Hasta la reciente anexión de Crimea, educados hombres armados en camuflaje sin marcar caminaban por la península.. ya es tarde (o, viceversa, demasiado temprano) Hable al respecto, si eran militares rusos o mercenarios armados. Sin embargo, todo esto coincidió muy bien con las declaraciones de algunos diputados sobre la necesidad de impulsar la creación de empresas militares privadas propias de Rusia, a quienes se les podrían dar tareas particularmente delicadas (como Crimea). Las declaraciones son muy interesantes y oportunas., especialmente en el contexto de noticias sobre la reducción de los ejércitos tradicionales en los países desarrollados.
Sobre, decidimos traducir una serie de extractos del libro del famoso periodista estadounidense Jeremy Scahill Blackwater El ascenso del ejército mercenario más poderoso del mundo, dedicado a la historia de una de las compañías mercenarias más famosas del mundo.
Pasa solo una hora leyendo este texto, y te garantizamos, que esta hora no solo será educativa, pero también infinitamente fascinante. Recuerda la escena final de Zero Dark Thirty, en el que el personaje principal, tras una exitosa operación para destruir a Bin Laden, se sienta en un enorme, un avión fletado especialmente para ella, y, devastado por la aventura más genial de mi vida, ir a casa? Más o menos lo mismo que te sentirás después de leer esta maravillosa traducción.. Texto de acción, la aventura de texto te espera!
Lista de abreviaturas - BW (Agua Negra), PMC (empresa militar privada), TVD - teatro de guerra, DB - peleando, AP — administración del presidente, Departamento de Defensa (Departamento de Defensa) — Departamento de Defensa de EE. UU., Fuerzas Armadas
PRÍNCIPE DE HOLANDA
El vertiginoso crecimiento del mayor ejército de mercenarios no comenzó en puntos calientes, como afganistán o irak, y en un pequeño y tranquilo pueblo americano llamado Holanda (Holanda) en Míchigan, donde nació el fundador del mercenarismo moderno, Eric Prince, en una familia cristiana de derecha (erik principe). Fue la familia Princes quien sentó las bases, que ayudará a Blackwater en el futuro (B/N) llegar a las alturas inalcanzables del mercado internacional de mercenarios.
Hermoso doble piso casa en South Shore Drive, con una ubicación ideal junto a las aguas del pintoresco lago Macatawa. El sol brilla intensamente en su agua clara. A ambos lados de la carretera, viejos arces en expansión susurran pacíficamente. La bandera estadounidense ondea tranquilamente sobre la casa.. La imagen tranquila se ve ocasionalmente perturbada por el ruido de los barcos a motor o de los coches que pasan al azar.. América real, directamente de una postal.
En Little Holland, la familia Prince era similar a la realeza europea., y edgar prince, el padre de eric, era rey. Una cuarta parte de toda la ciudad trabajaba para el fabricante autodidacta Edgar. Estaba cambiando la cara de sus instituciones., planeó y patrocinó el desarrollo del centro y fue uno de los patrocinadores de dos colegios comunitarios.
Si hubo alguna lección, que Edgar transmitió a sus hijos, entonces este es el entendimiento, Cómo construir y administrar un imperio., adherirse a estrictos dogmas cristianos, puntos de vista de derecha y los fundamentos de una economía de mercado.
A 1973 Prince Corporation estaba mejor que nunca. El personal estaba formado por cientos de personas en varias divisiones., la empresa lanzó su producto estrella, el parasol para automóvil, patentado por el mismo Edgar.
18-los días de trabajo por hora tuvieron un efecto negativo en la salud del padre de familia: tuvo un derrame cerebral a la edad 40 años. Encontrarse en el hospital, como suele ser el caso, Edgar decidió dedicarse por completo al servicio de Jesucristo.
Sin embargo, esto no afectó su perspicacia comercial de ninguna manera: Prince Corporation pronto lanzó la producción de muchos otros accesorios automotrices., muy popular.
Como Eric habló más tarde de su padre, comenzó una empresa desde cero, que comenzó a producir máquinas de fundición de alta presión, y luego creció hasta convertirse en un proveedor de clase mundial de accesorios para automóviles".
En la década de 1980, los príncipes se acercaron a una de las familias conservadoras más influyentes de los Estados Unidos., cuando la hermana erica, betsy, casado con dick devoe (dick devos). De paso, su padre fue el fundador de Amway Corporation, generosamente patrocinado, naturalmente, candidatos republicanos.
El padre de Eric murió de un segundo ataque al corazón., cuando él era 63 del año. Unos minutos antes de la muerte, habló con el presidente de Prince Corporation, luego se despidió y entró en el ascensor, donde fue encontrado 15 minutos más tarde.
Cómo sucede, cuando el rey muere, el pueblo de Holanda sumido en un profundo luto. Los locales incluso bajaron sus banderas.
En este momento, Eric se desempeñó como "lobo marino" y ya había logrado visitar Bosnia., Haití y Medio Oriente.
Nota. traductor: a pesar del nombre bastante tonto, "focas" (или Marina de los Estados Unidos, Aire, Equipos terrestres — SEAL) - la fuerza de élite de la Marina de los EE. UU.. no voy a entrar en detalles, pero estos tipos están pasando por un entrenamiento satánico agotador. Hell Week incluso hizo algunas películas sobre el examen final SEAL.. Entonces puedes decir con seguridad, que Eric era un joven fuerte y resistente. Para los interesados en "gatos" recomendamos el libromundial famoso francotirador Chris Kyle, francotirador americano.
Eric admiraba a su padre y soñaba con seguir sus pasos desde niño.. La religiosidad profunda no fue una excepción: sus escritos en la escuela secundaria estaban llenos de citas de la Biblia.. Después de la secundaria, ingresó a la Escuela Naval., soñar con ser piloto de portaaviones, pero después de tres semestres lo dejó todo para estudiar en Hillsdale College, que predicó la economía libertaria. Durante sus estudios, Eric fue bombero voluntario y buzo del alguacil del condado.. Según una encuesta de Princeton Review 2006 del año, la universidad ha sido clasificada como la más conservadora del país.
Creciendo, Eric se interesó activamente en la política de derecha., haber entrado en la práctica en la Casa Blanca con George W. Bush. Fue durante esta práctica que hizo su primera donación política. ($15 fuera de.) Comité del Congreso Nacional Republicano.
príncipe eric
Eric apoyó a tales políticos., como Jesse Helms (senador racista y admirador de los Estados Confederados de América), ollie norte (Escándalo de tráfico de armas en Irán), ricardo pombo (conexiones con el cabildero "negro" Jack Abramov), dick chrysler (fundador de Cars and Concepts), tom coburn (senador y diácono de la Iglesia Bautista del Sur con todas las consecuencias), Tom DeLay (conexiones poco claras con el mismo cabildero negro Abramov y varios oligarcas rusos) y muchos otros. Al menos por la consistencia de las opiniones, Eric puede ser elogiado..
A 1992 dirigió su atención a la campaña del republicano renegado Pat Buchanan, que trató de quitarle la nominación republicana al presidente Bush, alzando la voz con su agenda ultraconservadora contra los migrantes, aborto y matrimonio entre personas del mismo sexo. Debido a esto, Eric tuvo una gran pelea con su hermana., que en ese momento trabajaba para Bush. Sin embargo, su pelea terminó igual de rápido., así como la fascinación de Eric con la campaña de Buchanan: regresó a las filas de los SEAL, se unió a la octava división (Equipo de la foca 8) después de la escuela de candidatos a oficiales. Precisamente en el período con 92 por 96 año con SEAL, Eric conoció a muchos de esos, quienes se convertirán en sus asistentes en el futuro en la fundación de BW.
Los primeros meses después de la muerte del patriarca Edgar Prince, nadie sabía, qué pasará con su legado - Prince Corporation. Más 4000 empleados dependían de, cómo el propio Edgar vio el futuro de la empresa. Ahora esta carga ha recaído en todos los miembros de la familia: su esposa, Elsa, se convirtió en presidente de la junta directiva; eric, rompió con el servicio, se ocupaba del día a día de la empresa. su esposa, Juana Nicole, acaba de recibir un diagnóstico terrible: cáncer en etapa terminal. La vida en la fabulosa Holanda comenzó a convertirse en un infierno.
A 1996 año, un año después de la muerte de edgar, la familia vendió el negocio por $1,35 mil millones de Johnson Controls con la promesa de mantener la marca Prince Corporation, todos los empleados contratados y paquete social. Verdad, ¿Con qué frecuencia sucede esto en el mundo de los grandes negocios y mucho dinero?, Johnson Controls no cumplió su promesa, enterró la marca, y algunos de los empleados fueron despedidos., haber disuelto la empresa.
En este momento, Erick, siguiendo los pasos de su padre en su religiosidad, llegó a aceptar el catolicismo. Tomando el ejemplo de Edgar, donado a protestantes de derecha, comenzó a donar dinero a los católicos de derecha, вроде Católico Respuestas, opuesto al aborto, homosexualidad, investigación y clonación de células madre.
Al mismo tiempo, la familia Princev era miembro del Consejo de Política Nacional. (Consejo de Política Nacional). The New York Times caracterizó este consejo, como "un club estrechamente conocido de varios cientos de los conservadores más influyentes del país, 3 una vez al año, reuniéndose a puerta cerrada y discutiendo, cómo llevar el país a la derecha".
Sobre, que este consejo no era un puñado de aldeanos locos, soñar con dominar el mundo, dice el hecho, que en la carrera presidencial de 1999, George W. Bush recurrió a ellos en busca de apoyo. A sus reuniones también asistió Dick Cheney. (vicepresidente) y Donald Rumsfeld (Ministro de Defensa).
B/N: COMENZAR
Mientras Eric era una "imprenta" en la financiación de una empresa joven, casi todos los detalles de su empresa fueron desarrollados por Al Clark (Al Clark), 11 se desempeñó como instructor de armas de fuego SEAL durante años. En una entrevista en 1993, cuando Prince apenas comenzaba su carrera militar, Clark afirmó, que ya se ha perfilado la imagen de la futura empresa.
