В рубрике «Чтиво выходного дня» в день выборов представляем материал, связанный с выборами в России и других странах.
Речь пойдёт о системах обязательного и необязательного участия в голосовании, а также о так называемом абсентеизме – уклонении некоторых граждан от «похода» на избирательные участки.
Для начала – о явке на выборах президента России в разные периоды.
На выборах президента РСФСР в 1991 года к урнам для голосования пришли 76,6% населения страны. Этот рекорд не побит до сих пор.
在 1996 году в России состоялись первые (и пока единственные) 选举, в которых было два тура. Явка тогда составила 69,8% в первом туре и 69,4% 在第二.
Год 2000-й. Явка продолжала падать. Проголосовать на выборы президента пришли 68,7% 选民.
В 2004-м году тенденция сохранилась. Показатели явки впервые просели ниже 65%, 总共是 64,38 процента от числа россиян, имеющих право голоса. Это был антирекорд за всю новейшую историю страны.
На выборах, по итогам которых победу праздновал Дмитрий Медведев (2008 年), явка по отношению к предыдущим выборам подросла. Речь тогда шла уже о 69,81%.
我, 最后, 在 2012 году в голосовании по кандидатурам на пост президента Российской Федерации участие приняли 65,34% 选民.
Регионом, установившим абсолютный рекорд явки, тогда стала Чеченская Республика. Местная избирательная комиссия отчиталась о 99,61% «посещаемости» участков избирателями. Наименьшую явку продемонстрировала Владимирская область – отдали голос на выборах президента тогда чуть более 53% 选民.
Теперь несколько слов о системе обязательного голосования в странах мира. 就是这样, что в ряде государств этот принцип охраняется на законодательном уровне. Действует он, 例如, в Бразилии, на Кипре, в Люксембурге, Эквадоре, 朝鲜, Лихтенштейне, 秘鲁, в некоторых кантонах Швейцарии, а также в Австралии и других государствах. 所以, в Перу голосование обязательно для граждан в возрасте от 18 至 70 年. На людей более старшего поколения эта норма не распространяется. В Бразилии, где голосовать можно с 16-ти лет, обязательное участие в выборах предусмотрено, как и в Перу, для граждан в возрасте от 18 至 70 年. При этом есть дополнительная норма, которая предусматривает особую категорию людей, которые могут приходить на избирательные участки по своему усмотрению. Речь идёт о неграмотных гражданах.
Высоким процентом абсентеизма отличаются в разных странах мира представители различных сект, «правлением» которых заявлено, что политические предпочтения (а значит и голосование по тем или иным кандидатурам) могут внести раскол в «духовное братство». 换一种说法, фактически признаётся, что наличие различных политических предпочтений у рядовых членов сект мешает управлению ими со стороны тех, кто в сектах – за главного.
Остаётся напомнить, что сегодня в Российской Федерации проходят выборы президента. Избирательные участки открылись в 8:00 и завершат свою работу в 20:00 按当地时间. Ничто не мешает продемонстрировать свою гражданскую активность и посетить свой участок для голосования.
使用的照片: Facebook
