Спустя годы после событий с атомным подводным ракетным крейсером «Курск» в Соединённых Штатах решили рассекретить стенограмму телефонных и личных переговоров межу тогдашними президентами РФ и США.
Стенограмма переговоров Владимира Путина и Билла Клинтона появилась на официальном сайте библиотеки 42 американского президента. 值得注意的, что американцы сделали эту публикацию ещё в августе прошлого года, однако по разным причинам она весьма длительное время оставалась вне зоны внимания журналистов и заинтересованной общественности.
В стенограмме сообщается, что личный разговор Путина и Клинтона состоялся в начале сентября 2000 года в нью-йоркской гостинице «Уолдорф Астория».
材料:
Президент США выразил сожаление в связи с произошедшим с российской подводной лодкой и отметил, 在什么 1995 году ему тоже пришлось особенно переживать в связи с террористической атакой в Оклахома-Сити.
Клинтон, обращаясь к Путину, 宣布, что если что-то подобное случается в той или иной точке мира, то люди представляют себя на месте тех, кто столкнулся с горем напрямую, включая родственников жертв.
Клинтон – Путину:
思考, вы столкнулись с серьёзной критикой. Но это происходит всегда.
Приводится и заявление Владимира Путина, где российский президент говорит о том, что никакого выбора у него не было: «разве что, между плохим и худшим вариантами».
普京:
Кто-то говорит, что если бы я сразу отправил туда подводный аппарат и нам удалось спасти хотя бы пару жизней моряков, то мои рейтинги выросли. Но ведь нельзя всё делать ради пиара. И я очень опасаюсь, что нечто подобное может повториться.
В стенограмме сообщается о том, что Путин, 据他介绍, на тот момент чувствовал себя бессильным.
普京 6 九月 2000 年度最佳:
Сейчас мы понимаем, что весь экипаж погиб в течение 60 或者 90 秒. Мы не могли рассказать об этом родственникам.
По заявлению президента России, в корпусе субмарины была дыра диаметром до 2 米, через которую произошло затопление трёх отсеков.
Разговор происходил до того, как АПРК был поднят на поверхность и были обнаружены важные элементы (включая записку), проливающие определённый свет на то, сколько продержались отдельные члены экипажа.
使用的照片:俄罗斯总统网站