El principal problema de esa época era la falta de campos de entrenamiento para la Armada., que incluye la unidad SEAL. Siempre tenían que ser alquilados a los Marines o al Ejército..
En 1996, Clark fue transferido al 8º escuadrón SEAL como instructor táctico.. Príncipe, luego ascendido a teniente, estaba en el primer pelotón, quien entrenó a clark.
No fue hasta unos meses después que Clark se enteró, que Erik Prince pertenece a la misma familia Prince. Sin embargo, los sueños de fundar una empresa no estaban destinados a hacerse realidad - como recuerdas, el padre de la familia murió en 1995, y la esposa de Eric fue diagnosticada con cáncer. no estaba en absoluto a la altura de los negocios.
En una entrevista 2006 eric dijo, que "en los años 90, muchos especialistas tenían pensamientos similares sobre la necesidad de construir campos de entrenamiento privados".
Cuando su padre falleció en 1995, Prince todavía estaba considerando quedarse con los SEAL., pero tras el deterioro de la salud de su esposa, abandonó todo, se retiró del servicio y regresó a casa, para mantener una familia y cuatro hijos.
En 2006, Prince declaró: "Muchos soldados de las fuerzas especiales, a quien conocí, compartí mis pensamientos sobre la necesidad de instalaciones privadas de formación avanzada. Algunos de ellos se han unido a mí, cuando creé BW por primera vez. Después de la venta del negocio familiar, patrociné mi propia empresa”.
Príncipe afirmó, que la idea de BW se le ocurrió mientras servía con el 8th SEAL: “Entrené por todo el mundo y me di cuenta, lo difícil que es para las fuerzas especiales someterse a un entrenamiento de combate moderno”.
Sin embargo, algunos ex empleados sénior de BW han afirmado, que en realidad la idea pertenecía a Al Clark: “Al pensar en todo de principio a fin, Eric proporcionó financiación".
BW apareció justo durante el auge de las privatizaciones en el Ministerio de Defensa, celebrada de 1989 a 1993 bajo la dirección de Dick Cheney y George W. Bush. En el primer año de su mandato, Cheney recortó el presupuesto de defensa en $10 mil millones. Dejó de financiar I+D (I+D) para una serie de sistemas de armas complejos, y también redujo el número de militares de 2,2 millón. a 1,6 millón. Como escribió Dan Briodi (y briody) en su libro La Agenda Halliburton: “A principios de la década de 1990, el ejército dependía poco de las empresas privadas y Cheney estaba decidido a cambiar el statu quo. la idea era, dejar que el ejército luche, y subcontratar toda la logística trasera a empresas privadas. Además, fue una muy buena manera de calmar la ola de descontento en la sociedad tras el próximo despliegue de tropas en el exterior.. Más "propietarios privados" significa, menos tropas regulares, y menos insatisfacción.
en ese momento, cómo Eric Prince y Al Clark comenzaron BW a mediados de los 90, hubo despidos masivos en el Ministerio de Defensa. Las bases de entrenamiento también cayeron bajo la distribución, uno de los componentes más importantes de la maquinaria militar. Luego habló el primer presidente de BW: “Existe una gran demanda de capacitación de alta calidad para el personal militar y los soldados de las fuerzas especiales., porque la mayoría de las bases se construyeron durante la Segunda Guerra Mundial y están irremediablemente desactualizadas. Nadie podía proporcionarles campos de entrenamiento modernos”.. Fue este nicho el que llenó BW en 1996..
En ese tiempo, El Partido Republicano ha caído en tiempos difíciles.. la victoria de clinton 92 marcó el final de los doce años dorados del gobierno conservador, fundada por la administración Reagan. Organizaciones religiosas de derecha, a quien Prince le tenía mucho cariño, consideró a la administración Clinton "un régimen de izquierda, apoyando el aborto, homosexuales y opuestos a los valores familiares y la religión en el país”.
Fue en un entorno tan desfavorable que apareció BW. 26 diciembre de 1996, por 3 meses después de dejar el servicio SEAL, Eric registró Blackwater Lodge & Centro de entrenamiento. Al año siguiente compró casi 2000 hectáreas de tierra en Carolina del Norte. La nueva creación de un digno representante de la familia Prinsev ahora se ubicará cerca de un lugar con un nombre interesante Great Dismal Swamp (gran pantano).
Quizás, BW y luego se convirtió en un tiburón megalodón en el mercado mercenario, pero al principio, la compañía estaba desesperada por convencer al Comité de Planificación de la Ciudad del Condado de Currituck para 20 000 en, que BW puede abrir un negocio aquí. A 11 A los miembros del comité de septiembre no les importaba el terrorismo mundial., Radicalismo islámico y otras historias de terror. Estaban preocupados por el precio de los bienes raíces., niveles de ruido permitidos y la capacidad de protegerse de multitudes de aficionados para disparar a objetivos vivos. Tenían algo de qué preocuparse: un año antes, una bala perdida de un cazador local golpeó el edificio de una escuela primaria durante las lecciones..
Al final, el condado de Currituck los rechazó., así que Prince fue al vecino condado de Camden, donde recibió la aprobación anticipada de su proyecto.
En junio 1997 primer trabajo iniciado, y en mayo de 1998 la empresa inauguró oficialmente. Aunque el nombre Blackwater suena espeluznante, se refiere a las aguas oscuras del Gran Pantano, cerca de la cual se construyó la base BW. Poco después de la apertura, BW comenzó a congregarse como ex, y luchadores SEAL actuales, seguido por el FBI. Todo era simple - nuevos polígonos, grandes oportunidades de formación y poca distancia del lugar de trabajo (a la sede del FBI en Washington 350 kilómetros, a una de las bases SEAL - 60 km).
En 1998, a BW le estaba yendo bien: la empresa enseñaba a clientes públicos y privados cómo poseer varios tipos de armas de fuego. (desde pistolas hasta rifles de asalto y ametralladoras). Se alquilaron algunos campos de entrenamiento a los SEAL para entrenamiento.. Policías de Virginia, Carolina del Norte e incluso Canadá fueron entrenados en el territorio de BW. Las empresas recibieron una lluvia de preguntas de países extranjeros.: el gobierno español se interesó en formar especialistas en la protección de candidatos presidenciales, Autoridades brasileñas se interesaron en capacitación en operaciones antiterroristas. Uno de los clientes de BW escribió al periódico Virginian Plot en 1998: “Son lo mejor de lo mejor… venir aquí y aprender de los más destacados especialistas es un gran honor”.
A fines de 1998, la base BW incluía varias salas de conferencias, aulas, salones con chimeneas y peluches, tienda, comedor, arsenal, una sala de limpieza de armas separada y amplias habitaciones con televisión por satélite para los huéspedes: un paraíso para todos los amantes de las armas, incluso para los estándares actuales. En el mismo año, BW realizó una competencia de tiro entre las fuerzas del orden y las unidades militares en su territorio., más tarde apodado "The Shooting in BW" (Tiroteo en BW).
20 Abril de 1999 ocurrió la tragedia, lo que estimuló notablemente el negocio de BW: Dylan Klebold (dylan klebold) y eric harris (eric harris), vestida de negro y armada hasta los dientes, fueron a su escuela de Columbine en Colorado y masacraron allí, delicado 12 humano. A pesar de, que el número de tiroteos en las escuelas estadounidenses se redujo casi a la mitad entre 1992 y 1999, el caso recibió una amplia protesta pública y causó pánico en todos los estados. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley deben desarrollar medidas para contrarrestar tales incidentes.. Así que en septiembre de 1999 400 Los soldados de las fuerzas especiales SWAT fueron a BW en el campo de entrenamiento recién construido, donde se recreó al detalle una típica escuela americana -con clases, comedores, biblioteca y taquillas metálicas fijas en los pasillos. Los altavoces ocultos dan un ambiente especial., en el que, durante los ejercicios, se reproducían los gritos de los escolares y los disparos, y las paredes estaban llenas de agujeros de bala y salpicadas de sangre.
"Esto es un verdadero caos., hay un lío monstruoso”, dijo un oficial de la ley jubilado, “Estos jóvenes corren erráticamente en esta enorme sala. Vale la pena el ruido salvaje. no puedes averiguarlo, quien dispara en realidad. Es en tales condiciones que los luchadores claramente deben hacer su trabajo y neutralizar la amenaza”..
La construcción y el uso exitoso del campo de entrenamiento convencieron a la Asociación Nacional de las Fuerzas de Policía de Combate, organización, quien entrena 4000 policías por año, celebrar su conferencia anual en el territorio de BW. A la conferencia asistieron agentes de la ley de Canadá., Haití, Bélgica y Reino Unido.
En 2000, ganó cierta notoriedad entre las fuerzas de la ley y el orden, BW ha dado un gran paso adelante, recibió su primer contrato de Administración de Servicios Generales (USÓN). Esto significa que, que BW aprobó la lista de bienes y servicios en el gobierno, que se pueden vender a agencias federales a precios predeterminados. La adjudicación de este contrato allanó el camino para acuerdos lucrativos y de largo plazo con agencias gubernamentales de los Estados Unidos.. Por ejemplo, el costo oficial de alquilar un campo de entrenamiento de combate fue $1250 por día para un grupo de hasta 20 humano. Lo mismo sucedía con el alquiler de un polígono-escuela para un grupo de hasta 30 humano. Todo estaba detallado en el contrato: el costo de una hora de trabajo para instructores de varias categorías, alquiler de campo de tiro, precios de equipos de entrenamiento adicionales (por ejemplo, objetivos giratorios). El contrato en sí no trajo ganancias fabulosas., pero ayudó a la empresa a abrir puertas a todo el sistema federal de EE.UU..
