В день пятилетия воссоединения Крыма и Севастополя с Россией визит на полуостров совершает президент Владимир Путин. Один из пунктов поездки – запуск двух крымских электростанций на полную мощность. Речь идёт о Балаклавской и Таврической ТЭС.
Пресс-служба Кремля приводит заявление главы государства:
这里, 在塞瓦斯托波尔, на полную мощность выходит Балаклавская ТЭС и симферопольская – Таврическая ТЭС. Эти станции с октября прошлого года уже работают (…) сегодня вводится еще два новых блока. Их общая мощность удвоится, будет увеличена до 940 兆瓦. Это ровно столько, сколько в прежние годы Крым получал из соседней страны. 它 90% текущего энергопотребления всего Крыма.
这样, Крымский полуостров фактически ушёл от зависимости при получении электроэнергии от Украины. 考虑到这一点, что радикалы на Украине неоднократно пытались нарушить передачу электроэнергии в Крым, в том числе и прибегая к терактам, ввод в эксплуатацию двух ТЭС в Крыму – по-настоящему значимое событие.
普京:
Хочу поблагодарить всех, кто участвовал в создании этих важнейших энергетических объектов. 让我提醒你, 在 2014 году собственная генерация на Крымском полуострове составляла всего 160 мегаватт.
弗拉基米尔·普京指出, что в Крым будут вкладываться новые инвестиции – для развития полуострова.
Для обслуживания Крымского моста и порта «Тамань» в Краснодарском крае создаётся современная подстанция «Порт». Об этом инфраструктурном объекте президент России также сообщил на встрече с крымскими энергетиками.
记起, что в декабре текущего года откроется железнодорожное движение по мосту через Керченский пролив. Новая подстанция «Порт» будет обслуживать и это направление эксплуатации Крымского моста (электрофицированную ветку, соединяющую Крым с Кубанью).
