нет. Мы ожидали бы от Павла Дурова большего внимания. Потому что этот уникальный и феноменальный с технологической точки зрения ресурс, который вырос, на глазах у нашего поколения, он всё больше становится инструментом в руках террористов- заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
In this way, представитель Кремля озвучил основную претензию властей страны к мессенджеру. It lies in the fact, что собственники мессенджера на недостаточном уровне сотрудничают со спецслужбами, и это приводит к таким последствиям как использование возможностей сервиса террористическими структурами.
On the other hand, воспрепятствовать использованию Telegram, как и других социальных сетей, террористами или организованной преступностью весьма сложно даже с технической точки зрения. Anyway, пользы для экономики и коммуникации людей мессенджер приносит гораздо больше, и это также необходимо учитывать, прежде чем принимать какие-то решения «запретительного» характера относительно подобных сервисов.
