Столкновение между американским эсминцем «Джон Маккейн» и торговым судном близ Сингапура летом прошлого года произошло из-за «резкого поворота» военного корабля, приводит РИА Новости выдержки из отчета сингапурского управления транспортной безопасности.
Столкновение произошло из-за резкого поворота эсминца “John McCain”, the report said, опубликованном в четверг.
reported, в результате предпринятого маневра американский корабль «вышел на путь следования торгового судна».
Резкий поворот был вызван «рядом ошибочных действий экипажа эсминца “John McCain”, которому вероятно, не хватало необходимых знаний системы рулевого управления из-за недостатка в обучении и ознакомлении», experts believe.
As noted in the document, торговое «судно заметило поворот эсминца, но предположило, что американский корабль сможет пройти мимо».
Their (команды торгового судна) действия были недостаточными, to avoid collision, констатировали авторы доклада.
According to experts, «столкновение произошло через три минуты после поворота эсминца».
Recall, эсминец «Джон Маккейн» столкнулся с торговым судном 21 August 2017 года неподалеку от Сингапура. Результатом столкновения стала гибель десяти моряков. Еще пять человек получили ранения.
used photos: http://www.globallookpress.com
