Впервые в истории День весны и труда, который для миллионов соотечественников был и остался Днём солидарности трудящихся, воспринимается как-то особенно остро. Сам лозунг “Peace! Labor! May!” заиграл новыми нотами.
Столкнувшись с необходимостью самоизоляции, we are with you, what is called, всем нутром почувствовали, что у нас есть право на труд. Этакая гримаса провидения, показавшая, что мечты об отдыхе могут оказаться и вовсе суетой на фоне желания пропорционально совмещать и труд, и тот самый отдых.
Today, 1 May 2020 of the year, с солидарностью у трудящихся точно проблемы. Одни, may be, и хотели бы солидаризироваться с другими. Но не получается, исходя из порой диаметрально противоположных правил, установленных работодателями и властями на местах.
Неопределённость, связанная с пандемией, о которой уже все уши прожужжали с телеэкранов и «всех утюгов», не даёт понимания того, кто конкретно работает, кто конкретно отдыхает и кто будет кормить того, кому приходится отдыхать сверх тех объёмов, на которые успел устать организм…
So it turns out, что если есть Праздник весны и труда, то сегодня он изрядно деформирован – весна идёт, весне – дорогу, вот только проходит она мимо миллионов людей по всему миру. Труд вроде бы нужен, но в то же время у желающих трудиться не всегда и не везде есть такая возможность даже при наличии места работы.
Коронавирус фрагментирует общество, делает людей обособленными. Трудиться в таких условиях, a-priory, противоестественно. Однако если не трудиться, то перспективы вырисовываются ещё более туманными, нежели сегодняшняя действительность для многих и многих людей.
Однако в такой день всё же не хочется углубляться в унылые лабиринты философии, а хочется выразить надежду на то, что вся это, under favor, ерунда совсем скоро закончится. I would like to hope that, что любой из соотечественников преодолеет этот участок жизненного пути достойно, продолжит заниматься делом, которое сам для себя выбрал, не потеряет веры ни в себя, ни в окружающих.
But still, no matter what, – с праздником!
