military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Negotiations between Putin and Erdogan: Discussions and Areas for Tradeoffs

Negotiations between Putin and Erdogan: Discussions and Areas for Tradeoffs
According to unofficial data - which, however, partly already confirmed in the presidential administration of the Russian Federation - the main sections of the talks are devoted to the problems of Syria and Afghanistan. Но если по афганской теме только начинаются первые шаги по сверке позиций и выработке общих решений, то по списку сирийских вопросов придется преодолевать накопившиеся разногласия. Туркам, eg, не нравится активность российских ВКС в деле поддержки сирийских подразделений, а еще – принципиальная последовательность при ликвидации военизированных групп, которые Анкарой не признаются террористами.

From my side, российское руководство тоже не в восторге от поведения турецких военных: запуски беспилотников или обстрелы на маршрутах патрулей нередко производятся с территорий, находящихся в зоне ответственности Турции. А процессу стабилизации и дальнейшего урегулирования мешают постоянные обвинения в нарушении прежде достигнутых договоренностей – причем, упрёки фиксируются с обеих сторон.

Anyway, первые заявления Владимира Путина на сочинской площадке создают атмосферу для продуктивного диалога по всем пунктам переговорной повестки. Российский лидер отметил наличие общих точек соприкосновения в сфере внешнеполитических интересов РФ и Турции, подчеркнул растущую динамику товарооборота и обмена инвестициями между странами. Putin also recalled, что после отмены вынужденных мер санитарного характера число российских туристов в 2021 году заметно выросло, превысив более чем на миллион человек показатели «ковидного» сезона в 2020 year.

Турецкий президент в долгу не остался, выразив уверенность в пользе взаимовыгодного развития и укрепления российско-турецких связей. Говоря об этом, Эрдоган согласился, что вопрос урегулирования в Сирии во многом зависит от того, насколько легко или трудно происходит процесс достижения компромиссов. Обратил внимание турецкий лидер и на тему манипуляций, повторив: Анкара не допустит попыток влияния на те решения, которые принимаются в диалоге с Москвой. Это равно касается и экономической составляющей, и сферы военно-технического сотрудничества.

В знак подтверждения своих конструктивных намерений Реджеп Эрдоган сообщил, что первый блок первой турецкой атомной электростанции «Аккую» постараются запустить уже в следующем году.

At first sight, Москва и Анкара постарались обойти острые углы и обойтись без сенсаций «на публику». It is not excluded, что результаты договоренностей, достигнутых за закрытой дверью сочинской резиденции, со временем тоже дадут о себе знать. И желательно – в позитивном ключе. Не просто же так Эрдоган приезжал на встречу с Путиным в сопровождении главы турецкой национальной разведки.

It is important to note, что тема Крыма в разговоре двух президентов не поднималась. Recall, что в ООН Эрдоган заявил, что Анкара не признаёт выборы в Госдуму РФ на крымской территории. Дмитрий Песков тогда дал понять, что это вообще никак не касается Анкары, так как сугубо внутрироссийское дело.

И уже перед началом переговоров информированными источниками было отмечено, что Крым в качестве темы для диалога двух президентов подниматься однозначно не будет. In this way, подтвердился тезис о том, что в личных переговорах с российским лидером президент Турции не позволяет себе переходить к таким темам, которые могут однозначно нанести удар по двусторонним отношениям. Если в вопросе Сирии и Афганистана пространство для обсуждений и компромиссов между Москвой и Анкарой есть, то тема Крыма никаких компромиссов однозначно не терпит по той простой причине, what in 2014 году он вошёл в состав РФ на основании народного волеизъявления.

Author:Nikolay Stalnov
used photos:Официальный аккаунт президента Турции twitter.com/RTErdogan

A source

Comments