Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Abe says, that to postpone the transfer of the Futenma base is no longer possible

Tokyo seriously the results of the referendum in Okinawa about moving Futenma US military base in Henoko area in the same prefecture, but to postpone deadlines can no longer transfer, приводит РИА Новости заявление премьер-министра Японии Синдзо Абэ.

Абэ считает, что откладывать перенос базы Футэмма более невозможно

Результаты референдума мною восприняты серьезно. Я сделаю всё, чтобы облегчить нагрузку на Окинаву (в отношении американских баз), сказал Абэ в парламенте.

At the same time, According to him, нельзя оставлять базу Футэмма, считающуюся самой опасной в мире, на старом месте в окружении жилых домов и школ.

The prime minister said, что прошло уже 20 years since, когда стороны (США и Япония) договорились о возвращении территории Футэммы в ведение префектуры. «Дальше откладывать перенос невозможно», - he added.

В референдуме приняли участие 52% избирателей Окинавы. Большая часть – 434 thousand. human (72%) – высказалась против переноса базы в район Хэноко, 115 thousand. человек проголосовали «за». About 53 thousand. человек с позицией не определились. Результаты референдума обязательной силы не имеют.

Токио намерен перенести базу в район Хэноко, где уже началась засыпка прибрежной полосы. Администрация Окинавы настаивает на том, чтобы базу перенесли за пределы префектуры. Местная власть также требует прекратить работы на побережье, из-за которой страдают коралловые рифы. Всего по плану должно быть засыпано грунтом около 157 га прибрежной морской полосы.

Besides, по мнению жителей, перенос военной базы в пределах одной и той же префектуры не снижает нагрузки на регион.

Recall, в Окинаве расположены более 70% US troops, находящихся в Японии, при этом префектура занимает лишь 0,6% территории страны.