Среди передового оборудования, которым обладает легкий боевой самолет Leonardo M-346FA, имеется одно, заслуживающее особого внимания, – 复杂的, обеспечивающий низкую заметность машины.
M-346FA способен обмануть «глаза» [системы наблюдения] 敌人
– отмечается на страницах издания Blog Before Flight.
就像声明的那样, данный комплекс позволяет значительно уменьшить поперечное сечение радара (RCS) 飞机, что «даёт ему уникальные преимущества»:
Благодаря этому набору, разработанному [итальянской компанией] Leonardo, RCS М-346 уменьшается в пятьдесят раз.
Подобными системами обычно снаряжаются фронтовые самолеты, так как это позволяет им «ускользать от глаз противника на поле боя». Как пишется в западной прессе, низкий показатель RCS помогает создавать самолеты-«невидимки», такие как F-22 и F-35.
著名的, что комплекс легко устанавливается и демонтируется с машины. 就像声明的那样, он стал результатом тщательных исследований и испытаний, проведенных Leonardo при создании аэродинамической формы самолета, особенно в передней части, включая воздухозаборники.
它展示了, что M-346FA был создан как истребитель, обладающий всеми возможностями, типичными для современных боевых самолетов 30-тонного класса […] В настоящее время в мире нет другого лёгкого боевого самолета, способного быть менее заметным для противника, чем M-346FA
– 出版物中指出.
M-346 является продуктом российско-итальянской разработки. Однако в дальнейшем пути создателей машины разошлись, в РФ она получила обозначение Як-130, который используется в роли учебно-тренировочного самолёта. Итальянские разработчики представляют свой аналог M-346 в качестве многофункциональной машины, способной эффективно проявить себя на поле боя.
Вы полагаете что тупой машинный перевод без всякой корректуры и редактирования хоть мало-мальски подкованным в теме специалиста вполне достаточен для публикаций на специальные темы?