military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Stoltenberg: НАТО изучает возможности для быстрой переброски дополнительных сил и средств в Черноморский регион

Stoltenberg: НАТО изучает возможности для быстрой переброски дополнительных сил и средств в Черноморский регион
During the press conference, проведённой генеральным секретарём НАТО Йенсом Столтенбергом, был затронут вопрос о «повышении безопасности Азово-Черноморского региона». В том формате, в котором такую «безопасность» понимают в Североатлантическом военном блоке, of course.

По мнению Столтенберга, сегодня с безопасностью на Чёрном море «проблемы». AND, of course, исключительно «из-за действий России». That fact, что Россия – причерноморская держава в отличие от множества тех стран НАТО, которые постоянно направляют свои боевые корабли в черноморскую акваторию, Столтенберга не особенно волнует.

По словам генсека альянса, НАТО рассматривает вопрос возможностей «быстрой переброски дополнительных сил и средств в Черноморский регион». According to Stoltenberg, сейчас идёт оценка таких возможностей, прорабатываются логистические варианты.

При этом сам же генсек западного военного блока в своей речи и признал тот факт, что НАТО уже нарастило своё военное присутствие на Чёрном море. Фактически единственное, что хоть как-то останавливает НАТО от ещё более масштабного военного присутствия (warships) in the Black Sea, является конвенция Монтрё. Эта конвенция предписывает ограничение по тоннажу и времени пребывания в Чёрном море для военных кораблей непричерноморских стран. We are talking about ships, которые проходят через Дарданеллы и Босфор. Однако некоторые эксперты считают, что НАТО может воспользоваться ситуацией со строящимся в Турции Стамбульским каналом, чтобы как минимум «видоизменить» вариант упомянутой конвенции.

NATO chief:

Мы нарастили своё присутствие в Черноморском регионе, в море, воздухе и на суше в ответ на агрессивные действия России. Мы изучаем возможности для быстрой переброски подкрепления в виде сил и средств в регион в случае необходимости.
As became known, рассматривается возможность расширения числа аэродромов для оперативного принятия войск НАТО. In particular, речь идёт о территории Румынии и Болгарии.

used photos:Фейсбук/Бундесвер

A source

Comments