"Es como construir un Wal-Mart para el gobierno", - ex oficial de la CIA Jamie Smith (jamie smith), “Con tal contrato, el gobierno simplemente puede comprarle bienes o servicios sin ninguna competencia”. La práctica general es: recibió un contrato USON, la empresa generalmente busca la cooperación con tantas agencias gubernamentales como sea posible y las convence de usar sus servicios con más frecuencia. Aquí es donde las conexiones políticas son útiles..
BW recibió el primer dinero bajo el contrato en 2000 a razón de $68 fuera de. para equipos de tiro. Ocurrió, que exactamente esta cantidad a finales de este año, Eric Prince donará a la carrera de Bush Jr..
El incidente ocurrió a finales de año., que sirvió de punto de partida para el vertiginoso ascenso de BW. En la mañana 12 Octubre 2000 años en Adén, Puerto de Yemen, un pequeño barco se acercó al crucero de misiles USS Cole, detenido para repostar. Alineado con el costado del crucero., el barco despegó en el aire, haber hecho un agujero de 12 metros en la piel. Responsabilidad por este acto terrorista, que cobró vidas 17 marineros y lisiados 39, asumido por Osama bin Laden. Segunda tragedia nacional (a raíz de la masacre de Columbine) trajo a BW otra tanda de contratos, esta vez con la marina. En ese momento, los marineros no se sometieron a entrenamiento de combate con armas pequeñas., y por lo tanto no estaban preparados para repeler tales ataques. Por lo tanto, el comando decidió realizar capacitación sobre la seguridad de combate de los barcos basados en BW.. Finalmente, durante su existencia, empresa entrenada aprox. 30 000 marineros y ganado sólo en este $35,7 millón.
El ataque al USS Cole realmente impulsa el negocio de BW, pero todo esto palideció en el contexto de ese, lo que muchos llamarán el peor ataque terrorista en suelo estadounidense.
En la mañana 11 Septiembre de 2001, vuelo 11 de American Airlines, en ruta de Boston a Los Ángeles 92 pasajeros a bordo, cambió de rumbo y se dirigió hacia Nueva York. A 8:46 el avión se estrelló contra la Torre Norte del World Trade Center. 17 minutos despues vuelo 175 United Airlines se estrelló contra la torre sur. Y en 9:37 vuelo 77 American Airlines se estrella contra el Pentágono. Las autoridades estadounidenses comenzaron a buscar una respuesta inmediata a estos ataques y venganza por los muertos en ambas torres.. El cambio de entorno dio carta blanca a Erik Prince y sus colegas., en el que podrían escribir audazmente sus pensamientos más salvajes sobre el futuro de la empresa. Los acontecimientos comenzaron a desarrollarse por sí solos: el nuevo secretario de Defensa, Rumsfeld, fijó un rumbo para aumentar la presencia de empresas privadas en la maquinaria militar de EE. UU.. El destino mismo favoreció a BW.
Por 2 semanas después 11 Septiembre, Prince fue invitado a Fox News, donde confeso: “Llevo 4 años en este negocio y ya comencé a ser cínico con eso, cuánto valora la gente su seguridad. Pero ahora todo ha cambiado: nuestro teléfono no se detiene en absoluto.. Este mes, BW firma un contrato con el FBI para $610 fuera de. Próximamente, la empresa capacitará al personal de casi todas las agencias gubernamentales..
Sin embargo, la verdadera fama llegó a BW un poco más tarde, en 2002, cuando la empresa ingresó al mercado mercenario, abriendo una división de Blackwater Security Consulting. como al clark, Prince tomó prestada esta idea de su colega, jamie smith, ex oficial de la CIA. Como dijo el propio Smith en una entrevista, "Solo sabía, que este es un paso natural en la privatización de las actividades del Ministerio de Defensa ". 22 Enero Abrió Blackwater Security Consulting y unos meses después, cuando Estados Unidos ocupó Afganistán y planeó invadir Irak, BWSC comenzó a recibir cientos de miles de dólares mensuales, bajo contrato con la CIA. Una de las figuras clave en la conclusión de este contrato fue Alvin Krongard, apodado Buzzy. (Zumbido), director ejecutivo de la CIA, número de persona 3 en la gestión. el es interesante para, que antes de una carrera en la CIA, trabajó toda su vida como banquero de inversión. Hizo Alex.Brown, la firma de banca de inversión más antigua de EE. UU., más exitosa del país, posteriormente vendiéndolo de manera rentable en 1998 y partiendo hacia la CIA. hubo rumores, que en Alex.Brown ya trabajaba encubierto para la CIA.
A 2005 Krongard se hizo famoso por su afirmación de que, que un Bin Laden vivo será más necesario.
"Uno puede decir, que todos estaremos mejor, que el es libre, él dijo. porque si le pasa algo, ya verás, ¿Cuántas personas querrán tomar su lugar y mostrar, que machos son, haciendo otro baño de sangre. Bin Laden es más un líder carismático, que un genio criminal". Hablar el idioma del gobierno corporativo, Krongard consideró a bin Laden "no el director ejecutivo, sino más bien un inversor de riesgo. Digamos, queremos volar Trafalgar Square. Vamos a Bin Laden y dice: "Aquí hay algo de dinero para ti, aquí están los pasaportes, y si necesitas un arma, ve a ese chico"..
Krongard viajó a Kabul y afirmó, que el nivel de seguridad de la residencia local es bastante bajo. Después de eso, BW sin competencia recibió un contrato de seis meses por valor $5,4 millón. enviar un escuadrón de 20 mercenarios en la misma residencia de Kabul.
A Prince le gustó mucho la idea de trabajar para la CIA., que dirigió personalmente este destacamento. Mientras los mercenarios custodiaban a los agentes de la CIA, Принс находился в одной из самых горячих точек Афганистана — деревне Шакин, где американские войска оборудовали базу в 4-х милях от границы с Пакистаном. Очень удобно, para pasar de contrabando a sospechosos de terrorismo a través de la frontera y de regreso, lejos de miradas indiscretas.
Una semana después, Prince dejó Shakin y regresó a Kabul.. Como dijo Jamie Smith, "él estaba buscando gente allí, quién podría ofrecerle a BW algunos contratos de trabajo". Interpretar a un espía en un punto caliente fue muy bueno para Prince, que decidió unirse a la CIA, pero se retiró después, cómo el resultado de la prueba del detector de mentiras no fue concluyente. A pesar de esto, Prince mantuvo relaciones amistosas con la gerencia. Incluso obtuvo un permiso especial., lo que le permite ver muchas residencias de la CIA.
Dado que los contratos con la CIA y otros servicios de inteligencia se clasifican, imposible de entender, ¿Cuánto ganó exactamente BW después de recibir un contrato en Afganistán?. Smith acaba de decir, que después de él, el crecimiento de la empresa se volvió simplemente desenfrenado. Más trabajo para la CIA, así como las conexiones políticas y militares de Prince., eventualmente ayudó a la compañía a encontrar a su cliente más codiciado y rico: el Departamento de Estado de EE. UU.. Smith entonces lo expresó muy acertadamente: “Tan pronto como recibimos un contrato con el Departamento de Estado, sucedió algo increíble. Las puertas de las altas oficinas de la Duma Estatal abrieron el camino a las misiones estadounidenses en casi todos los rincones del mundo.. Parece que, aunque suene espeluznante, por un cancer. Una vez que las células cancerosas ingresan al torrente sanguíneo, en un par de días se garantiza que todo el organismo esté infectado”.
En marzo de 2003, las tropas estadounidenses entraron en Bagdad.. Y con ellos la élite administrativa ocupante, incluido el "procónsul" local, Pablo Bremer III, número de persona 1 en Oriente Medio. Era él a quien se suponía que los muchachos de BW debían proteger bajo el contrato.. Bremer, al igual que el principe, era católico, un partidario ardiente de puntos de vista neoconservadores y un imperialista ambicioso, que soñaba con remodelar el mundo para que coincidiera con los intereses estratégicos estadounidenses, todo en nombre de la sagrada democracia. Proteger a Bremer significaba ser el número uno entre las empresas militares privadas., оперировавших на действующем ТВД.
Пол Бремер
Президент BW, Гэри Джексон (Gary Jackson), бывший SEAL, тогда начал хвастаться, что контракты BW стали настолько секретными, que ni siquiera podían decirle a una agencia federal sobre un contrato con otra agencia federal. En menos de un año toda la arrogancia se la llevará el viento - 4 бойца BW встретят свою смерть в окружении обезумевших исламистов, после чего весь ход военной кампании США в Ираке кардинально изменится. Все это случится в Фаллудже.
ФАЛЛУДЖА ДО BW
Задолго до того, как бойцы BW ступили на иракскую землю, Фаллуджа уже считалась неспокойным городом. Во время британской оккупации в 1920-м году в городе вспыхнуло восстание. Причиной тому послужила ссора между главой оккупационных сил, подполковником Джеральдом Личманом (Gerald Leachman) и местным лидером Шейхом Дхари, в ходе которой подполковник был убит, y los británicos, в отместку, начали нещадно бомбить город. Иракцы проявили ожесточенное сопротивление, matando más 1000 британских солдат, но сами потеряли около 10 000.
americanos, зная историю этого города, заранее окрестили его «центром просаддамского сопротивления оккупационным силам». В газете Washington Post тогда писали: «Исторические связи с провластными структурами — это только часть истории Фаллуджи. Это еще и регион, в котором сильны деревенские обычаи, рефлексивный национализм, щедро приправленный радикальным исламизмом и тому подобным».
Во время войны в заливе 1991 del año, британцы вновь отличились — истребители-бомбардировщики Tornado королевских ВВС сбросили несколько «умных бомб» на мост через Евфрат. A la misma hora, tres bombas se desviaron del rumbo y cayeron en una zona residencial a un kilómetro del puente., destruyendo la casa y el mercado local. Finalmente 130 una persona murió, 80 sufrido.
El eco de esta tragedia fracasó en los estadounidenses., poniendo instantáneamente a toda la población de Faluya en su contra, tan pronto como el primer infante de marina pisó suelo iraquí. La situación se vio agravada por la, que vivió en Faluya, principalmente, Los sunitas son el grupo más leal de la población a Saddam. Muchos soldados de su Ejército Revolucionario nacieron y se criaron en Faluya..
