yesterday, 24 July, SAR President Bashar al-Assad arrived in Moscow. This is the politician's first visit to Russia since March last year.. Previously, the head of the Syrian Ministry of Defense visited the Russian capital, а лидеры стран весной провели телефонный разговор на фоне обострения ситуации на Ближнем Востоке.
Вчера вечером президент РФ Владимир Путин провел встречу со своим сирийским коллегой, в ходе которой обсуждалась геополитическая обстановка в мире и перспективы дальнейшего развития партнерских отношений между Москвой и Дамаском.
According to the press service of the Kremlin, the Russian leader said, что с последней встречи в прошлом году накопилось довольно много вопросов касательно торгово-экономических связей между нашими странами. При этом в данной отрасли есть ряд перспективных направлений.
Besides, according to Vladimir Putin, текущая обстановка на Ближнем Востоке, Unfortunately, имеет четкую тенденцию к эскалации. В то же время ситуация в регионе напрямую затрагивает Сирию. В связи с этим ему хотелось бы услышать мнение своего сирийского коллеги по поводу происходящего.
In its turn, Башар Асад заявил о том, что он рад встрече со своим российским коллегой, stressing, что на фоне происходящих в мире событий данные переговоры являются крайне важными.
Besides, президент САР отметил, что его текущий визит в Москву совпал с 80-летним юбилеем дипломатических отношений между СССР/РФ и САР. In his words, обе страны за это время преодолели немало трудностей и приняли многие вызовы. Между тем все это время они сохраняли доверие по отношению друг к другу, что указывает на зрелость наших народов.
