В Вашингтоне вынесен приговор четверым сотрудникам американской частной охранной компании Blackwater, которых признали виновными в убийстве 14 мирных жителей в Ираке в 2007 年.
Николас Слаттен, признанный виновным в предумышленном убийстве, получил пожизненное заключение.
Пол Слау, Эван Либерти и Дастин Хёрд, обвинявшиеся в непредумышленных убийствах и покушениях на убийства, а также в незаконном использовании оружия, приговорены к 30 годам лишения свободы каждый.
16 九月 2007 年度最佳, расчищая в Багдаде путь для колонны автомобилей, на которых передвигались сотрудники Госдепа США, они открыли беспорядочную стрельбу на одной из многолюдных площадей.
Число жертв, 根据一些信息, может быть больше 14, официально признанных погибшими. В результате инцидента были ранены более 17 人类.
Происшествие вызвало огромный резонанс в Ираке, 然后在世界各地. Администрация США расторгла контракт с Blackwater и лишила ее лицензии. Компания с тех пор несколько раз меняла название. Сейчас она называется Academi, ее штат насчитывает более 20 千名员工.
Битва в суде
Слушания по вынесению приговора по делу Blackwater продолжались в вашингтонском суде почти целый день.
Обвиняемые в очередной раз заявили, что не признают свою вину. 根据他们, им пришлось открыть огонь, так как по ним начали стрелять.
Однако прокуратура сумела предоставить свидетельства, опровергающие эти утверждения.
Сторона обвинения просила суд о еще более суровом наказании для всех четверых. 轮到时, защита просила о снисхождении.
Судья Ройс Ламберт отклонил оба ходатайства.
“Исходя из тяжести содеянного, я не считаю, что наказание чрезмерно строгое”, – 他说, обращаясь к адвокатам подсудимых.
На слушаниях присутствовали десятки пострадавших в ходе бойни на площади в Багдаде, а также свидетели произошедшего. Они специально прилетели из Ирака.
В их числе был Мухаммед Кинани Раззак, чей девятилетний сын погиб при стрельбе. “Чем отличаются эти люди от террористов?”, – спрашивал он после вынесения приговора.
资源: http://www.bbc.com/russian/international/2015/04/150413_us_blackwater_guards_jailed