Las fuerzas especiales estadounidenses capturaron Faluya en abril de 2003., pero pronto tuvieron que salir de la ciudad. Los lugareños juraron y juraron, que calmará a los sunníes alborotados, si las tropas estadounidenses se van. No el último papel aquí fue interpretado por el bisnieto de ese mismo Sheikh Dhari., persuadir a los comandantes estadounidenses, que todo estará bien. Bajo la creciente presión de la comunidad mundial, insatisfecho con el asalto y las bajas civiles que lo acompañan, las tropas fueron retiradas de la ciudad. Tan pronto como el último Hummer desapareció de la vista en la carretera a Bagdad, Faluya se une a los rebeldes.
Cientos de soldados de la 82 División Aerotransportada regresaron y ocuparon rápidamente algunas zonas de la ciudad., en el camino, convirtiendo la escuela local Al Qaeda (aprox.. traductor: así se llama, Al-Qaed, "pertenecer al líder") a la sede.
Esa misma noche, el imán local (Quizás, ya te es familiar Dhari) instó a levantarse contra la ocupación estadounidense. Después de la oración de la tarde, la gente comenzó a reunirse para una manifestación anti-estadounidense. Todo comenzó en la mañana. 28 Abril 2003, mientras los manifestantes se reunían alrededor de la antigua sede del Partido Baaz (Partido del Renacimiento Socialista Árabe), pasó bajo el control de los estadounidenses. al otro lado de la carretera, en el ayuntamiento, teniente coronel estadounidense, comandante a tiempo parcial de todas las tropas en Faluya, celebró una reunión. La multitud coreó "Alá es grande, y Mahoma es su profeta"., "No a Saddam! sin EE. UU.!y lemas similares.
El teniente coronel tuvo que interrumpir la reunión y ordenar a sus tropas anunciar a los manifestantes, que "esta acción puede ser considerada como un acto hostil y reprimida con el uso de la fuerza". que es asombroso, los manifestantes entendieron la amenaza no ilusoria y abandonaron el territorio, rumbo a la escuela de Al Qaeda. En el camino se les unieron otros vecinos de la ciudad., y como resultado, el número de manifestantes llegó a varios cientos.
Un gran retrato de Saddam fue llevado entre la multitud., aunque al mismo tiempo hubo exclamaciones “No necesitamos a Saddam y no necesitamos a Estados Unidos!».
Está oscureciendo, pero los manifestantes no iban a ningún lado a dispersarse. Contra, los cánticos comenzaron a reforzarse con tiros al aire, arrojaron piedras a los soldados estadounidenses en el techo de la escuela. Según algunos informes, empezó a dispararles. El ejército estadounidense usó por primera vez granadas de humo, pero tras tiros perdidos devolvieron el fuego. En un abrir y cerrar de ojos, la manifestación se convirtió en un baño de sangre.. 75 personas resultaron heridas, a 13 Fueron asesinados. La prensa internacional inmediatamente comparó este incidente con el "Domingo Sangriento" de 1972 en Irlanda del Norte., cuando el ejército británico abrió fuego contra los manifestantes católicos.
La mañana después de la violenta represión de una manifestación en Faluya, la gente volvió a salir a la calle - esta vez sobre 1000. Volvieron a reunirse en la antigua sede del partido Baaz.. Poco claro, ¿Por qué decidieron venir allí después de la primera advertencia?, pero los estadounidenses no se pararon en la ceremonia y abrieron fuego., delicado 4 y duele 15. Según los periodistas, que entrevistó a la población local, ninguno de los manifestantes portaba armas de fuego, todo el mundo estaba en paz. El comando estadounidense afirmó, que el fuego se disparó sólo por razones de su propia seguridad.
El mismo día Saddam, todavía en la carrera, se dirigió a los ciudadanos del país con un mensaje: "Olvídate de todo y levántate contra las fuerzas de ocupación! No hay nada más importante ahora, como expulsar a los infieles cobardes invasores!». Unas horas después, alguien arrojó una granada por la ventana del cuartel general de las tropas estadounidenses., hiriendo a 7 soldados. Aparecen en los mercados locales DVD con imágenes de manifestantes iraquíes siendo derribados, intercalado con una escena de Black Hawk Down, donde los somalíes matan a los soldados estadounidenses. Todo ello con el acompañamiento de un muecín local., cantando sobre el levantamiento y llamando a la gente a matar. Faluya no se rindió, Faluya odiaba a los EE.UU..
GUARDANDO EL PROTECTOR DE BUSH EN BAGDAD
Paul Bremer III llegó a Bagdad 12 Mayo 2003 e inmediatamente se instaló en el palacio republicano de Saddam a orillas del Tigris.
Posiblemente el mayor legado de Bremer en Irak, donde fue considerado un verdadero procónsul, fue la transformación del país en el epicentro del sentimiento antiestadounidense en todo el mundo y la transferencia de las autoridades locales al sistema de gestión, que condujo a una corrupción y soborno sin precedentes.
como eric prince, Bremer es un católico conservador, до седьмого пота работавший на республиканскую администрацию и завоевавший уважение среди праворелигиозных и неоконсервативных организаций.
В 1970-х он был заместителем министра иностранных дел, Генри Киссинджера. В 80-х ушел с госслужбы, став генеральным директором консалтинговой фирмы того же Киссинджера.
Известный «эксперт по терроризму» среди неоконсерваторов, Бремер сыграл одну из главных ролей в разработке концепции глобальной войны с терроризмом и создании Министерства внутренней безопасности (Department of Homeland Security).
A 1999 он был назначен председателем национального совета по противодействию терроризму. A 2001 был старшим советником по политике и современным рискам в компании Marsh & McLennan. La oficina central de esta empresa estaba ubicada en la torre norte del World Trade Center. De 1700 empleados, 11 Septiembre no volvió a casa 295.
13 Septiembre, Bremer escribió un artículo en The Wall Street Journal, Dónde estabas, En particular, tales líneas:
“Nuestro castigo debe ser el más terrible de esta década. Ante eso, demostramos la seriedad de nuestras intenciones., sin dañar al enemigo. Esta vez los terroristas y sus cómplices deben ser destruidos.. Esto podría significar la guerra con uno o más estados.. Como en todas las guerras, habrá bajas civiles. Cuantas batallas ganaremos, cuanto perdemos. ¿Cuántos estadounidenses morirán?. Pero, finalmente, Estados Unidos ganará, como siempre!»
Tan pronto como Bremer estuvo en Irak como jefe de la administración de ocupación, organizó el proceso de "desbaathificación". En las realidades locales, esto significó la eliminación de las mejores mentes de la política y del proceso de restauración del Estado.. Bajo Saddam, la membresía del Partido Ba'ath era obligatoria para varios puestos..
El Decreto Bremer No. 1 privó a miles de empleados estatales (maestros, medicos, enfermeras) trabajar. Según Decreto No. 2, todo el ejército iraquí, 400 000 humano, sujeta a disolución sin derecho a pensión. no vale la pena hablar, los soldados de ayer se convirtieron fácilmente en terroristas y rebeldes.
Nota. traductor: Puedes leer más sobre estos eventos en el libro La vida imperial en la Ciudad Esmeralda: Dentro de la Zona Verde de Irak. Si no tienes tiempo, puedes mirar "No tomar vivo", Nueva versión de acción de forma libre del libro protagonizado por Matt Damon..
Después de un tiempo Bremer, a pesar de los llamados a establecer un sistema electoral directo, creó el Consejo Supremo de 35 humano, donde tenía poderes ilimitados, incluido el poder de veto. Ciertos grupos de sunitas y todos los chiítas no podían convertirse en miembros del consejo., partidarios del líder religioso radical Muqtada Sadr, enemigo implacable de la administración de ocupación americana.
Lo que está pasando en Irak fue bien descrito por el hermano Bremer, Duncan, en el momento de postularse para el Congreso de los EE. UU.:
"Tal vez prefiero, para que los islamistas radicales miren el mundo en mi opinión y reciban los beneficios apropiados de este. pero sigo pensando, que sera mejor, si abandonan su visión del mundo y su interpretación particular del Islam en particular, dejándonos vivir en paz. No importa desde un punto de vista geopolítico., si practicarán el Islam pacífico o el budismo o cualquier otra cosa. Es importante que renuncien a su ideología religiosa para siempre”..
También existió el Decreto N° 37, redujo el impuesto sobre la renta de las empresas iraquíes de 40% a 15%. Decreto No. 39 decretó, que las empresas extranjeras tienen derecho a poseer hasta 100% activos iraquíes, excluyendo la industria de recursos naturales. A los inversores también se les permitió retirar TODAS las ganancias en el extranjero.
A mediados de agosto, por 3 meses después de su llegada a Bagdad, Los ataques contra estadounidenses y colaboradores iraquíes se han convertido en diarios..
28 August BW recibió un contrato no competitivo para crear un equipo de guardaespaldas para Bremer para $27,7 millón.
"Nadie entendió completamente, cómo llevarlo de Washington a Bagdad ileso", El presidente de BW, Gary Jackson, recordó. "Servicio Secreto (aprox.. traductor: análogo del FSO en la Federación Rusa) evaluó los riesgos y llegó a la conclusión, que es mucho mas peligroso, de lo que parece a primera vista. Es por eso, finalmente, vinieron a nosotros".
"La tarifa estándar para un miembro de un equipo de protección personal era $300 en un día, La revista Fortune afirmó. “Tan pronto como BW abrió el reclutamiento para la seguridad personal de Bremer, tasa se disparó a $600".
Debido al odio ilimitado hacia Bremer por parte de los iraquíes locales., BW ha desarrollado un innovador protocolo para la seguridad personal de su "sitio número 1". asignado para el 36 guardaespaldas (la mayoría de los cuales eran ex-SEAL), dos equipos caninos y 3 helicóptero para vuelos alrededor del país. Los empleados de BW apodaron la Guardia Pretoriana, la imagen de la empresa en el mundo de las PMC era impecable. Empezaron a aparecer en fotos de prensa junto a figuras de tan alto rango., como Colin Powell o Tony Blair.
