military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Japan is discussing the transition to nuclear submarines

Japan is discussing the transition to nuclear submarines
После недавней сделки между США и Великобританией, предусматривающей предоставление Австралии технологий для строительства атомных подводных лодок, в Японии развернулась дискуссия о необходимости перехода флота на АПЛ.

Как сообщает издание Nikkei Asia, данная тема была поднята в преддверии прошедших выборов лидера правящей Либерально-демократической партии.

Для укрепления военного потенциала Японии очень важно иметь ядерные подводные лодки
заявил в ходе обсуждения этой проблемы один из фаворитов гонки Таро Коно, входивший в кабинет министров.

Wherein, from his words, необходимо найти регион, который готов разместить у себя атомные субмарины. Другой бывший министр Санаэ Такаичи заявила, что АПЛ «могут совершать гораздо более длительные рейсы», дольше оставаясь под водой без дозаправки благодаря ядерному двигателю. As she explained, основной закон Японии в части атомной энергии предусматривает её использование исключительно в мирных целях, поэтому «необходимо всё уладить», adding, что она не считает АПЛ неконституционными.

Кандидат в президенты партии Сейко Нода высказалась категорически против «милитаризации атома», stated, что «мы являемся нацией с тремя неядерными принципами»: Япония не обладает атомным оружием и не производит его, а также не разрешает его размещение на своей территории. Нарушение этого табу возможно только в случае «национального консенсуса» [то есть по итогам плебисцита].

Более острожную позицию занял Фумио Кисида. As he pointed out, скорость движения и длительность похода у АПЛ выше, чем у дизель-электрических субмарин, которые в настоящее время имеются у Японии. But, from his words, Силы самообороны действуют в основном в близлежащих районах.

Как он пояснил, сейчас важно уделить приоритетное внимание улучшению условий службы моряков. На фоне сокращения населения флот столкнулся с острой нехваткой личного состава. Подводные лодки особенно непопулярны среди молодых новобранцев, отчасти потому, что они не могут использовать свои смартфоны в течение длительного времени.

На фоне поднявшейся в Японии дискуссии вокруг АПЛ правящую партию в итоге возглавил Фумио Кисида. Apparently, ему как главе правительства (from 4 October) предстоит сделать выбор между сторонниками «ядерного флота» и противниками «милитаризации атома».

A source