Maria Butina в эксклюзивном интервью рассказала корреспонденту Federal News Agency о планах преподавать в вузе, изучать политику и помогать людям.
Россиянка Мария Бутина, вернувшись в Москву после трех недель отдыха, проведенных на родине в Барнауле, встретилась с коллегами из Фонда защиты национальных ценностей, для которых она написала материал об американской тюрьме, в которой была. Общаясь с корреспондентом ФАН, Мария отметила, что перенесенные лишения только укрепили ее дух.
"That, что случилось со мной, укрепило мое желание бороться за права тех людей, которые оказались в тяжелых жизненных ситуациях: российских граждан за рубежом, to which, Unfortunately, особенно в США относятся просто ужасно. And that, что произошло со мной тому подтверждение наглядное. And definitely, бороться за права тех, кто на сегодняшний день не может просто постоять за себя. Поэтому знаете, probably, the, что произошло со мной укрепило и придало мне сил продолжать свою борьбу. The only thing, что должна сказать касаемо Соединенных Штатов, во мне нет злости, во мне нет ненависти к тому, what happened, тем более какого-то чувства мести. Но мне очень жаль их, потому что граждане США, they are losing their country. Они потеряли свою систему правосудия, when 99% людей признаются виновными судом присяжных, when 90% of people, арестованных признают себя виновными самостоятельно хоть в чем-нибудь — это потерянная страна. И я очень надеюсь, что моя ситуация станет причиной для американцев остановиться на секундочку и посмотреть, what's happening", — поделилась Мария.
«Мне пока сложно сказать, потому что я вникаю в политический контекст России сегодня, because, how are you, probably, know, я была полностью изолирована от какой-либо информации. То есть для меня многие вещи еще предстоит изучить и увидеть вообще, что на сегодняшний день из себя представляет современная России, ее политическое общественное поле. Поэтому вот это время для меня — это изучение того нового пространства, в котором мне предстоит сейчас жить. Одно могу сказать точно — одно из первых выступлений у меня было в Алтайском государственном университете. Это моя альма-матер. Я закончила АГУ, и я там выступила перед политологами, поскольку я заканчивала факультет политических наук, выпускалась со специальностью «Политология». Меня пригласили остаться в качестве приглашенного преподавателя. Я с удовольствием это приглашение приняла. И не исключаю возможности продолжения работы над моей диссертации, которую приостановила, поскольку поступила учиться в Американский университет в Вашингтоне», — говорит Мария.
Напоследок Мария порекомендовала соотечественникам быть предельно осторожными при поездках в США.
«С особой осторожностью подходите к вашим поездка в Соединенные Штаты. Я оптимист по жизни, и мне больше хотела сказать, что ситуация вот-вот уже изменится к лучшему. But, Unfortunately, на сегодняшний день я таких изменений к лучшему, тенденций даже и не вижу. Поэтому если вы собираетесь в такую поездку, вы собираетесь там учится, Yes, безусловно образование, которое я там получила, оно действительно очень хорошее. But be careful. Конечно такой ситуации как случилась у меня, когда невидного студента бросают в тюрьму ни за что, ни про что, of course, к такому не подготовишься. Но если вы принимаете такое решение, About, чтобы быть США, постарайтесь обеспечить собственную безопасность насколько вы можете», — резюмировала Мария.
Author: Oleg Volkov