Los luchadores de BW en sí mismos se veían amenazantes y se parecían más a los héroes de acción de Hollywood: hombres fuertes bronceados de pelo corto con gafas de sol., cubierto de pies a cabeza en equipo. No estuvieron de pie en la ceremonia con los periodistas., llevándolos de un lado a otro, sus convoyes armados con helicópteros de apoyo y francotiradores ahuyentaron a los locales, sus baúles miraban sin miramientos a los transeúntes en cualquier momento del día.
Otro caso de empleados de BW que violaron la ley con impunidad ocurrió en mayo de 2004.. El incidente se convirtió en objeto de una investigación periodística por parte de un corresponsal de Los Angeles Times., cristiano molinero (cristiano molinero).
El viaje de negocios de Robert Callahan (Roberto Callahan), diplomático en la embajada de los Estados Unidos en Bagdad, llegó a su fin, y se reunió con periodistas y representantes de organizaciones de medios durante todo el día.. Como siempre, todos los empleados del Departamento de Estado, Callahan no es una excepción., acompañado por empleados de BW. Volviendo de otra reunión, его конвой из пяти автомобилей повернул на оживленную улицу. В это же время иракский «бомбила», Мухаммед Хаттаб, подвозивший двух пассажиров, опасно приблизился к конвою, на что наемники ответили мгновенным огнем по двигателю его старенького «Опеля». Одна пуля прошла насквозь и попала в пассажира на заднем сиденье, мгновенно убив его.
Миллер откопал сотни страниц отчета по данному инциденту и смог доказать, что наемники должны были открыть предупредительный огонь. Sin embargo, BW no sufrió ningún castigo, claramente hicieron su trabajo., la vida de los iraquíes les interesaba poco. El estilo de trabajo de BW encaja perfectamente con la misión de Bremer en Irak: tiene excelentes guardaespaldas., mientras estaba haciendo el "robo iraquí". Su muerte significaría el fin de la impecable reputación de la empresa., y por lo tanto el fin de todos los contratos rentables.
Vivo y bien, Bremer era una valla publicitaria ambulante para la empresa: si podemos proteger al hombre., que todo iraquí odia, entonces definitivamente podemos protegerte en cualquier lugar. Menos de un año después, el propio Osama bin Laden hizo un llamamiento, donde prometió una recompensa - 10 kg de oro - por matar a Bremer. A su vez, las fuerzas de resistencia ofrecieron $50 fuera de. para el jefe de cualquiera de los empleados de BW.
Bremer dejó escapar, lo que le costó a BW tomar su guardia en sus propias manos, como "a petición de Rumsfeld, El Servicio Secreto evaluó el nivel de mi seguridad y decidió, que soy el funcionario estadounidense más amenazado en todo el mundo. ha llegado a esto, que miembros de la resistencia supuestamente plantaron su peluquera en el palacio republicano, quién se suponía que me cortaría la garganta durante el corte de pelo ".
En diciembre 2003, unos meses después, cómo BW puso bajo vigilancia a Bremer, fue el primer ataque confirmado oficialmente. Bremer recordó:
“Nos subimos al convoy a la“ zona verde ”- 4 Hummers blindados y 3 blindado "Chevrolet Suburban". Helicópteros volaban en círculos sobre nosotros con francotiradores BW. Cuando discutí con mi asistente los planes para asistir al foro económico internacional en Davos, hubo una explosión ensordecedora, y tras él disparando con armas automáticas. La rueda del coche de plomo explotó por la explosión.. La ventana trasera de mi Suburban está completamente rota., y una bala de un Kalashnikov golpeó al pasajero. Nos esperaba una emboscada excelentemente planeada..
Mientras la compañía custodiaba a Bremer, poco se supo de ella. En los informes de los medios, el nombre BW casi no se menciona.. Los empleados de la empresa simplemente se llamaban guardaespaldas de Bremer o sus guardaespaldas.. A veces los confundían con agentes del Servicio Secreto.. Pero en el mundo de los PMC se los llamaba nada menos que la élite., creadores de tendencias de todo el mercado mercenario.
Cuando Bremer salió de Irak en 2004, el país tenía más 20 000 mercenarios armados. Por un año de trabajo de Bremer, le costaron a América $2 mil millones y aumentó el presupuesto para la reconstrucción de Irak en 30%. Benefíciese de todo, naturalmente, recibió no solo BW - muchas empresas (dyncorp, Grupo de Control de Riesgos, Erinias, Égida, Ciervo, kroll, Fundación Steele) decidió participar en la fiebre del oro y ganar dinero extra. El economista escribió, que incluso los PMC británicos arrebataron un pedazo del pastel, aumentando sus ingresos de 320 millón. kilos de más 1.6 mil millones de libras por año.
¿Qué estaban haciendo los mercenarios en Irak?, quien fue asesinado, cuántos de ellos mismos murieron: hubo y no habrá respuestas a todas estas preguntas, porque todas sus actividades fueron vistas a través de sus dedos. Cualquier enjuiciamiento (al menos, empleados de BW) estaba condenado al fracaso.
en septiembre de 2003, un mes después de recibir el contrato de seguridad de Bremer, un destacamento BW de 4 hombres se dirigía al norte de Bagdad a lo largo de una carretera rural, cuando en ellos, según sus propias publicaciones, atacado en un pequeño pueblo. Esta mañana, uno de los luchadores, ben thomas, cargó su rifle M4 con poderosa munición experimental, cuyo uso no estaba permitido por las Fuerzas Armadas de EE. UU.. Se trataba de municiones perforantes de penetración limitada., BBOP (APLP, perforación de armadura penetración limitada). Cuando se inyecta en el cuerpo, esta bala no pasará, pero revela, literalmente desgarrando pedazos de una persona. Durante un tiroteo en el pueblo., Thomas disparó tal munición a uno de los atacantes., golpearlo en las nalgas. Describió el impacto de una bala en el Army Times.:
"¿Cómo puedo describir esto, quien no lo ha visto en vivo... Es como dispararle a una persona con un proyectil-explosion en miniatura. la bala le dio en el culo, а оторвала всю нижнюю левую часть живота. Никто не мог бы подумать, что этот парень умрет от простого ранения в задницу».
Томас, бывший SEAL, вернулся на базу, где за его экспериментальные патроны началась настоящая драка. Новость просочилась в прессу, после чего ему угрожали трибуналом, но узнав, что он наемник, делу не дали хода. После всего этого Томас разместил у себя на майспейсе ссылку на статью про применение ББОП с подписью: «Осама Бин Ладен — моя сучка».
Многие иракцы и некоторые журналисты ошибочно полагали, что наемники BW это агенты ЦРУ или Моссада, что в любом случае приводило местное население в ярость. Но поведение наемников раздражало и реальных офицеров американской разведки, так как они подрывали их безопасность.
17 Marzo, в километре от «зеленой зоны», у отеля Mount Lebanon на воздух взлетел начиненный взрывчаткой автомобиль, delicado 28 humano. В этом отеле, помимо простых постояльцев, проживали как сотрудники ЦРУ под прикрытием, так и наемники, работающие по контракту на правительство США. В марте прошел слух, что американские власти готовят тендер на $100 millón. для организации частной охраны всей «зеленой зоны» (10 kilómetros cuadrados, где расположены иностранные и правительственные объекты) и ее 3 000 residentes. Тендер не состоялся, но дела у BW шли все равно отлично — компания открыла несколько представительств в Багдаде, Аммане (столице Иордании), Кувейте и центре американского разведсообщества, Маклине, Virginia, где отныне располагалось подразделение по связям с правительственными структурами.
ЧЕТЫРЕ МУЧЕНИКА
К началу 2004-гор года BW плотно обосновался в Ираке. príncipe eric, Гэри Джексон и другие руководители BW активно искали возможность получить больше контрактов и расширить свое присутствие на Ближнем Востоке.
Началась кампания по привлечению талантливых специалистов — BW нужны были бывшие бойцы спецподразделений. Оплата была более чем достойной — в день наемник BW мог получать от $600 a $800 dolares, en ocasiones especiales y mas. Además, время пребывания в горячей точке было намного меньше, чем в армии — контракт заключался на 2 meses, а это просто фантастическая возможность заработать в короткий срок. Будущим наемникам также предоставлялись налоговые льготы.
Для людей, которых профессионально учили убивать других людей, и которым просто не было места «на гражданке», работа наемником была уникальным шансом совместить занятие любимым делом с хорошим доходом. «Это то, что ты делаешь», — говорил бывший боец SEAL, — «Вот, decir, 20 лет ты управляешь скоростной моторной лодкой или прыгаешь из самолета и тут вдруг начинаешь продавать какие-то страховки. Все навыки, полученные на службе — бой в городских условиях, negocio de francotiradores, mano a mano: todo es inaplicable en la vida ordinaria. Es dificil".
Entre aquellos, a quien el trabajo de un mercenario parecía tentador, fue un ex SEAL, scott helvenston (scott helvenston) - héroe bronceado y en forma de la portada. Literalmente. Su foto estaba en la portada de un calendario promocional de la Marina de los EE. UU.. Incluso entrenó a Demi Moore para GI Jane y asesoró a John Travolta para Face Off.. Sobrevivir a trabajos ocasionales, en 2004 finalmente decidió volver al mundo de la sangre y la pólvora. Primero, DynCorp le ofreció un trabajo: una vacante en la protección personal del presidente de Afganistán., pero el contrato incluía un viaje de negocios por un año. No quería dejar a la familia por tanto tiempo.. Luego vio las noticias sobre viajes cortos de negocios en BW.. Así que se convirtió en su mercenario.. Viajando a Medio Oriente, el pensó, que estará entre esos 36 Guardaespaldas de Bremer, pero todo salió mal, como suponía.
scott helveston
Buscando nuevos contratos, BW cooperó con la empresa kuwaití Regency Hotel & Empresa hospitalaria. Juntos ganaron al hilo contra ESS, Subcontratista Halliburton (aprox.. traductor: megacorporación, cuya historia atrae para un artículo separado), para la protección de convoyes con equipo de cocina para el ejército de EE. UU.. Para obtener más contratos de ESS, BW a toda prisa comenzó a recoger un convoy de seguridad.
