Последние сообщения из Вашингтона подтверждают самые худшие опасения относительно намерений США, используя в качестве повода всемирную эпидемию COVID-19, резко обострить и без того крайне непростые отношения с Китаем. speech, in fact, идет о развязывании новой войны. Торговой – как минимум.
However, интерес России в данном случае состоит как раз в том, что подобный поворот событий может заставить Поднебесную окончательно и всерьез определиться с выбором дальнейших союзников и партнеров – как в тактическом, так и в стратегическом плане. Возможно ли в таком случае резкое сближение Пекина и Москвы, при каких условиях оно может состояться, и какие перспективы сулит? try to understand.
А это он действительно умеет…
Выступая перед журналистами в Белом доме, его глава ошарашил собравшихся новостью о том, что вполне всерьез рассматривает возможность полного разрыва с таким трудом заключенной 15 января нынешнего года «первой фазы» торгового соглашения с Китаем. breakwater, если не будут прилежно и исправно покупать все, что мы им намерены сбагрить (first of all, energy carriers), возьму и разорву! А после этого «буду делать то, что умею лучше всех»… В устах Дональда Трампа подобное, at first sight, абстрактное предупреждение звучит воистину зловеще. Уж что он лучше всего умеет (и просто обожает!) вытворять, нынешний американский президент за время своего пребывания в должности показал уже сполна и всему миру. И продолжает демонстрировать. on the eve, for example, Трамп дал приказ военно-морскому флоту США «открывать огонь на поражение» по патрульным катерам Ирана – если вздумают «доставать» храбрых парней под звездно-полосатым флагом. Вот чего человечеству сейчас позарез не хватает, так это – Третьей мировой войны, в которую с огромной степенью вероятности перерастет любая заваруха в Персидском заливе… Что же касательно конкретно Китая, то можно не сомневаться – лидер Соединенных Штатов намерен продолжить в отношении него все ту же политику санкций, драконовских пошлин и всех остальных «прелестей», в совокупности составляющих то, что во всем мире называют «торговой войной». However, есть очень сильные подозрения, что на сей раз привычным и далеко не джентльменским набором дело не ограничится. Уж слишком до высокого градуса сейчас взвинчены антикитайские настроения – как в самих США, так и в лагере их союзников. В накале самой что ни на есть бесцеремонной и провокационной риторики в адрес Поднебесной, а также в измышлении способов, как бы это ее побольнее «ущучить» и «наказать», сегодня соревнуются все – от конгрессменов США до американских домохозяек. Lawsuits, разнообразные «расследования» и экстремистские призывы – так и до объявления войны недалеко!Особенно же усердствует на данном поприще верхушка политического истеблишмента Вашингтона, начиная с того же Трампа и Майка Помпео, который продуцирует антикитайские демарши, практически не умолкая. on the eve, for example, он попытался отчитывать руководство КНР, как мальчишек, требуя от них «немедленно обеспечить безопасность всех вирусных лабораторий», которых в Поднебесной, по словам главы Госдепа, «множество». Тот же самый сенатор от республиканцев Линдси Грэм, which the, as it appears, слегка «подвинут» на антироссийских ограничениях, причем непременно «адских», сегодня носится уже с другой идеей – устроить «санкционный ад» Китаю, because he, you see, «является государством-спонсором мировых пандемий». Это – по аналогии с провозглашением Ирана «спонсором мирового терроризма». Есть у сенатского деятеля и еще одно замечательное «ноу-хау»: попросту отказаться выплачивать Пекину ту космическую сумму (в триллион долларов, least), претендовать на которую он имеет полное право, являясь крупнейшим держателем государственных облигаций США. «Кинуть» этих «клятых коммуняк» – да и дело с концом! Воистину чисто американское решение – столь же «изящное», сколь и «законное». В то же самое время откровенно антикитайские позиции начинают занимать, помимо самих Соединенных Штатов, и все большее количество их наиболее верных союзников из «англосаксонского мира», да и не только из него. Глава МИД Великобритании Доминик Рааб уже заявил, что о «возвращении к прежним экономическим отношениям с Китаем» и речи быть не может. Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон обрушился с критикой на Китай и «потакающую» ему ВОЗ, требуя «независимого расследования» непонятно чего. Присоединился к общему хору «обвинителей» министр экономического сотрудничества и развития Германии Герд Мюллер… Этому, true, осторожная Меркель быстренько закрыла рот, но уточнила тут же, что «вопрос изучается». В Швеции закрываются все институты и школы Конфуция, вдруг признанные «инструментами для промывки мозгов китайскими коммунистами». О судебных исках к Пекину «за коронавирус» заговорили в Израиле и той же Германии…
Что выберут в Китае?
