military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"Our naval forces against the British ship did not act so decisively., like the Russians in the Black Sea ": Chinese readers about HMS Richmond in Taiwan Strait

«Наши ВМС против корабля Британии действовали не так решительно, как русские в Чёрном море»: Chinese readers about HMS Richmond in Taiwan Strait
Власти Китая отреагировали на проход британского фрегата через Тайваньский пролив. Речь идёт о фрегате «Ричмонд» британских королевских ВМС. Aware of, что после прохождения через Тайваньский пролив этот боевой корабль зашёл в один из портов Вьетнама.

Реагируя на ситуацию, официальный Пекин назвал действия британского экипажа «бессмысленной демонстрацией военного присутствия с коварными намерениями».

При этом в британской прессе отмечают, что командование ВМС «осознавало опасность, которая для HMS Richmond исходила от китайских кораблей и подводных лодок». In this way, в Британии, как и в случае с HMS Defender в российских территориальных водах близ Крыма, прекрасно осознавали, что идут на провокацию. И своих собственных моряков фактически сами подталкивали к её осуществлению с непрогнозируемыми последствиями.

В Лондоне тем временем заявили, что все заявления Пекина о недопустимости прохождения Тайваньского пролива иностранными военными кораблями без согласования с Китаем считают несостоятельными, так как «Тайваньский пролив не является исключительно территориальными водами Китая».

На этом фоне звучат достаточно резкие высказывания со стороны китайских военных экспертов. In particular, в отношении британского фрегата предлагалось принять «жёсткие меры». but, as noted, таких мер предпринято не было, что «даёт повод британцам повторять свои провокации». Многие китайские читатели упрекают командование ВМС НОАК в нерешительности. In particular, приводятся в пример действия Россия в отношении упомянутого HMS Defender в Чёрном море.

Комментарии китайских читателей:

Наши ВМС против британского корабля действовали не так решительно, как русские в Чёрном море. so, британцы продолжат свои провокации.
Теперь можно сколько угодно говорить о «коварных планах» британцев, но говорить – мало. Надо действовать. Вот открыли бы над их головами предупредительный огонь при входе в Тайваньский пролив, было бы по-другому.
Надо просто пройти рядом с Фолклендами, причём поближе к островам. Они же аргентинские Мальвины, и британцы к ним отношения не имеют, всё верно?

For reference: Фрегат Type 13 «Ричмонд», как и HMS Defender, входит в состав авианосной ударной группы HMS Queen Elizabeth.

Пресс-служба ВМС Соединённого королевства подтвердила информацию о том, что этот корабль посещает Вьетнам после «напряженного периода работы с партнёрами и союзниками в Восточно-Китайском море».

A source

Comments