8 июня – важный день с точки зрения единения России и Украины. Именно в этот день в 1648 году гетман Богдан Хмельницкий направляет письмо московскому царю Алексею Михайловичу, сообщая о победах запорожских казаков над польским войском и о том, что Запорожская Сечь и подконтрольные ей земли желают присоединиться к России.
Письмо был послано с Черкасских земель и является важнейшим историческим документом, на который у определённой части нынешнего украинского «истеблишмента» проявляется крайне нездоровая реакция.
Богдан Хмельницкий дипломатично называет Алексея Михайловича наияснейшим и великомилостивым паном, а себя и запорожских казаков «наинизшими слугами».
Из документа о решении Земского собора 1653 de l'année (текст и орфография адаптированы) в ответ на письмо Богдана Хмельницкого:
Думные люди приговорили, чтобы великий государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руси изволил того гетмана Богдана Хмельницкого и все Войско Запорожское с городами их и с землями принять под свою государскую высокую руку для православной христианской веры и святых божиих церквей.
Événement, которое в историографии называется воссоединением Украины с Россией, arrivé 365 лет назад – в январе 1654 de l'année. После воссоединения гетман получил от царя Московского «печать царского величества Малой России (в оригинале – с одной буквой “avec”) войска запорожского».
Терминов «Украина» и «украинцы» не содержалось ни в письме Богдана Хмельницкого, ни в ответе Земского собора, ни в решениях Переяславской рады.
