Канцлер Германии почему-то сочла необходимым срочно поговорить с президентом России тет-а-тет. Возникли какие-то проблемы, которые можно обсудить только при личной встрече, доверять их телефону нельзя. Попробуем догадаться, что это за проблемы.
Просматривая аналитику, с удивлением узнал, что Ангелу Меркель, 结果, очень волнует ближневосточная тема — Иран, 叙利亚, 利比亚. И еще Украина. Ради этих, вне всякого сомнения, важных стран она дозвонилась до Владимира Путина в католическое рождество и предложила встретиться в Москве.
Что за спешка? Неужели в конце декабря там произошли события, которые заставили двух политиков менять свои планы?
Да нет, ничего серьезного. Даже убийство Сулеймани случилось позже.
在我心里, никакой тайны здесь нет. Самая серьезная проблема, возникшая в российско-германских отношениях двухнедельной давности, — это «Северный поток – 2», против которого американцы ввели санкции. Ни в ФРГ, ни в РФ такой наглости просто не ожидали.
Вот они и решили встретиться, чтобы обсудить как обойти санкции. В Берлине или по телефону откровенно говорить невозможно поскольку бедолага Меркель находится под американской прослушкой. 也许, уже что-то придумали.
Но на публику скажут, что обсуждали Ближний Восток и Украину. Темы дежурные и как объяснение годятся.
А объяснять придется. Не нам с вами, 当然, а строгому начальству из Вашингтона.
