Discussed statement, made by the new Japanese prime minister. It's about the words of Fumio Kishida, voiced on the issue of the South Kuriles. Kishida decided not to go beyond the Japanese "premier tradition", announcing, что суверенитет Токио «распространяется и на северные территории».
Recall, что «северными территориями» в Токио продолжают называть российские Южные Курилы, предъявляя территориальные претензии Москве. Предъявил их и Кисида.
Новый глава японского кабмина заявил, что вопрос с островами «нельзя откладывать в виде тяжёлого наследства новым поколениям».
Фумио Кисида:
Нам необходимо решить этот вопрос сейчас. Мы настроены на подписание с Россией мирного договора при учёте разрешения вопроса с островами.
According to the Japanese prime minister, он намерен вести переговоры с Российской Федерацией, основываясь на «исторических договорённостях о статусе северных территорий».
Как пояснили в японском кабмине, г-н Кисида под «историческими договорённостями» понимает советско-японскую декларацию от 1956 of the year. By and large,, её вполне можно считать мирным договором между двумя странами, так как декларация положила конец фактическому состоянию войны, в котором пребывали две страны под отношению друг к другу. Никита Хрущёв собирался передать Японии два острова (Shikotan and Habomai), однако в дело вмешались США, stated, что в Токио должны «сохранить претензии на все четыре острова» Южных Курил, включая Итупур и Кунашир. And to 1960 году советское правительство, тщательно изучив ситуацию, noted, что претензии направлены против СССР, а потому никакой передачи островов Японии не будет.
Recall, что один из предыдущих японских премьеров – Синдзо Абэ – несколько лет назад поклялся «вернуть острова» на могиле отца. Теперь Абэ об этой клятве не вспоминает. Но «флаг» островного вопроса решил взять в свои руки Фумио Кисида.
experts, комментируя претензии нового японского премьера, mark, что это «внутрияпонский вопрос политической состоятельности», который стал привычным для обсуждения в стане японских властей.
