military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

El Niño and the Polar Vortex: Some Western countries risk not making it through the coming winter

El Niño and the Polar Vortex: Some Western countries risk not making it through the coming winter

As it appears, наш мир стоит на пороге очередного колоссального испытания. Не успело человечество, what is called, «дух перевести» после пандемии коронавируса (which, as a matter of fact, еще вовсе и не закончена), а на него уже надвигается новая угроза. Все громче звучат прогнозы относительно того, что разворачивающийся на наших глазах энергетический кризис представляет собой лишь прелюдию к тому воистину глобальному кошмару, что может ждать население большинства стран планеты в нынешнем году. «Напряженка» с энергоносителями, испытываемая теплой осенью и многократно возросшая их нехватка, наступившая морозной зимой – это, как говорят в одном южном городе, «две большие разницы».

It would seem, главный «постковидный» урок, который назубок должны были бы усвоить жители Земли, is precisely, что «в минуты роковые» спасти их может только единство. Least, способность хотя бы на время отставить в сторону дрязги, распри, старые счеты и новые обиды, чтобы направить все усилия на совместное решение действительно глобальных проблем. Тем не менее в условиях становящейся все более тревожной ситуации на энергетическом рынке, в наполнении которого серьезнейшую, а то и вовсе ключевую роль могла бы сыграть наша страна, некоторые страны оказываются неспособны отрешиться от русофобии даже под угрозой тотальных блэкаутов и всеобщего вымерзания. As the saying goes: невероятно, но – факт.

Еще не конец света, но что-то похожее

Буквально на днях считающееся достаточно серьезным деловым СМИ, не склонным к пустопорожнему «вангованию», –издание Bloomberg разразилось прогнозом, from which, простите за «черный» каламбур, мороз идет по коже. Опираясь на данные службы прогнозов погоды Atmospheric G2, Центра прогнозирования климата США (CPC) и других аналогичных и не менее серьезных профильных организаций, журналисты предрекают миру не просто морозную и снежную, a, indeed, лютую зиму, пережить которую в нынешних энергетических реалиях, Alas, имеют шансы не все. По публикуемым Bloomberg оценкам синоптиков, роковую роль в данном случае могут сыграть два природных явления – Эль-Ниньо и Полярный вихрь. Оба они не являются какими-то вовсе уж из ряда вон выходящими аномалиями и прекрасно известны всем, кто занимается прогнозами погоды. В первом случае речь идет о периодически происходящих в поверхностных водных слоях Тихого океана (в экваториальной его части) колебаниях температур. Во втором случае в виду имеется попросту громадная область низкого давления на Северном полюсе, служащая своеобразным «заслоном», который не дает вырываться на просторы остального мира колоссальным массам арктического холодного воздуха. This year, looks like, дело обстоит скверно по обоим пунктам. Приход Эль-Ниньо (наблюдавшийся за последние семь десятилетий 8 time) ожидается с вероятностью примерно в 70%. Результатом станут резкое похолодание в некоторых странах Азии и Северной Америке, perhaps, засухи в Южной Америке и некоторых частях Китая. maybe, something else, столь же «вдохновляющее» и «полезное» для экономики. Со стопроцентной точностью предсказать это пока невозможно, но синоптики рекомендуют готовиться к неприятностям.С Полярным вихрем все намного яснее – ослабнет этот барьер, и ледяные воздушные массы хлынут из Арктики по всему Северному полушарию нашей планеты. И тут уж кому как повезет. В прошлом феврале именно из-за такого прорыва в американском Техасе «легла» энергосистема, а пара сотен людей замерзли насмерть. Позволю себе повториться – все это вовсе не бедствия апокалиптического масштаба, и человечество сталкивалось с ним не раз и не дважды. Однако именно нынешней зимой резкое похолодание рискует стать той самой «последней соломинкой», под которой запросто может «переломиться спина» энергетики и экономики некоторых стран. Тарифы на энергоносители и так уже заоблачны – по состоянию на момент написания данного материала на лондонской бирже ICE Futures ноябрьские фьючерсы на «голубое топливо» торговались уже по 1700 dollars per thousand cubic meters. Все остальные виды топлива стараются не отставать, демонстрируя способность бить все ценовые рекорды, которые только можно себе представить. Yet again, дело до крайности усугубляется последствиями попыток резко и решительно направить весь мир «зеленым курсом» – на грани блэкаутов, вызванных стремлением исключить из электрогенерации уголь сегодня находятся многие страны – от чопорных британцев до сверхпрагматичных китайцев. «Декарбонизация» дело хорошее – но, as it turned out, исключительно при теплой погоде и хорошем запасе угля и мазута «на всякий случай». Этот самый случай (он же – «черный день») наступил уже совершенно явственно. На очереди – приход в мир полярной лисички и полярного холода. Продолжающие звучать на фоне такой перспективы призывы к дальнейшему отказу от «вредных видов топлива» вообще, и от российских углеводородов – в частности, здорово смахивают на сумасшествие. And yet…