Scott envió un correo electrónico a casa:
"Nos dijeron, que en dos días tendremos que acompañar el autobús a Bagdad. Esta noche, los chicos y yo fuimos a cenar a un restaurante local., donde me llamaron y preguntaron, puedo hoy 5 mudarse por la mañana. Rechacé, mis cosas no fueron recogidas, y no planeé ir a ningún lado esta noche. De vuelta en la habitación, Fui recibido por uno de los instructores con su amigo.. Me llamaron cobarde, dijo, que seré despedido, si no voy con un nuevo destacamento al convoy en la mañana”.
Envió una carta no solo a familiares., pero también a todos los ejecutivos de BW con el tema "falta de profesionalismo flagrante". esta fue la ultima carta, que Scott mandó en su vida.
El segundo fue Jerry Zovko (jerry zovko). A 19 ha servido en el ejército durante años, se convirtió en guardabosques y se fue a Yugoslavia, dónde, según su familia, participó en operaciones encubiertas. Luego se convirtió en un "boina verde", pero no fue asignado a una unidad específica. En 1997 se retiró de la Fuerza Aérea., pero no podía decirle a su familia, que hizo exactamente, refiriéndose al secreto. Luego le ofrecieron un trabajo en la misma empresa DynCorp., y él estuvo de acuerdo, va a custodiar la embajada de EE.UU. en Qatar. Luego fue mercenario del MPRI, entrenar al nuevo ejército iraquí. Luego vino a BW, donde conoció al tercer miembro del futuro convoy - Ves Batalona (Wes Batalona).
Batalona también fue guardabosques, sirvió en Panamá en 1989 y en Somalia en 1993. Trabajando juntos en BW, conocieron al cuarto - Mike Teague (mike teague), ex miembro del 160 ° Regimiento de Aviación Especial "Perseguidores Nocturnos" (Acechadores nocturnos). hombre de hielo (hombre de hielo), así lo llamaban amigos y colegas, visitó Panamá, granadas, Afganistán, se jubiló y se hizo guardia de seguridad, que rápidamente se aburrió, después de lo cual vino a BW.
La tarea para los cuatro era la misma: escoltar camiones con equipo de cocina a través de los suburbios de Faluya hasta la base militar..
POR AHORA
Se debería notar, что в это время в Фаллудже как раз происходили волнения со стрельбой с обеих сторон. В феврале 2004-го организованная толпа средь бела дня напала на местный полицейский участок, delicado 23 офицера и освободив всех заключенных. Ровно на следующее утро ополченцы уже самостоятельно патрулировали улицы с оружием в руках.
Ситуация начала выходить из-под контроля. США вознамерились показательно усмирить Фаллуджу.
В марте первый экспедиционный корпус морпехов принял некоторые районы у 82-й воздушно-десантной дивизии, настроившись захватить весь город. Начались длительные бои за каждую улицу и каждый дом.
Одновременно произошел еще один важный акт в этом жутком спектакле пороха, песка и крови, Y no sucedió en Irak, y en palestina. Militares israelíes matan al líder espiritual de Hamás, Jeque Ahmed Yassin, golpeándolo con un cohete desde un helicóptero en la Franja de Gaza. Este asesinato agregó combustible a la ya feroz resistencia sunita en todo el Medio Oriente..
tiempo de ataque, precisamente igualado por el asalto a la recalcitrante Faluya sunita por parte de los marines, укрепило подозрения иракцев в том, что американцы действуют заодно с израильтянами. Тяжело представить, что еще необходимо было сделать, чтобы население Фаллуджи возненавидело тебя сильнее.
Mientras tanto 4 bw mercenario, helvenston, Zovko, Batalona y Teague estaban listos para su primer viaje. Batalona entonces con razón se resintió, что группа никогда не работала вместе до такого ответственного задания. Además, в последний момент к ним должны были присоединиться еще 2 humano, но их оставили в лагере заполнять бумаги. En lugar de hummers blindados, les dieron dos sencillos "Pajeros", que reemplazó apresuradamente la luneta trasera por una de chapa de acero. Pero nadie se negó a completar la tarea., aunque según normativa interna de BW, la plantilla mínima debe ser 6 humano.
30 Martha Helvenston conducía un Pajero rojo, cortando la autopista 10 hacia Faluya. Teague estaba sentado a su lado., que conoció a Helvenston solo por un día: una situación inusual para un destacamento, que fue avanzado a la zona de la base de datos. Detrás del Pajero rojo había uno negro, que fue conducido por un gran hombre Zovko, enfrente de él está Batalona, el miembro más viejo del equipo (él era 48). No consiguieron un puesto de honor en la guardia personal de Bremer, pero no perdieron la esperanza. Hoy un convoy de tenedores y sartenes, y mañana, te ves, diplomático de Washington.
Todos estaban tensos: los dos mercenarios que quedaban en la base tenían que cubrir los autos con ametralladoras ligeras., pero no estaban. Y eso significaba, que el único pasajero tenía que no solo guiar al conductor, pero también disparar. Los mercenarios no tenían ninguna inteligencia preliminar sobre el área de operación, no había información sobre posibles amenazas. Ni siquiera había un mapa normal..
Cuatro combatientes en vehículos civiles entraron en Faluya en 9:30 Mañana. La ciudad de las mezquitas ya ha despertado y esperado.
La calle principal de Faluya suele parecerse a un hormiguero: muchos coches, gente, corriendo de un lado a otro, las tiendas, cafés y narguiles a ambos lados de la carretera. Una imagen típica de las ciudades de Oriente Medio. Sin embargo, poco antes de que el convoy entrara en la ciudad, un grupo de encapuchados detonó una bomba cerca, asustar a todos los transeúntes y obligar a los dueños de las tiendas a cerrar sus puntos de venta. las calles estan vacias.
Entonces, cuando dos Pajeros llegaron a la ciudad, podría decirse, que eran más como dos cuervos blancos. toda la situación, pareció, fue planeado de antemano. en videos, hechos por los insurgentes iraquíes después de ese fatídico día, se jactaron, que se les ayudó a rastrear los movimientos del convoy BW. "Mujaidines locales, que trabajaba para el ejército de la Yihad Islámica le dijo a nuestro comandante, que un grupo de agentes de la CIA sin protección pasarán por Faluya". Los representantes de BW declararon más tarde, que la policía iraquí escoltó el convoy a la ciudad.
El convoy avanzó lentamente por las calles de Faluya., hasta que en algún momento se detuvo. Testigos oculares dijeron, que un grupo de niños corrió hacia los jeeps y habló con los mercenarios dentro. Mientras Helvenston y Teague, liderando el convoy, descubrí lo que estaba pasando, ráfaga de fuego automático. Las balas atravesaron inmediatamente la puerta de su jeep., como si fuera de cartón.
algo pasó, lo que temen todos los soldados de las fuerzas especiales: el convoy cayó en una trampa. Scott Helvenston murió en el lugar., Mike Teague recibió un golpe en el cuello, y lentamente murio. De repente, varias personas se subieron al capó de su Montero rojo., vaciando clips de sus Kalashnikovs en el parabrisas. Ambos mercenarios estaban muertos.. Bajo los gritos de "Allahu Akbar!» los espectadores locales se unieron a los atacantes. Faluya olía a sangre.
Tan pronto como se dispararon los primeros tiros, segundo conductor de jeep, Wes Batalona apretó el acelerador a fondo, empujando camiones en medio de un convoy. no está completamente claro, si estaba tratando de salvar a sus camaradas o dejar este infierno lejos. De acuerdo con las reglas internas de BW, cuando caes en una emboscada, solo debes cuidarte a ti mismo., abandonar la zona de peligro lo antes posible. Sin embargo, ninguno de los escenarios tuvo éxito, tan pronto como su jeep se estrelló contra un camión de convoy., inmediatamente abrieron fuego contra ellos. Golpe fuerte en la cabeza, Batalone varias veces en el pecho, pero aun estaba vivo. Lo sacaron del auto y lo apedrearon., hasta que murió. Luego los atacantes le cortaron la mano., pierna y cabeza, mientras bailas y te diviertes. Alguien trajo gasolina y roció los jeeps y los cuerpos.. Para diversión de la multitud angustiada, les prendieron fuego.. Y todo ello bajo los constantes gritos de "Allahu Akbar!».
Los reporteros llegaron unos minutos después., capturando esta horrible masacre en cámara. La multitud en ese momento había crecido a trescientas personas.. Los restos calcinados de los mercenarios fueron sacados del auto, después de lo cual fueron desmembrados por todos los medios disponibles - accesorios, palas y otros artículos útiles. Hubo gritos de "Con nuestra sangre y nuestras almas nos sacrificaremos en nombre del Islam".!», luego, dos cuerpos mutilados fueron atados a un automóvil y arrastrados hasta el puente sobre el Éufrates. Alguien subió al puente, colgando los restos de mercenarios en vigas de acero, donde se hundieron 10 horas. Luego fueron eliminados, quemado de nuevo, las cenizas se cargaron en un carro y se condujeron a través de la ciudad hasta el ayuntamiento.
Fue el segundo Mogadishu para los estadounidenses: en 1993, los rebeldes africanos derribaron un helicóptero Black Hawk estadounidense con 18 soldados a bordo., arrastrando luego sus cuerpos sin vida por toda la ciudad. Luego, la administración Clinton se vio obligada a retirar las tropas del país.. Esta vez las víctimas no fueron militares., y mercenarios, y estados unidos ya no se iba a retirar a ningun lado. Contra, la muerte de cuatro mercenarios de BW conducirá a un asalto violento en toda Faluya y a una resistencia igualmente violenta, y todo esto un año después de la toma de Bagdad. Antes del traspaso planificado de la independencia, los gobiernos locales tenían 90 días. La guerra acaba de comenzar.
