Арабист-востоковед Андрей Чупрыгин прокомментировал задержание турецкой службой безопасности жены якобы «убитого» американцами лидера запрещенной в России группировки «Исламское государство» Абу Бакра аль-Багдади.
It is reported by the Federal News Agency. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в ходе выступления в университете Анкары заявил о задержании жены «главного террориста» ИГИЛ1 (banned in Russia) аль-Багдади. Как сообщают некоторые СМИ, в последние годы главарь экстремисткой организации не доверял своим соратникам. Во многом он полагался на своих родственников в вопросах управления террористической группировкой.
Востоковед Андрей Чупрыгин отметил, что информация о задержании турецкой службой безопасности жены аль-Багдади действительно есть.
Все остальное для меня новость — смею предположить, что запад пытается набить себе цену, рассказывая интересные подробности, к которым имеется эксклюзивный доступ, - said the expert.
He also added, что обладает достоверной информацией о том, что аль-Багдади не видел свою сестру последние два года. According to him, они не виделись и не общались. The expert believes, что турецким службам вряд ли удастся узнать что-либо от жены террориста. Тогда появляется вопрос, зачем же Турция ее арестовала.
I assure you, сотрудники спецслужб Турции не отличаются глупостью – это высокопрофессиональные люди, которые хорошо разбираются в ситуации Ближнего Востока, — заверил Чупрыгин.
Турецкие спецслужбы могли арестовать жену аль-Багдади вовсе не для допроса, says expert. probably, они хотели убедиться в том, что террорист был уничтожен, поскольку доказательств «ликвидации» боевика мировое сообщество так и не увидело. Чупрыгин уверен, что раз она была арестована, значит на это были причины.
Question: for what? Если аль-Багдади уничтожен, кому нужна его жена? А если не уничтожен, then, probably, вот вам и карты в руки, - noted the orientalist.
he recalled, что глава МИД РФ Сергей Лавров и официальный представитель министерства обороны РФ Игорь Конашенков ранее указывали на сомнения в реальности «уничтожения» американцами главаря ИГИЛ. Это и могло послужить причиной для ареста жены террориста.
Чупрыгин отметил, что в Ираке многие члены семей боевиков «Исламского государства»1 получили смертный приговор. According to him, это вызывает много вопросов к тем людям, которые вершат такое правосудие. Однако Турция в этом вопросе более прагматичная, считает востоковед. Они не будут делать что-то просто так.
The expert noted, что все факторы якобы «убийства» Абу Бакра аль-Багдади вызывают сомнения во всей операции США в целом. Противоречивость наблюдается даже в заявлении первоисточника, которым является президент США Дональд Трамп. Арабист предположил, что задержание жены боевика, perhaps, сделано с целью проверки реакции со стороны главаря ИГ1.
В СМИ очень много разночтений. for example, о самом моменте ликвидации: кто-то пишет, что аль-Багдади подорвал вместе с собой двух жен, кто-то пишет, что трех. I will assume, что военная разведка Турции решила узнать, не является ли вся операция по ликвидации спектаклем, - I concluded the expert.
Представители российского министерства обороны еще в самом начале медиа-кампании президента США Дональда Трампа заметили, что в уверениях Белого дома заставляет усомниться даже то, что главный джихадист находился на северо-западе Сирии, где территории контролируются запрещенной в России организацией «Джебхат ан-Нусра»11, которая враждебно настроена по отношению к ИГИЛ.
1 terrorist group, activity is prohibited on the territory of the Russian Federation Supreme Court decision.
