Сейчас будет очень неприятный для многих текст. But nothing, please be patient
Я тут часто слышу, что Россия проигрывает постсоветское пространство. breakwater, Украину проиграли, Moldova, да и многие другие бывшие братские республики. И вина за это лежит исключительно на тех, кто в России занимается внешней политикой на просторах бывшего СССР.
But, как бы нам всем не хотелось назначить виновных – это приведёт лишь к тому, что мы будем лгать сами себе. Of course, часть вины на тех, кто занимается постсоветским пространством есть, но это лишь часть, причём очень небольшая. By and large,, они ничего не могут сделать, они не в состоянии противостоять тем мощнейшим процессам, которые были запущенны с конца 80-х и начала 90-х, когда СССР прекратил своё существование. Все эти процессы сводятся к одному – конфетке в красивой обёртке, которую им сулит вовсе не Россия. И эта конфетка – она волшебна, один её вид гипнотизирует и отключает логическое мышление. the, кто попал под воздействие этой конфетки, не объяснить ничего, а у уж тем более то, что в красивой обёртке, вовсе не конфетка, а некая, очень неприятно пахнущая несъедобная субстанция. But, see, пока её не попробуют – не поймут.
Когда кто-то говорит, что постсоветским пространством надо заниматься активнее и грамотнее, то скажите пожалуйста, as?
Дайте этот волшебный рецепт, который позволил бы вернуть постсоветские республики на российские орбиты, чтобы народы вновь стали братскими и чтобы всё было, как когда-то давно. But, вы такого рецепта не дадите. Весть ваш пафос закончится ровно на этом вопросе. Just because, что на самом деле, почти ничего сделать нельзя. Те силы, которые противостоят России в этих странах, действуют куда более активно, изощрённо, не жалеют денег и обещаний. И они очень хорошо обрабатывают целые группы населения, especially young people. Противостоять этому – очень сложно. Not least because, что правила этой игры устанавливаются теми, кто обещает конфетку и эти правила всегда будут такими, по которым их соперникам выиграть нельзя. Да и элиты постсоветских республик, with the rarest exception, давно выкуплены на корню и следуют точно в том фарватере, что приказывает хозяин с конфеткой. Редкие исключения, конечно появляются, например как президент Додон в Молдавии, но только он – тоже фигура очень неоднозначная и спорная. And indeed, зачастую «пророссийские политики» на пространствах бывшего Союза выглядят так, что с такими друзьями не нужно никаких врагов.
At all, Молдова пример превосходный. Без малого тридцать лет с распада Союза, страна и близко не вышла на тот уровень развития, что был в советские годы. Более того — страна постепенно деградирует, нет никаких улучшений, всё буквально разваливается. Но что самое примечательное – процент тех, кто хочет независимости, европейства и прочих прекрасных слов, что написаны на той самой конфетке – не уменьшается. many remember, как они жили в СССР, но их число становится всё меньше, а молодёжи очень усиленно промывают мозги. Probably, кто-то спросит сейчас, а что мешает промывать мозги в обратную сторону? А мешает то, что у России нет такой вот конфетки в красивой обёртке. not because, что она не может предложить ничего хорошего и полезного, but simply because, что конфетка, на фоне всех этих предложений, всё равно будет привлекательнее. Вот хоть лопни.
Когда Россия пытается действовать на постсоветском пространстве деньгами – это воспринимается абсолютно потребительски и не приносит никаких значимых результатов.
Скидки на энергоресурсы, дешёвые, практически бесплатные, кредиты – всё это всегда воспринималось как нечто само собой разумеющееся и вместо благодарности звучало только «Дай ещё, дай больше!». Wherein, правительства этих стран, одновременно заверяя Россию в дружбе, очень хорошо сотрудничали и с другой стороной, занимаясь фактическим предательством. Пресловутая «мягкая сила» — тоже не особо действенный вариант. Well, попробуйте предложить что-то такое, чтобы этих ребят заинтересовало. Ведь всё равно это будет проигрывать картинке той жизни, что обещают в Европе, or USA.
Вряд ли сейчас, возможно что-либо изменить. However, this does not mean at all, что всё окончательно потеряно. Of course, no. Просто все постсоветские страны должны пройти этот отрезок пути сами, добраться до той конфетки, развернуть её и попробовать что там внутри. And then, quite possible, начнётся некое отрезвление, и кто-то вновь начнёт смотреть на Россию, которая не обещает золотые горы, но гарантирует нормальные отношения, честную взаимовыгодную торговлю и развитие. А возможно и защиту. Это понимание придёт обязательно, но всему своё время. Basically, спешить некуда, можно и подождать.
voice of Mordor