FUEGO Y ESPADA
Restos calcinados de mercenarios todavía colgado en el puente, cuando la noticia de la emboscada comenzó a extenderse a todos los medios de comunicación del mundo. Sin embargo, no hubo una reacción inmediata por parte de las autoridades estadounidenses., хотя неподалеку располагались четыре тысячи морпехов в полной боевой готовности.
В это время Джордж Буш участвовал в предвыборной компании, где не уставал повторять, что «Америку никогда не напугать кучкой преступников и убийц. Мы уничтожим их там [en Iraq], чтобы не пришлось иметь с ними дело в нашей стране». Бремер связался с командующим всеми американскими войсками в Ираке, генерал-лейтенантом Рикардо Санчезом в Ираке и сказал: «Мы должны ответить на этот инцидент, иначе враг поймет, что мы нерешительны». Санчез ответил, что как раз был занят смахиванием пыли с операции по штурму города, которую планировали еще год назад.
Подготовка к штурму началась с обработки общественного мнения. Все чиновники от мала до велика в один голос заявляли, что нельзя допустить такого варварства по отношению к американцам. Билл О’Райли с канала Fox News вообще был довольно прямолинеен:
«Мне плевать на жителей Фаллуджи. Их умы и души уже не завоевать. Они вас просто прибьют и дело с концом. Они это уже доказали, así que arrasemos este lugar hasta los cimientos"..
Más tarde afirmó:
"El miedo es algo muy bueno.. Los terroristas y sus cómplices deben ser destruidos o encarcelados. Su castigo debería ser un recordatorio para el resto.. Cómo crees que, Saddam gobernó su país? Miedo!»
Las preguntas llovieron sobre la cabeza de los marines., ¿Por qué no obtuviste una respuesta inmediata?. Coronel Michael Walker, Oficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, dijo:
"¿Deberíamos haber enviado, por ejemplo, tanque, a, con todo el debido respeto, recoger los restos de cuatro personas? que cambiaria? La multitud es la multitud. Solo los provocaría. Fue correcto dejar que la situación se calmara”..
en carolina del norte, Mientras tanto, Los teléfonos BW estaban rotos, desde que se identificaron y se hicieron públicas las identidades de los cuatro mercenarios. Según sus normas internas, BW ha negado oficialmente que los muertos pertenecieran a la empresa.
Exactamente un día después de la emboscada en Faluya, BW contrata a una poderosa firma republicana de cabildeo Alexander Strategy Group (ASG), dirigido por tom daley, para ayudar a la empresa a hacer frente a una situación difícil.
para infantes de marina, preparándose para apoderarse de Faluya, el brutal asesinato de cuatro mercenarios significó un cambio total en la estrategia de su comandante, Mayor general James Mattis. La Casa Blanca echó leña al fuego, considerando esta tragedia únicamente como un desafío a todas las fuerzas estadounidenses en Irak. Bush convocó de inmediato a Rumsfeld y a toda la élite militar. Según Los Ángeles Times: «У Рамсфелда был готов план по полномасштабному штурму Фаллуджи. Буш именно это и хотел услышать и одобрил план практически сразу».
2 Abril 2004 del año, por 2 дня после засады на наемников BW, началась операция Vigilant Resolve (aprox.. traductor: приблизительный перевод — «Твердая решимость»). Представитель корпуса морской пехоты США сразу заявил, что морпехи мотивированы в двух случаях: el primero, когда они идут кого-то освобождать, и второй, когда они идут кого-то убивать.
Сегодня они не собирались никого освобождать.
НАДЖАФ
Пока морпехи собирались штурмовать Фаллуджу, в Вашингтоне репутация Эрика Принса была просто на высоте. Его приглашали на Капитолийский холм как специального гостя могущественных республиканских законодателей — людей, которые буквально управляли Конгрессом — где BW провозгласили «бесшумным партнером» в войне с терроризмом. График Принса стал заполнен по минутам. Однако львиную долю его времени теперь занимало отслеживание ситуации, в которой опять его сотрудники сыграли решающую роль. Речь идет уже не о четверых убитых в Фаллудже наемниках.
За несколько недель до трагедии в Фаллудже, администрация Буша разрабатывала план мер против Муктады Садра, влиятельного религиозного деятеля в Ираке. Paul Bremer y la Casa Blanca vieron en Sadr un serio obstáculo para cumplir su principal misión en Irak: la transferencia de la independencia a las autoridades locales., prevista para junio de 2004.
Sáder, сын убитого войсками Саддама уважаемого религиозного лидера, объявился в оккупированном Ираке в качестве командира шиитской Армии Махди. Он стал самым ярым противником американской оккупации Ирака. Будучи настоящим иракским националистом, он говорил на языке улиц, сдабривая свои проповеди сленгом и знал, как привлечь людей на свою сторону.
Муктада Садр
Как писала газета Washington Post, во властных американских кругах ходили опасения, что любое воздействие на Садра неизбежно приведет к увеличению его популярности и превращению в мученика.
28 El 17 de marzo, un equipo militar estadounidense irrumpió en la oficina de Bagdad del semanario antiocupación Al Hawza. (aprox.. traductor: "Seminario"), publicado por Sadr, dispersó a todos los empleados, y el edificio fue sellado. Según Bremer, la acción de fuerza fue provocada por la violación del Decreto N° 14 por parte de los editores del diario, según el cual el periódico "socava la seguridad general e incita a la acción violenta".
El cierre del periódico provocó de inmediato protestas masivas., que han llegado incluso a los límites de la "zona verde". Los manifestantes gritaron consignas extremistas como "Solo di, Muktada, y retomaremos la revolución de 1920!». Se trata de la rebelión contra la ocupación británica..
El día que los marines asaltaron Faluya, Sadr declaró: “Soy la mano castigadora de Hezbollah y Hamas aquí, en Iraq". Bremer inmediatamente dio la orden de arrestar a su primer asistente., Sheikha Mustafa Yacoubi. Al día siguiente, Sadr anunció abiertamente su rebelión contra la ocupación estadounidense..
Miles de chiítas enojados abordaron autobuses a Bagdad, rumbo a Najaf, donde, según alguna información, se mantuvo al arrestado Yakubi. La multitud comenzó a apoderarse de los edificios administrativos locales.. La policía de Najaf huyó de inmediato y el cuartel general de las fuerzas de ocupación siguió siendo la única autoridad en la ciudad., custodiado por mercenarios BW.
04/04/04
En la mañana 4 Abril, cuando el sol estaba saliendo sobre Najaf, un pequeño destacamento de empleados de BW montaba guardia en la azotea de la sede. Casi no había tropas regulares en la ciudad debido a un acuerdo con los líderes religiosos chiítas., que no queria ver tropas americanas en la ciudad santa. Aprendiendo de las noticias sobre el destino de sus camaradas en Faluya, Los mercenarios de BW estaban nerviosos. Ellos miraron, como una multitud de manifestantes, creciendo cada hora, tratando de ingresar al campus universitario en la ciudad vecina de Kufa. Estaba claro, que no se detendrán ahí..
La seguridad de la sede en Najaf no puede llamarse intimidatoria - 8 mercenarios bw, среди них тот самый Бен Томас, убивший иракца выстрелом спецпатроном в задницу, несколько бойцов из Сальвадора и пара морпехов.
Капрал корпуса морской пехоты Лонни Янг (Lonnie Young) en este día, se suponía que debía instalar equipos de radio solo en el campus de la Universidad de Kufa. "Cuando entré por la puerta central, Vi un pequeño grupo de manifestantes en la calle", Yang recordó. "Avanzando más profundo, nosotros vimos, cómo las fuerzas de la coalición con equipo antidisturbios se reúnen en la puerta principal"..
Media hora después, Yang terminó de instalar el equipo., volvió a la camioneta y se quedó dormido. Su pareja lo despertó., dijo, que el equipo no funciona. "Yo dije, Estoy yendo en este momento", Yang dijo, "Tan pronto como me vestí, tomó su arma y salió de la camioneta, distintos disparos de AK-47 resonaron frente a la puerta principal".
Rápidamente corrió hacia atrás, hacia el cuartel general de las fuerzas de ocupación locales. Mercenarios de BW y combatientes de El Salvador ya lo esperaban en la azotea. Cayó a su ametralladora, el vió, cómo, unos minutos después, un camión se detuvo en la calle frente a la sede, de donde salieron a la carrera vecinos armados y de inmediato abrieron fuego contra la azotea del cuartel. joven recordado: "Empecé a gritar, ese está en mi vuelo. Necesitaba permiso para abrir fuego".. Pero ninguno de los oficiales del Cuerpo de Marines estaba en el techo., ¿Quién podría dar tal orden?. Así que recurrió al primer mercenario de BW que encontró.: "Con tu permiso, Señor, tengo el objetivo!». Young recibió el visto bueno y abrió fuego.
Según algunos informes, el número de manifestantes frente a la sede ese día varió de 700 a 2 000.
Miles de balas y decenas de granadas de 40 mm fueron disparadas contra los atacantes iraquíes.. Cada 15 minutos, uno de los defensores dejó de disparar: la boca se sobrecalentó. Los hombres de Sadr devolvieron el fuego con AK-47 y RPG.. Según el Washington Post, “en algún momento frente al portón, los manifestantes notaron una camioneta con soldados salvadoreños. Los manifestantes los detuvieron., arrastró a todos. Uno fue asesinado en el lugar, poniendo una granada en su boca y tirando del pasador, y los otros dos fueron golpeados y enviados bajo vigilancia a la mezquita”..
En medio de la batalla, uno de los policías locales logró llegar a la azotea y participó en la defensa.. Los luchadores de BW comenzaron a filmar lo que está sucediendo en video.
- Ves al chico en el suelo? En que juego de rol!
