The OSCE representatives expressed their intention to visit the Crimean peninsula, reported “Notifications” with reference to the representative of the organization. In this case, the delegation Bureau for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) ОБСЕ собирается попасть на территорию Крыма через Украину и намерена для посещения территории Крыма просить разрешения киевских властей. Главной задачей посещения Крыма в БДИПЧ ОБСЕ назвали оценку соблюдения прав человека на полуострове.
The organization said, что Бюро рассматривает возможность поездки в Крым экспертов для оценки ситуации с нарушением прав человека на полуострове, но для этого, по словам представителя ОБСЕ, необходимо разрешение и приглашение Киева.
Власти Крыма уже отреагировали на данную возможную поездку. In particular, вице-премьер Крыма Георгий Мурадов сообщил, что посещение Крыма различными международными организациями Россией приветствуется, but only under certain conditions. He declared, что без предварительного обсуждения с российской властью посещения полуострова не получится, так как он является территорией России, not Ukraine.
Наличие украинской визы никак не поможет экспертам ОБСЕ попасть на полуостров, так что вопрос посещения Крыма надо обсуждать не с Киевом, а с Москвой – He added the politician.
It should be noted, что попытка посещения полуострова представителями ОБСЕ назревала давно. После вхождения Крыма в состав России в 2014 году ОБСЕ неоднократно высказывалась на тему нарушения прав человека в регионе, основываясь только на жалобах украинской стороны и не принимая во внимание сообщения российской власти.
