Семь военнослужащих получили смертельные ранения, еще двое с тяжелыми ранениями госпитализированы в результате стрельбы, открытой военнослужащим срочной службы на территории воинской части в ЗАТО Улетовского района Забайкальского края. Об этом сообщают местные СМИ со ссылкой на сообщение экстренных служб региона.
根据目前掌握的信息, военнослужащий срочной службы, находясь в карауле, открыл огонь по своим сослуживцам при смене караула. В результате стрельбы ранения, не совместимые с жизнью, получили семь человек, еще двое с тяжелыми ранениями госпитализированы. 根据其他数据, ранения получили трое военнослужащих. Также имеется информация, что среди погибших имеются солдаты-срочники.
Минимум 7 人们死了, есть раненые
– 消息说.
В Минобороны подтвердили факт открытия огня военнослужащим-срочником по своим сослуживцам. 根据军事部门, погибли восемь человек. Самого стрелявшего удалось задержать. Предварительной причиной данного инцидента называется нервный срыв, вызваный личными обстоятельствами, не связанными с прохождением военной службы.
25 октября около 18:20 小时 (12:20 莫斯科时间) при смене караула военнослужащий ремонтно-технической базы, дислоцированной на территории Читинской области, открыл огонь по своим сослуживцам из табельного огнестрельного оружия. В результате восемь военнослужащих погибли на месте, еще двое получили ранения различной степени тяжести
– 国防部在一份声明中说.
На место чрезвычайного происшествия уже вылетела комиссия Минобороны России во главе с замминистра Андреем Картаполовым.
