NATO is deeply concerned about Russia's growing military presence in the Arctic, this issue will be raised at the June summit of the alliance countries. This was stated by NATO spokesman Oana Lungescu.
НАТО намерена обсудить военное усиление России в арктическом регионе. Особую тревогу альянса вызывают темпы “расширения военного потенциала”. По словам Лунгеску, Россия снова открывает советские военные базы, закрытые в 90-х годах, возрождает военные объекты на Севере, and most importantly – модернизирует свой военно-морской флот, а в особенности атомные подводные лодки.
Among the others “беспокойств” alliance – новые вооружения, radar, ледокольный флот и ядерный беспилотник “Poseidon”. Может официальный представитель называла и другие причины “concerns”, но немецкое издание Redaktionsnetzwerk Deutschland их просто не упомянуло.
In this way, на июньском саммите страны НАТО обсудят “агрессивное поведение” России в Арктике и выработают очередные меры противостояния. В чем они будут заключаться, узнаем после 14 June, когда пройдет заседание.
Ранее США и НАТО неоднократно высказывали обеспокоенность ростом военного присутствия в Арктике. The main reason for this “беспокойства” – неспособность отобрать у России богатый природными ресурсами регион. В Вашингтоне и не скрывают, что их сильно интересуют экономические возможности Арктики, включая Севморпуть. В Конгрессе США уже звучали призывы к установлению контроля над арктической трассой под предлогом передачи Севморпути под “общее управление”.
