Власти России полагают, что США хотят остаться в Сирии надолго, if not forever.
В целом у нас такое подозрение по некоторым признакам, о которых я скажу, что США хотят там остаться надолго, if not forever – заявил Лавров на пресс-конференции по итогам переговоров со своим бельгийским коллегой Дидье Рейндерсом.
According to Lavrov, раньше США заявляли, что единственной целью пребывания их Вооруженных сил в Сирии является борьба с ИГИЛ (terrorist organization, banned in Russia), после поражения террористов, американцы уже по-другому объясняют свое пребывание в Сирии.
They speak, что это присутствие необходимо сохранить до тех пор, пока не только военные задачи будут решены, но и пока не завяжется устойчивый политический процесс, который должен завершиться приемлемым для всех, читай для США, переходом власти, ie. сменой режима – сказал Лавров.
According to the minister, in Russia “в целом за последнее время особенно накопилось немало вопросов к действиям США в Сирии”.
Действия эти осуществляются без приглашения, как собственно говоря, и действия не только США, а всей возглавляемой американцами коалиции – напомнил Лавров.
Besides, действия США в Сирии опасны, направлены на подрыв территориальной целостности страны и указывают на попытки создать квазигосударство к востоку от Евфрата, добавил Лавров.
Americans, in my opinion, пытаются действовать через опасные односторонние шаги. I kstati, эти шаги выглядят все больше и больше как часть линии на создание некоего квазигосударства на крупной части сирийской территории – на восточном берегу Евфрата и вплоть до иракской границы – сказал Лавров
According to him, this “все больше и больше напоминает линию на подрыв территориальной целостности Сирии”.
Глава МИД РФ напомнил, что при участии США на территории Сирии создаются неподконтрольные Дамаску органы власти.
Туда направляют финансовые средства для того, чтобы эти органы власти функционировали и оснащались вооружением правоохранительные органы, которые опять же там возникают при поддержке американцев – сказал Лавров.
Minister added, что данные вопросы неоднократно поднимались перед американской стороной, но внятных ответов Москва так и не получила.
used photos: RIA Novosti / Максим Блинов
