В ходе пресс-конференции в Аргентине (по итогам саммита Большой Двадцатки) у Владимира Путина российский журналист поинтересовался, смотрел ли он американский фильм «Хантер Киллер».
Путин дал понять, что фильм не смотрел:
(Американская подлодка) заходит на нашу базу? Уже маловероятный сценарий. Фантастический. Два маленьких катера, подаренных США Украине, у нас не прошли через Керченский пролив, а ты хочешь, чтобы атомная подводная лодка зашла на нашу базу.
En réalité, бронекатера “Бердянск” et “Nikopol” – украинская разработка. Подаренные американцами катера пока не дошли до самой Украины.
Rappeler, что речь идёт о фильме Донована Марша, в котором рассказывается, как американские моряки «спасали российского президента».
Poutine, махнув рукой:
Плохой фильм…
Президент России поделился информацией о своей беседе с Дональдом Трампом во время саммита G20 в Буэнос-Айресе. Беседа проходила, comme ils disent, «на ногах». По словам Владимира Путина, американский коллега поинтересовался у него о подробностях инцидента с украинскими катерами в Чёрном море.
Le président de la Russie a déclaré, что «в двух словах» рассказал американскому коллеге о характере инцидента.
Poutine:
У него своя позиция по этим вопросам и проблемам, у меня — своя, мы остались при своем мнении, mais, De toute façon, я его проинформировал о нашем видении этого инцидента.
Vladimir Poutine a noté, что ему остаётся только сожалеть о несостоявшихся полноценных переговорах с хозяином Белого дома, ajouter: «Эта встреча давно назрела». Глава государства сообщил журналистам, что необходимо обсудить американскую инициативу по одностороннему выходу из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.
При этом президент России прозрачно намекнул на то, что американскому лидеру постоянно что-то или кто-то мешает пойти на серьёзные и обстоятельные переговоры. Владимир Путин напомнил, что сначала от переговоров пришлось отказаться в Париже (тогда об этом, selon les données officielles, попросил Эммануэль Макрон – «чтобы переговоры не оттенили значимость мероприятий в память о 100-летии окончания ПМВ).
Président de la Russie:
Перенесли на Буэнос-Айрес. Но столкнулись с той провокацией в Чёрном море.
On a demandé à Vladimir Poutine, когда же состоится полноформатная встреча с американским президентом. Le dirigeant russe a souligné, что она может состояться только тогда, когда сами США будет к этому готовы. Пока этой готовности не наблюдается.
