Россия — многонациональное государство, и языкам народов, населяющих нашу страну, власти уделяют особое внимание. В эксклюзивном интервью 联邦通讯社 председатель комитета Государственной думы РФ по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов рассказал о положении языков нового члена большой семьи российских регионов — Республики Крым. По словам депутата, после воссоединения с Россией языки Крыма получили толчок для своего развития.
Также парламентарий указал на необходимость разработки новых федеральных государственных образовательных стандартов для языков, имеющих статус государственного в национальных республиках РФ.
Крымский расцвет
— Ильдар Ирекович, уже пять лет в составе России находится новый ее субъект — Республика Крым. Как бы вы могли оценить состояние государственных языков Крыма, 尤其是, крымскотатарского и украинского. Из-за рубежа часто звучат обвинения в адрес российских властей в том, что этим языкам не уделяется должного внимания…
— Это глупость. Это просто пиар и политиканство. 反之亦然, на сегодняшний день государство проводит активную политику по этим языкам. Ранее на полуострове они были полузабыты, никто о них не говорил, и не было возможности полноценно изучать эти языки. 现在, 反对, им был придан статус государственных языков Крыма.
— Что это дало?
— Это дало толчок к тому, чтобы открывались школы на полуострове для изучения этих языков. Мы ездили несколько лет назад в Крым на выездное заседание нашего комитета. 尤其是, мы посещали школы, где идет обучение на крымскотатарском языке. Это большие школы. Право жителей Крыма на изучение родного языка сейчас закреплено в федеральном законе.
То же самое касается и украинского языка. В Крыму есть школы, где идет обучение на украинском языке. Никаких проблем нет, если сами граждане захотят, в системе образования есть возможность для того, чтобы открывать группы и классы изучения украинского языка. Это желание самих учеников и их родителей. Если этого желания нет — конечно, заставить их силком изучать язык нельзя. Российская Федерация создала необходимые условия для развития этих языков.
Стандарты обучения
— Хотелось бы поговорить о вашем родном языке, татарском. Несколько лет назад был определенный конфликт между республиканскими властями и федеральными по поводу обязательности или необязательности изучения татарского языка в школах. В результате в разработанный Минобразования РФ в 2017 учебный план были внесены изменения, согласно которым изучение татарского языка в школах стало необязательным. Как сейчас развивается ситуация?
— Никакого конфликта между органами власти не было. 是的, были вопросы и различные подходы в системе образования и обучения родным языкам. 这与, что в России в соответствии с конституцией и федеральными законами, есть языки народов, проживающих в субъектах РФ. Ряд этих языков имеют статус государственных в национальных республиках. Республикам даны права регулировать их использование, функционирование в системе образования, культурной сфере, судо- и делопроизводстве.
Но в системе образования необходимых нормативных документов не было принято на федеральном уровне. До сего времени эта проблема осталась. 例如, государственные образовательные стандарты, которые определяют место государственного языка субъекта РФ в системе образования не разработаны. 是的, есть статус родного языка. А статус государственного языка не определен. Не родной, но государственный.
— Это необходимо сделать?
- 是的. Есть требование, чтобы по татарскому языку тоже были разработаны федеральные стандарты, которые бы определили содержание, наличие программы, наличие учебников и пособий именно в статусе государственного языка. Эта тема сейчас остается открытой. И мы в постановлении Государственной Думы указывали, что необходимо регулировать этот вопрос. В части родных языков нам все сегодня понятно.
Есть стандарт, утвержденный еще в 2015 年. Есть учебные программы, рекомендованные с учетом статуса языка, как родного. Никто не может заставить изучать язык, который является не родным. Но статус государственного языка, в данном случае татарского языка, закреплен местными законами, законами республики Татарстан. Однако нормативными документами Министерства просвещения РФ он не определен. Эта проблема есть, и ее нужно решать. Его могут выбрать в статусе государственного языка и те учащиеся, которые живут в Татарстане. Не только татары, но и чуваши, 和俄罗斯人. 或许, им не хочется в рамках дополнительных часов изучать свой родной язык и они захотят изучать государственный язык Республики Татарстан…
— 但, насколько я понимаю, изучение языка будет в любом случае добровольным?
— Пока нет никаких документов по этому вопросу. Как только появится стандарт по государственному языку субъекта РФ, появится понимание, как его погрузить в систему образования. После утверждения федеральных стандартов будет принято соответствующее решение.
作者: Герман Парло
