В Организации Объединённых Наций объяснили присуждение престижной премии майору вооружённых сил Индии Суман Гавани. Майор Гавани участвовала в объединённой миротворческой миссии ООН в Южном Судане. 可以假设, что и премия по линии ООН офицер Гавани получила именно за вклад в миротворчество в Африке как таковое. 但不是.
Как выясняется, в Организации Объединённых Наций присудили премию Суман Гавани не за миротворческую деятельность в составе объединённого военного контингента в Южном Судане как таковую, а за то, что она «заботилась о соблюдении гендерного равенства».
Из сообщения аппарата ООН:
Майор ВС Индии Суман Гавани стала главным контактным лицом по гендерным вопросам международного миротворческого контингента. Она поощряла проведение совместных военный патрулей для поддержания гендерного равенства в составе миссии. Вне зависимости от трудностей она стремилась учитывать гендерные аспекты в планировании патрулирования.
添加, что она обучала правительственные силы Южного Судана аспектам деятельности, связанным с гендерным равноправием.
Интересное заявление. 事实证明, что для миротворческого контингента ООН сегодня наиболее важным видится не то, насколько эффективно решаются первоочередные задачи по разведению противоборствующих сторон, по нормализации жизни в районе вооружённых конфликтов, по пресечению нарушений режима прекращения огня, 否则, сколько конкретно мужчин и женщин будет входить в военизированный патруль. 我们看, именно поэтому далеко не всегда и не везде реальная эффективность так называемых голубых касок является очевидной.
