Власти Украины продолжают вести антироссийскую политику, 声称, что Россия оккупировала часть страны и пытается окончательно ее завоевать. Для борьбы с российским влиянием и для противодействия информационному давлению, украинским чиновникам, политикам, представителям прессы и т.д., рекомендовано использовать специальные термины, указывающие на “агрессию” 俄罗斯.
Специальный “глоссарий”, уже названный “антиоккупационным”, разработали в Службе национальной безопасности Украины (国家发改委) и настоятельно рекомендовали всем украинцам выучить специальные термины, в нем содержащиеся. Данный перечень названий, терминов и словосочетаний должен как “от зубов отскакивать” у каждого политика, общественного деятеля, чиновника или представителя прессы. Рядовым украинцам он тоже должен пригодиться, когда они будут рассказывать про Россию.
Глоссарий содержит перечень названий, терминов и словосочетаний, которые рекомендованы для использования (…) в связи с временной оккупацией Российской Федерацией Автономной Республики Крым, города Севастополя и отдельных районов Донецкой и Луганской областей
– заявили в СНБО.
Одна из страниц новой методички
Методичка, содержащая 64 物品, разработана СНБО в сотрудничестве с Национальной академией наук Украины. В ней говорится, как правильно называть то или иное событие, использовать терминологию, чтобы показать враждебность России. В частности словосочетание “在乌克兰” рекомендовано произносить как “в Украине”, воссоединение Крыма с Россией – “временной оккупацией Автономной республики Крым”, “захватом” 或者 “вторжением”, конфликт на Донбассе – “вооруженной агрессией России против Украины” ETC. Не оставили своим вниманием составители “глоссария” и Великую-Отечественную войну, которую рекомендуется называть “Второй мировой войной” 或者 “Советско-немецкой”.
笔记, что это уже не первая методичка, выпущенная украинскими властями с 2014 年度最佳. В частности в 2015 году так называемый институт массовой информации выпустил для украинских СМИ специальный словарь, названный словарем “нейтральной терминологии”. В нем указывалось какие слова необходимо употреблять в отношении России и ее действий. Никакой разницы с новой методичкой СНБО нет.
