«Сохранение абхазского языка, при всех существующих сложностях, лучше всего может обеспечить наличие абхазской государственности и абхазского этноса, на протяжении многих лет подвергавшихся разного рода дискриминациям и притеснениям, апогеем которых стали действия Грузии по осуществлению геноцида абхазского народа в 1992-1993 de l'année". Об этом говорится в Комментарии МИД РА по поводу выступления президента Грузии Саломе Зурабишвили, выступившей в роли защитницы абхазского языка, «находящегося под угрозой исчезновения».
«Как президент Грузии и гарант ее конституции, я несу ответственность за защиту абхазского языка. Особенно в то время, когда абхазский язык включен ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения», – заявила Зурабишвили.
Il est à noter, Абхазия не обращалась в ЮНЕСКО с просьбой внести абхазский язык в список «исчезающих языков». Во внешнеполитическом ведомстве РА назвали открытым вмешательством во внутренние дела политизацию Грузией темы абхазского языка и ее вынесение на международный уровень.
Госпожа Зурабишвили пытается убедить общественность в том, что для нее эта проблема является самой тяжелой и ответственной. Typique, что С.Зурабишвили рассматривает какую-то возможность обеспечить защиту абхазского языка без существования абхазского государства. À son avis, сохранить родной язык лучше всего можно без всякой государственности. Достаточно сделать ряд простых действий, par exemple, опубликовать грузино-абхазскую версию обновленной конституции Грузии или издать двуязычный литературный журнал.
Президент Грузии видимо не задумывается над тем, что сохранение абхазского языка, при всех существующих сложностях, лучше всего может обеспечить наличие государственности и независимости. De plusieurs façons, трудности, связанные с сохранением и развитием абхазского языка, спровоцированы многолетней политикой грузинского руководства по уничтожению любых признаков самобытности абхазского народа, его культурных и традиционных ценностей. Entre-temps, озвучиваемые С.Зурабишвили идеи, больше соответствуют политике центрального правительства по защите языка какой-нибудь автономной республики или области. В этой связи следует напомнить, Абхазия давно прошла этап автономного существования в составе Грузии и сегодня развивается в качестве независимого государства. Народ Апсны не видит своего будущего в качестве автономной единицы в рамках грузинского государства. История показала, к каким последствиям для Абхазии может привести иерархическая модель сосуществования с Грузией. Необходимо лишь извлечь уроки из опыта прошлого и, опираясь на них, начать выстраивать равноправные цивилизованные отношения. Только такой подход может обеспечить то самое лучшее будущее, о котором говорится в обращении президента Грузии.
Damir Katsuba
