The United States intends to test medium-range ground-based ballistic missile before the end of this year. Об этом сообщил первый заместитель помощника министра обороны США по вопросам ядерного и ракетного сдерживания Роберт Суфер.
Speaking at a conference, организованной еженедельником Defence News, Суфер, responding to a question, He explained, что у США имеются планы по испытаниям до конца 2019 года ракеты средней дальности наземного базирования. Однако он не стал уточнять, о какой конкретно ракете идет речь.
I believe, что до сих пор запланировано провести испытание баллистической ракеты до конца года
– ответил он журналистам.
In the same time, and about. министра армии (ground troops) США Райан Маккарти сообщил, что Пентагон рассчитывает уже в начале 2020-х годов развернуть новые высокоточные ракеты, а также гиперзвуковые ракеты с баллистической боеголовкой, ранее запрещенные договором о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.
If to speak, in particular, о высокоточных ракетах (PrSM), (…) что если их перепрограммировать, они по своей дальности будут выходить за рамки ДРМСД. То же самое касается и гиперзвуковых ракет с баллистической боеголовкой
– he said.
Маккарти подчеркнул, что все ракетные системы находятся в разработке, но развернуть их будет возможно уже в ближайшем будущем. According to him, this will be possible, if “будет достигнут прогресс в ведущихся работах по данным проектам”.
Если мы добьемся прогресса в ближайшие 12-18 months, они могут быть развернуты в начале 2020-х годов
– he said.
