Токио серьезно воспринял результаты референдума на Окинаве по поводу переноса американской военной базы Футэмма в район Хэноко в той же префектуре, однако откладывать сроки переноса больше нельзя, приводит РИА Новости заявление премьер-министра Японии Синдзо Абэ.
Результаты референдума мною восприняты серьезно. Я сделаю всё, чтобы облегчить нагрузку на Окинаву (в отношении американских баз), сказал Абэ в парламенте.
Sin embargo,, De acuerdo con él, нельзя оставлять базу Футэмма, считающуюся самой опасной в мире, на старом месте в окружении жилых домов и школ.
Премьер отметил, что прошло уже 20 años desde entonces, когда стороны (США и Япония) договорились о возвращении территории Футэммы в ведение префектуры. «Дальше откладывать перенос невозможно», añadió.
В референдуме приняли участие 52% избирателей Окинавы. Большая часть – 434 fuera de. humano (72%) – высказалась против переноса базы в район Хэноко, 115 fuera de. человек проголосовали «за». Alrededor 53 fuera de. человек с позицией не определились. Результаты референдума обязательной силы не имеют.
Токио намерен перенести базу в район Хэноко, где уже началась засыпка прибрежной полосы. Администрация Окинавы настаивает на том, чтобы базу перенесли за пределы префектуры. Местная власть также требует прекратить работы на побережье, из-за которой страдают коралловые рифы. Всего по плану должно быть засыпано грунтом около 157 га прибрежной морской полосы.
Además, по мнению жителей, перенос военной базы в пределах одной и той же префектуры не снижает нагрузки на регион.
Recuerdo, в Окинаве расположены более 70% personal militar estadounidense, находящихся в Японии, при этом префектура занимает лишь 0,6% территории страны.
