military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

В странах ОДКБ готовятся легализовать частные военные компании

Частные военные компании в ближайшее время могут быть легализованы в странах ОДКБ, He writes portal “military news. Азербайджанская армия.

Деятельность таких компаний станет легальной в случае принятия закона “On private military and security activities”. Законопроект разрабатывался в стенах Института проблем безопасности и устойчивого развития, он уже направлен в секретариат Парламентской ассамблеи Организации Договора о коллективной безопасности (CSTO).

При успешном рассмотрении закон позволит в национальных законодательствах стран-членов ОДКБ ввести нормы, легитимирующие деятельность коммерческих военизированных формирований. According to the bill, private military companies (PMC), или как общепринято их называть, “soldiers of fortune”, будут легитимизированы, а сами организации будут действовать только в интересах страны происхождения.

Частные военно-охранные компании будут осуществлять свою деятельность на основе лицензии, выдаваемой в порядке, установленном национальным законодательством стран-членов ОДКБ.

В проекте закона субъект, осуществляющий военно-охранную деятельность, referred to “частная военно-охранная организация”. This is due to the fact, что в нормативно-правовых актах стран-членов ОДКБ отсутствует термин “company”, но при этом в отношении юридических лиц, будь то коммерческие и некоммерческие структуры, используется термин “organization”.

В странах ОДКБ готовятся легализовать частные военные компании

according to the document, заказчиками услуг ЧВК смогут выступать:

государственные органы исполнительной власти;

зарубежные правительственные организации на основе двусторонних соглашений;

международные организации.

At the same time, в законопроекте указаны два немаловажных пункта:

At first, “soldiers of fortune” стран-членов ОДКБ будут иметь статус некомбатантов;

Secondly, будет существовать запрет на участие сотрудников ЧВК в боевых действиях на стороне одной из конфликтующих сторон.

Отличительной особенностью частных военных компаний (PMC) стран-членов ОДКБ от их зарубежных аналогов является то, что они смогут одновременно выполнять как военные, так и охранные услуги. Разработчики законопроекта предусмотрели и социальный пакет для “soldier of fortune”. So, according to the document, частная военно-охранная деятельность будет засчитываться в общий трудовой стаж и стаж для назначения пособий по государственному социальному страхованию в соответствии с законодательством государства происхождения и государства территориальной юрисдикции.

Besides, сотрудники ЧВК будут подлежатьобязательному страхованию на случай гибели, получения увечья или иного повреждения здоровья, похищения и требований о выкупе в связи с выполнением (оказанием) ими военно-охранных работ (services), в том числе на территории иностранного государства”.

Сотрудником частной военной охранной компании может быть физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста, прошедшее профессиональное обучение, сдавшее квалификационный экзамен и заключившее в установленном законом порядке контракт с частной военно-охранной компанией.

 

a source: chvk.info