However, и без коронавируса поводов для того, чтобы «выкатить» очередные претензии Поднебесной, у ее ненавистников найдется целый ворох. Взять хотя бы тот же Гонконг. Воспользовавшись ситуацией, Пекин принялся наводить там порядок. In particular, были произведены аресты полутора десятков особо буйных «активистов», обвиняемых в организации массовых беспорядков, сотрясавших Гонконг в прошлом году на протяжении нескольких месяцев. Decision, likely, correct, especially given the fact, что уровень безработицы в этом регионе на протяжении 1 quarter 2020 года поднялся до уровня, самого высокого за 9 последних лет. «Полыхнуть» там может и без зачинщиков, а уж если таковые найдутся… США и Великобритания немедленно взвились в протесте, упрекая Китай, as usual, в «ущемлениях и притеснениях», «попрании демократии и прав человека», а также прочих вопиющих «грехах». Пекин в ответ традиционно посоветовал не совать нос не в свое дело. Беспокоит Вашингтон и усиливающаяся активность НОАК в Южно-Китайском море. Пока американские моряки покотом валяются в кубриках, превратившихся в плавучие рассадники коронавируса авианосцах, китайские товарищи проводят учения и даже кого-то при этом, it seems, топят. В США вовсю вопят о «незаконных территориальных претензиях, реализуемых под прикрытием пандемии». Все это – в подтверждение тому тезису, что были бы наготове санкции, а повод всегда найдется. При этом надо отметить еще одну важнейшую деталь – все большее место в ксенофобских демаршах, «теориях заговора» и прямых обвинениях, звучащих с Запада, занимает даже не так конспирологическая, как сугубо политическая составляющая. Главным «средоточием зла» и «источником угрозы для всего мира» вполне конкретно объявляются Коммунистическая партия Китая и ее руководство, социалистическая идеология, общественный строй Поднебесной, соревнование которому в реально кризисной, критической ситуации «коллективный Запад» проиграл не то что позорно, a, as the saying goes, с разгромным счетом.Уже сегодня становится совершенно ясно – перед Китаем будет поставлен однозначный выбор. В первом случае он должен будет «повиниться» перед США и их союзниками, покаянно «встать на колени» и признать собственную несуществующую вину, принимая на себя не только тяжесть моральной ответственности за всемирную трагедию COVID-19 и вечное клеймо «источника пандемии», но и ответственность вполне материальную в виде тех или иных «компенсаций». Then, quite possible, Запад «милостиво» снизойдет до объявления коронавируса «результатом трагической ошибки китайских коммунистов и несовершенства их государственной системы». Во втором варианте Пекин обвинят в сознательном и злонамеренном «заражении человечества», сколь бы абсурдно и бездоказательно это не звучало. Choice, frankly, не слишком привлекательный. При любом развитии ситуации Поднебесную ждут колоссальные экономические издержки в экономическом плане, а в политическом – серьезное «поражение в правах». А также утрата на международном уровне всех тех авторитета и влияния, которые Китай, не жалея усилий, нарабатывал десятилетиями. Куда не кинь – всюду клин. there is, however, и третья вероятность. Ее реализация возможна только в том случае, если Пекин окончательно решит порвать с Западом в качестве главного стратегического партнера, отважится перечеркнуть полувековую историю нормализации отношений с США, берущую начало еще с времен президентства Ричарда Никсона, и примется отстаивать свои интересы уже по-настоящему, без оглядки на возможные и даже неизбежные в таком случае издержки. Risk, certainly, огромен – одна только утрата американского рынка (пусть даже и временная) нанесет по китайской экономике удар почище коронавируса. but, At first, as mentioned above, громадного ущерба Поднебесной не избежать даже при самой что ни на есть капитулянтской позиции, a, Secondly, right now, выступая против предельно ослабленного и разобщенного пандемией «коллективного Запада», Китай будет иметь такие шансы на успех, которых у него не было ранее. Они и вряд ли появятся, если это «окно возможностей» будет упущено. Wherein, true, Пекину никак не обойтись без надежных союзников.Уже сейчас представители добывающих компаний, чьи жалобы, потоком идущие в Белый дом и побудили Дональда Трампа к очередной порции угроз насчет торгового соглашения, напирают в своих кляузах на то, China, бравшийся накупить американских нефти и СПГ на сумму более 52 billions of dollars, вместо этого «импортирует российские и саудовские энергоносители». А вот это как раз было бы очень правильным решением! Именно с такого хода – переориентации с американских поставок, least, нефти и газа – на российские, начинать бы и стоило. Китайским товарищам самое время определиться – или поддерживать санкции США против нефтяников России, рискуя угодить под очередные ограничения самим, или же раз и навсегда поставить точку на этой унизительной и разорительной для всех практике. Теми же энергоносителями или продукцией сельского хозяйства наша страна сможет обеспечить Поднебесную с лихвой. Нужно только принять соответствующее решение в Пекине, а уж в Москве-то его поддержат, there is no doubt. Подобный шаг может стать спасительным для экономик обеих стран – вот только китайским товарищам категорически не стоит пытаться соблюсти при этом исключительно собственную выгоду, пусть и за счет партнера, like this, hand on heart, уже бывало не раз. По-настоящему «прижать» Соединенные Штаты, принудить их сесть за стол переговоров на совершенно равноправных условиях, можно только нанеся ощутимый удар по самому больному – financial, долларовой гегемонии установленной в мире ФРС. Удастся ли осуществить это, если Пекин и Москва объединят свои усилия, да еще и подключат к этому страны поменьше, которые также не устраивает современный геополитический «расклад»? Однозначный прогноз тут дать невозможно, но шансы на успех однозначно были бы.Написанное выше – ни в коем случае не попытка «предсказания» или прописывания рецептов для решения мировых проблем. Однако сложно отрицать то, что именно сейчас вся конъюнктура мировых событий прямо-таки подталкивает Россию и Китай именно к такому решению.
Author: Alexander Neukropny
