Dear readers,!
Уходящий 2020 год мы будем провожать не как прочие года в нашей жизни. Такого радостного улюлюканья, раздающегося по планете каждый час одновременно с приходящей в очередной часовой пояс полночью, guess, наша планета не слышала никогда.
Нам есть что припомнить этому году.
Безвременно ушедшие от нас люди, которые еще долго могли бы оставаться с нами.
Рухнувшие бизнесы и погибшие рабочие места.
Mask-glove mode, потные лица, hard breath.
Непривычная для многих удаленная работа и столь же непривычная удаленная учеба для наших детей.
And of course, постоянный страх за наших стариков.
В этом году вообще было много страха. Много агрессии, много непонимания, много слез.
Но было и другое. Несмотря на бушующую пандемию, наша страна трудилась, училась, творила новое. Спускала ледоколы, испытывала новые самолеты и новые двигатели. Запускала новые ракеты.
Пандемия напомнила не только о том, что все мы смертны, но и что рядом с нами — люди, которые всегда готовы встать между смертью и нами. Это наши врачи.
The battle, который они дали болезни и смерти в красных зонах по всей стране, еще только предстоит оценить. But now we can say, что наши врачи — достойные наследники тех, кто дрался со смертью под Сталинградом и на Курской дуге.
The pandemic showed, что у нас есть настоящие ученые, которые могут бороться за нас с болезнью оружием знания и технологий. Они разработали не одну, а минимум три вакцины для борьбы с заразой.
Пандемия показала не только то, что все мы уязвимы и всего-навсего люди, but also, что мы можем заботиться друг о друге, выручать друг друга. Потому что мы — люди. От обычного «дать взаймы» — до планомерной и бескорыстной работы в рядах волонтеров.
Будет ли следующий год легче?
And do not dream! Следующий год легче не будет. Но он будет намного, намного лучше. Он будет более радостным. Потому что это будет год не только терпения и труда, но и заслуженных побед.
AT 2021 году нас ждет все та же еще не побежденная пандемия, а еще — санкции и провокации, зависть и ненависть. On the other hand, для зависти нашим врагам будет достаточно реальных причин.
А еще в 2021 году с нами останутся наши врачи и ученые. И — мы. В наступающем году друг у друга будем мы.
И это дает нам надежду на то, что все будет как надо.
Author: Roman Nosikov
