military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"Call signs are often based on pilot error": the procedure for assigning nicknames to pilots in US military aviation

«Позывные часто основаны на ошибках пилотов»: the procedure for assigning nicknames to pilots in US military aviationПодавляющая часть позывных в боевой авиации США присваивается, исходя из недостатков пилота – проявленном лётчиком в начале службы случае непрофессионализма, физических особенностях или чертах характера.

Forget about, что вы видели в таких фильмах, как «Top Gun». У военных авиаторов нет таких громких позывных, как «Маверик» и «Айсмен»- отмечается в издании Task & Purpose.

Официальные прозвища даются авиаторам, когда начинается служба в первой эскадрилье, they, usually, сохраняются за ними на протяжении всей карьеры. Часто они основаны на характерных чертах личности или слабостях человека.

На самом деле большинство позывных предназначены для того, чтобы принизить авиатора- пояснил адмирал в отставке Крис Хармер, который летал на вертолётах H-60F и HH-60H.

for example, одному из сослуживцев адмирала дали прозвище «Мото», что означало «Мастер очевидного», for it, что он часто говорил о вещах, ясных и без его реплик. Среди других аббревиатур, которые использовались в качестве позывных, он называет «Вигит» (деревенский слабоумный), «Терпид» (смертельно глупый). Хотя позывные также могут относиться к физическим особенностям и специфике личности пилотов, большинство из них основаны на том, что лётчик «когда-то напортачил».

Довольно часто позывной будет базироваться на пересказе ошибки, допущенной молодым пилотом, on condition, что история должна быть правдивой не менее чем на 10%- пояснил подполковник ВВС Кит Андерсон.

Как вспоминает подполковник ВВС в отставке Трейси Латурретт, в ходе полёта её сослуживца на F-16 у истребителя закончилось топливо, и он использовал для приземления EPU [аварийный энергоблок]. После этого пилот был известен как «Мясной рулет» («MEATLOAF»), что означало «Мой EPU активирован из-за полного отсутствия топлива».

Со слов командора ВМС Гая Снодграсса, столь бескомпромиссный порядок присвоения официальных прозвищ связан с ожиданиями, что пилот после обретения уничижительного позывного будет стараться показать себя с наилучшей стороны. In his words, данная традиция направлена на развитие здорового эго у авиаторов.

used photos:US Department of Defense website

A source

                          Chat in TELEGRAM:  https://t.me/soldatpro