Инструкции от заморских коллег. )))
1. При вербовке о своем опыте рассказывай честно – не приукрашивай и не преувеличивай. Если в ходе операций ты проявишь себя с лучшей стороны – это пойдет только в плюс, как в денежном отношении, так и в карьере.
2. Делай ровно то, за что тебе платят. Делай ровно столько, сколько от тебя ожидают – ни больше, no menos.
3. Не торопись заводить друзей – лучше иметь одного-двух и сблизиться с ними постепенно. Совсем хорошо, когда вы в одном отделении – сможете прикрыть друг другу спины.
4. Не ввязывайся в споры на политические, военные или личные темы – держи свое мнение при себе.
5. Рассчитывай только на себя – Siempre. Нужна помощь – проси о ней, но старайся оказать ответную любезность как можно быстрее.
6. Никому не стоит верить на слово – даже командиру твоего отделения. Приказы соблюдай чётко, от и до – без рвения и без лености.
7. Не давай взяток – ни военным ни гражданским. Стоит один раз это сделать – и от тебя уже никогда не отвяжутся. Если тебе что-то нужно, но получить это можно только с помощью взятки – Más probable, тебе это не нужно.
8. Не распространяйся о своей биографии – за исключением интервью при вербовке, да и тогда отвечай только на конкретные вопросы. Иногда излишняя информация о тебе может обернуться против тебя же – либо использоваться как средство шантажа твоих родных/близких.
9. Свои вещи и снаряжение держи всегда при себе. Не одалживай их никому ни при каких обстоятельствах. Ты их приобрел за свои деньги – тебе они нужнее.
10. Всегда располагай одним проверенным адресом и отправляй на него письма. Если что случится – то через него можно будет передать известие.
11. Всегда наблюдай за всеми; всегда учись – всезнаек в этом мире нет.
12. Никакого спиртного до личного времени.
13. Никаких наркотиков. Punto.
14. Не связывайся со сплетниками. Будешь с ними тусоваться – сам таким станешь, и тогда – прощай работа. Навсегда.
15. Держись подальше от всяких интриг – тем более политических. Ты солдат, а не шпион.
16. Не верь местным, не связывайся с ними и не полагайся на них. Будь вежлив – pero sólo. Хочешь быть Матерью Терезой – иди в Корпус Мира.
17. Даже если ты выполняешь все требования безукоризненно, все равно найдутся люди (в штабе или в рядах) которые будут тобой недовольны и не упустят шанса придраться. Плюй на них и продолжай делать свое дело. Они все равно найдут к кому прицепиться – не к тебе, так еще к кому.
18. Не связывайся с политическими убийствами – за исключением моментов, когда на это в ходе операции отдан четкий и недвусмысленный приказ. Лучше плюнуть и уйти. Не стоит оно того. Слишком много переменных придется брать во внимание.
19. Постарайся установить хорошие отношения с местной полицией. Вручаемый время от времени сувенир (не взятка), особенно если это дефицит (а дефицит там почти все) в дальнейшем окупится сторицей в плане нужной информации.
20. Никогда не дезертируй. Если чувствуешь, что задание тебе не по силам – пойди к командиру, объясни ему свои сомнения и в девяти случаях из десяти он освободит тебя от задания (и от контракта тоже). Que no – то терпи: тебя на этот экспресс не загоняли.
21. Знай свое оружие как свои пять пальцев. То же касается и вооружений противника. Никогда не расслабляйся. un veterano, имевшие за плечами пару десятилетий службы погибали от случайного выстрела. Не думай, что ты круче их.
22. Постоянно держи на теле нож и пистолет. Ни на секунду не забывай, Dónde están. И делай так, чтобы другие не знали о них.
23. То же самое касается денег и паспорта.
24. Никогда не подписывайся на дополнительные задания, не завершив первичный контракт. Lo principal – последовательность. За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
25. Всегда знай, куда именно выступает твое подразделение после получения приказа. Не успокаивай себя мыслью, qué, decir, ты знаешь. Убедись, что ты знаешь.
26. Найди время, чтобы дать себе привыкнуть к местной пище, местному климату и местной территории. Но не затягивай с этим временем.
27. Между выходами на операцию держи себя в чистоте.
28. Не увлекайся местной едой. En general, старайся питаться легко – en la medida de lo posible. За две недели до операции пей только воду – исключи любой алкоголь.
29. Уважай местные обычаи и будь вежлив со старейшинами. Находясь в сельской местности, никогда не пытайся завязать общение с женщинами – да и в городах тоже не пытайся.
30. Не уверен в гранатах, минах и ВВ – предоставь разбираться в них эксперту. Наблюдай, но не лезь со своей помощью. Ему за платят за его работу. Тебе платят за твою – охраняй его.
31. Никогда не раскрывай все свои таланты и потенциал полностью – ни перед сослуживцами, ни перед командирами. Используй 90% своего потенциала – restante 10% используй только в исключительных случаях.
32. Не стоит расстраиваться, если операция пошла не так, como se planeó. Везет не всегда.
33. Даже если устал и не находишься на службе – занимайся спортом. Un poco de, что это развеет скуку, так еще и форму помогает сохранять.
34. Люди разные. Знай сильные и слабые стороны каждого в твоем подразделении – de todos modos, не повредит.
35. Старайся помнить как кого зовут – всегда помогает, особенно с местным населением.
36. Помни о субординации. На службе будь строго формален, вне службы – вежлив. Фамильярность приводит к неуважению.
37. Во время брифингов говори кратко и по делу.
38. Жалость и симпатия тут чужды. Не обращай внимания и делай свое дело – переживешь и этот момент. От этих эмоций погибло больше хороших парней, чем от пуль и гранат.
39. Если кто-то подвел свое подразделение на операциях – это не твое дело. Командование с ним разберется само.
40. Que, что из перечисленного выше не является чертами твоего характера по умолчанию – зарубить на носу и повторять, пока не станет этими самыми чертами.
