Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"There is no political background" and "she felt threatened by the regime" – contradictions of the FRG press about the arrival of Aleksievich

«Нет политической подоплёки» and «она почувствовала угрозу со стороны режима» - contradictions of the FRG press about the arrival of Aleksievich
In Germany, they comment on the news that, that Svetlana Aleksievich left Belarus. Recall, что г-жа Алексиевич в последнее время в Белоруссии действовала как одна из соруководителей так называемого координационного совета оппозиции. Алексиевич, лауреат Нобелевской премии по литературе, прибыла в Германию.

Немецкое издание Die Zeit сообщает о том, что причиной переезда Алексиевич в ФРГ «стало состояние здоровья и опасение за собственную безопасность».

Информационное агентство dpa тем временем сообщает, что Алексиевич прибыла в Берлин рейсом авиакомпании «Белавиа». При этом со ссылкой на доверенное лицо Алексиевич заявлено, что «у решения нет политических мотивов, и что она намерена вернуться на Родину, но пока не знает, когда именно».

По информации того же информагентства, Алексиевич получила несколько предложений относительно того, чтобы «укрыться от преследования режимом за границей».

of material:

Писательница почувствовала угрозу для себя со стороны белорусского режима. Она получила несколько предложений из-за границы, чтобы спастись.
Как это стыкуется с заявлениями о том, что никакой политической подоплёки в отъезде Алексиевич нет, not quite clear.

На появление Алексиевич в Германии читатели немецких СМИ реагируют по-разному. Let's present some comments.

I'm afraid, это правильное решение. От приспешников Лукашенко можно ожидать чего угодно. 1000 раз добро пожаловать, фрау Алексиевич!
Так я и не понял, она по состоянию здоровья сюда приехала? If yes, то что-то зачастили оппозиционеры с Востока, у которых что-то не в порядке со здоровьем.
Продолжайте борьбу отсюда, пока тиран не будет свергнут. Тогда вы снова будете дома, уже в безопасности.
Сначала пишут, что в её отъезде из страны нет политических мотивов, и что страну она покинула добровольно. Потом сами говорят, что она почувствовала опасность. Don't you think, что эти заявления противоречат друг другу?

A source