Русофобия сильнее инстинкта самосохранения

Премьер-министр Британии, неподражаемый Борис Джонсон, instead of, чтобы просветить добропорядочных англичан в крайне животрепещущем вопросе: ожидать ли веерных отключений электроэнергии уже буквально завтра, или же все-таки поближе к декабрю, бодро рапортует перед ними о том, что «страна полностью перейдет на получение электричества исключительно от возобновляемых его источников» не позднее 2035 of the year. Во вверенном ему правительстве все подсчитали – должно получиться. По словам Джонсона, исключительным достижением в данном случае будет то, что Великобритания «впервые не будет зависеть от импортных энергоносителей». Да не зависьте вы сколько влезет, gentlemen! Rumor, антикварной мебели у вас на острове предостаточно – какое-то время на стульях из Букингемского дворца продержитесь. Пока же в стране из-за высокой цены на газ останавливаются заводы по производству удобрений, what, in its turn, парализует работу скотобоен (там нужен углекислый газ) и ставит британцев на грань продовольственного кризиса – вдобавок к уже бушующему топливному. В вегетарианцы им, by the way, податься тоже не удастся. По причине подорожания все того же «голубого топлива» вот-вот могут прекратить работу теплицы Нидерландов. Оттуда на мировые рынки поставляется объем продовольствия, второй по стоимости среди всех экспортеров. В первую очередь – это овощи и фрукты, выращиваемые в колоссальных тепличных хозяйствах общей площадью в 10 тысяч гектар. Only, вот беда, для их функционирования необходимо 3 billion cubic meters of gas per year. При нынешних ценах на него голландские продукты рискуют стать «золотыми» и рентабельнее будет прикрыть их производство. As the saying goes, «а ты знаешь – все еще будет: будет холод, но будет и голод»…Meanwhile, на фоне столь «духоподъемных новостей» депутаты парламента Финляндии весело чирикают о том, что «избавление их страны от импорта российских энергоносителей» уже не за горами. Some 15-20 лет и можно будет «сделать ручкой» «Газпрому» – все заменит возобновляемая экологически чистая энергетика. При этом «державные мужи» на полном серьезе рассуждают о том, что «зависимость от поставок топлива из России» – это, of course, very bad. But, если вдуматься, «Москва также очень зависима от энергетического экспорта»! Если бы русские хоть раз за сорок лет попытались бы надавить на Хельсинки или угрожать, весь этот их бизнес точно закончился бы!
– пафосно возглашает один из парламентариев Матти Ванханен.Кстати, бывший премьер-министр страны. Обожаю подобную похвальбу в стиле: «Мы б им так дали! Если б они нас догнали!» Как водится, совершенно шизофренические рекорды в «борьбе с российским доминированием на европейских энергетических рынках» ставит Польша. There (в который это уже раз?!) провозгласили о «полном отказе от поставок «Газпрома». TO 2023 year, если не ошибаюсь. Каким образом собираются заткнуть «дыру» в 12 миллиардов кубометров «голубого топлива», которая немедля образуется в энергетическом балансе Варшавы? Well, конечно же с помощью СПГ! Получать таковой поляки намерены через соответствующий терминал в Литве. Терминала, true, пока еще нет – но обещают достроить. maybe, даже в будущем году. the, какова будет стоимость этого газа с учетом нынешних тенденций, и как она будет выглядеть в сравнении с сегодняшними расценками на топливо, получаемое в соответствии с фиксированными долгосрочными контрактами, размечтавшихся панов не волнует. how, by the way, and the fact, что весь СПГ может в очередной раз уплыть в Азию – как мимо Литвы, так и мимо Польши, которой в таком случае останется греться русофобией и дурацкими планами.При этом самым смешным в данном вопросе является то, что в конечном итоге как поляки, так и литовцы в качестве экспортеров видят себя, а не будущих партнеров! Интерконнектор GIPL, который должен соединить газотранспортные системы двух стран, каждая из них намерена использовать исключительно в своих интересах. Литовцы бредят моментом, когда озолотятся благодаря Клайпедскому СПГ-терминалу. Поляки мечтают о том, как через Литву погонят в Европу норвежский газ из Baltic Pipe. In such cases,, когда стороны столь отчаянно «тянут одеяло на себя», ничего путного обычно не получается вовсе. However, поживем – увидим.Если прогнозы от цитируемых Bloomberg экспертов оправдаются, нынешней зимой мы станем свидетелями торжества теории Дарвина. Anyway, той ее части, в которой говорится о естественном отборе. Как это будет выглядеть? It is very simple. Вот в Германии, насколько это известно, уже готовы форсировать сертификацию «Северного потока-2» и ввод его в эксплуатацию. Anyway, глава пресс-службы тамошнего Федерального сетевого агентства Фите Вульф буквально позавчера озвучил именно такую позицию. Здравый смысл, все-таки присущий немецким бюрократам, торжествует, что существенно повышает шансы их соотечественников провести холода в тепле и комфорте. In the same time, премьер-министр Украины Денис Шмыгаль гордо заявил о том, что «Киев никоим образом не заинтересован в прямых поставках российского газа» и переговоры с Москвой по данному поводу даже не планируются. Выживать в «нэзалэжной» собираются «за счет собственной газодобычи», что звучит анекдотом. Время сделать правильный выбор между русофобией и выживанием есть. The question is:, кто к этому готов, а кто – нет.

Alexander Neukropny

A source