- Dónde?
- Directamente en frente del camión, a la derecha de la pared!
auge auge, tra-ta-ta, los atacantes caen muertos. Uno de los mercenarios de BW está coordinando el fuego de tres soldados en el techo.. la lucha sigue.
Pronto, contra las fuerzas de defensa en el cuartel general de las fuerzas de ocupación, los iraquíes comenzaron a sacar a sus francotiradores.. lastimaron a tres, incluyendo un mercenario, quien fue alcanzado en la mandíbula por una bala. Según el cabo Young, “La sangre salpicó varios metros y vi un agujero en su mandíbula del tamaño de un cuarto. Traté de hacer presión sobre la herida y detener el sangrado., pero la sangre solo corría entre mis dedos". Finalmente, de alguna manera apretó la arteria carótida herida y se la entregó al médico. Luego volvió a publicar:
"Dondequiera que miro, los cadáveres de los iraquíes yacían por todas partes debajo. Pero los atacantes siguieron corriendo hacia la puerta principal.. Disparé y disparé y pensé en una sola cosa: matar, no ser asesinado. Parecio, que estamos a punto de ser aplastados por números. Pero a partir de este pensamiento solo disparé más furiosamente..
la municion se estaba acabando, cada defensor se quedó con un puñado de rondas de municiones. La situación se ha vuelto crítica.. De alguna manera, los mercenarios de BW contactaron con el campamento en Bagdad y solicitaron municiones.. Bremer ordenó personalmente que se enviaran tres de sus helicópteros para ayudar.. Como resultado, los mercenarios recibieron municiones y continuaron defendiéndose., y los marines, incluyendo jóvenes, fueron evacuados. Pronto, las fuerzas especiales estadounidenses llegaron a Najaf y despejaron el territorio..
El polvo aún no se había asentado después del asalto repelido en Najaf., cómo Muqtada Sadr ordenó públicamente el fin de todas las manifestaciones pacíficas y recurrir exclusivamente a la violencia. En respuesta, Helicópteros estadounidenses plancharon generosamente el área de Sadr City en Bagdad, где у Садра было самое большое число сторонников.
Если раньше могли быть вопросы по поводу роли BW в войне в Ираке, то теперь стало ясно, что это серьезный игрок на ближневосточном театре военных действий. Пока наемники чистили оружие ночью после отбитого штурма в Наджафе, за их зверски убитых товарищей собирались отомстить тысячи морпехов, окруживших Фаллуджу.
SEMPER FIDELIS
Операция «Твердая решимость» началась. Primero, las fuerzas especiales ingresaron a la ciudad para atrapar "objetivos especialmente importantes", luego se inició el asalto con las fuerzas de 3 batallones de infantería de marina, reforzado con tanques.
escritor militar, bing oeste (bing oeste), que logró llegar a los marines al comienzo de la ofensiva, escribió sobre una forma interesante de llevar a cabo la lucha psicológica:
"Las empresas competían en inventar los insultos más sucios, que luego fueron transmitidos por un megáfono. Cuando los iraquíes enojados salieron corriendo de su escondite, disparar desde Kalash en cualquier lugar, Los marines los destruyeron metódicamente.. Скоро над Фаллуджей зазвучали Guns ‘n‘ Roses и AC/DC».
После недельной осады, американцы так и не смогли укротить Фаллуджу. По официальным сводкам, они уничтожили 600 вооруженных повстанцев, хотя реальные цифры были гораздо больше. Скоро иракские силовики, сформированные американцами заново после роспуска саддамской армии, начали переходить на чужую сторону. Из четырех солдат один либо начинал стрелять в американцев, либо просто не выходил на службу. Морпехи пытались захватить город с помощью местных, pero la idea fracasó miserablemente: entregar a las Fuerzas Armadas iraquíes 800 AK-47, 27 camiones ligeros y 50 estaciones de radio, luego se sorprendieron al encontrarlos entre los combatientes de la resistencia..
Повторный штурм был намечен через несколько месяцев, En noviembre. Después 700 воздушных ударов и массивной артиллерийской бомбежки, город пал. Морпехи переименовали злосчастный мост через Евфрат в «мост BW». Кто-то написал черным маркером на одной из балок: «Это за американцев из BW, убитых здесь в 2004. Всегда верны (aprox.. traductor: лозунг морпехов, semper fidelis). PS. Идите нах*й!»
ЧЕРНАЯ ВОДА
В это время Эрик Принс, comprensión, что известность компании может стать палкой о двух концах, тесно сотрудничал с лоббистской фирмой ASG, а точнее со своим давним знакомым — Полом Берендсом (Paul Behrends). Компания Берендса не только помогала обелять имидж BW и сглаживать острые углы в международных скандалах, она еще и неплохо подстегивала бизнес. El hecho, что Берендс тоже участвовал в американской внешней политике на Ближнем Востоке. Más precisamente, то он проворачивал большое дело с нефтяным гигантом Unocal по прокладыванию трубопровода через кишащий талибами Афганистан. No es sorprendente, что BW получил подряд на охрану всего этого предприятия.
En mayo del mismo año, BW aprovechó todas sus oportunidades de cabildeo, bloquear la aprobación de una ley, según el cual los empleados de PMC se equiparan legalmente con unidades militares regulares. En 2007, año, esta ley aún fue adoptada. Pero 2007 aún estaba muy lejos..
Los costosos servicios de los cabilderos de ASG dieron sus frutos: los ex especialistas estaban ansiosos por trabajar en BW. El New York Times escribió: “Algunos mandos militares están abiertamente indignados porque, ese sueldo de $500 a $1500 un dia les quita de debajo de las narices a los mejores luchadores de fuerzas especiales, al mismo tiempo, cuando sus habilidades son más necesarias que nunca".
Pero no había vuelta atrás. La privatización dentro del Ministerio de Defensa estaba en pleno apogeo: el suministro de provisiones, combustible, acuartelamiento, y ahora también operaciones militares: todo esto fue realizado con éxito por empresas privadas, que se han convertido en un mecanismo necesario en la enorme maquinaria militar de los Estados Unidos.
El exitoso rechazo del ataque en Najaf mostró, cuán útiles son los mercenarios armados en la ocupación iraquí.
La administración Bush ni siquiera planteó la cuestión de revisar la estrategia de utilización de empresas privadas tras una serie de tragedias en Irak. Incluso después del escándalo de abuso y tortura de prisioneros en la prisión de Abu Ghraib, en el que participaron soldados contratados de dos empresas privadas estadounidenses, la tasa no ha cambiado. Negocios son negocios.
Según los expertos, el mercado de servicios militares privados alcanzó el nivel de $100 mil millones ya en 2004 y siguió creciendo. No está claro cuánto BW ganó al mismo tiempo, porque la empresa no hizo publicidad de sus ingresos. Президент компании, Гари Джексон, хвастался, que 3 года рост капитализации компании составил 300%.
После Фаллуджи и Наджафа, ЧВК стали контактировать друг с другом, делясь полезной информацией и разведданными. «Каждая ЧВК примерно соответствует батальону», — говорил один правительственный чиновник газете Washington Post. — «Теперь они решили объединиться, создав самую крупную полувоенную организацию в мире».
ДЕЖАВЮ
Летом 2004-го, когда толпы наемников хлынули в Ирак, ситуация стала ухудшаться. В июне конвой BW снова попал в засаду, напомнив всем о зверствах в Фаллудже. Утром 5-го июня два джипа BW направлялись в аэропорт Багдада. Они выполняли контракт на ту же самую компанию, что и в Фаллудже — ESS. Вместе с американцами в джипах находились наемники из польского спецподразделения GROM, разорвавшие контракт со своими ВС и ушедшими в BW. Бывший командующий GROM говорил, что полякам предложили з/п в $15 fuera de. в месяц со страховкой.
Когда конвой несся по шоссе в аэропорт, их нагнали боевики на пяти автомобилях. По сообщениям очевидцев, они обстреляли конвой из РПГ, взорвав один из джипов с наемниками. Пассажиры второго джипа ответили шквальным огнем. Сцена напоминала скоростную погоню со стрельбой в стиле голливудских блокбастеров — превосходящие силы противника, непрекращающаяся стрельба, большая скорость, carcajadas, огонь и хаос. Наемникам в итоге удалось выехать на встречную полосу, отбиться от атакующих и спастись. Все говорило о том, что на BW напала организованная группа боевиков, спланировавшая акцию заранее. И все это на главной дороге из «зеленой зоны» в аэропорт, через год после взятия Багдада.
В это время срок Бремера на посту руководителя иракской оккупации подходил к концу. El mayor de su equipo de guardaespaldas tomó precauciones razonables., invitado 17 Hummers adicionales para acompañar, así como un par de helicópteros Apache y cazas F-16 para apoyo aéreo. Lo último que hizo Bremer antes, como salir de irak, esto otorgó a todos los mercenarios inmunidad contra el enjuiciamiento penal local por cualquier irregularidad en Irak. Ahora BW no pudo denunciar a ningún tribunal. Senador Patrick Leahy (patricio leahey) trató de impulsar una enmienda a la ley que autoriza los gastos de defensa, que permitió que los delincuentes estadounidenses fueran juzgados en teatros extranjeros, pero ella no paso la votacion.
La partida de Bremer no afectó el negocio de BW de ninguna manera, simplemente comenzaron a proteger a su socio., Embajador John Negroponte. Famoso por su participación en las "guerras sucias" estadounidenses en América Central en la década de 1980, controlaba las actividades de los batallones de la muerte de la Contra, luchando contra el régimen sandinista de izquierda en Nicaragua. Como otros miembros Irán-contra, Negroponte asume alto cargo en la administración Bush. En Irak, se convirtió en responsable de la embajada estadounidense más grande y de la estación de la CIA más grande del mundo..
A finales de junio, cuando Negroponte se estaba instalando en su nueva oficina en Bagdad, BW recibe otro contrato prestigioso en el marco del Programa Internacional de Protección Cercana del Departamento de Estado. El programa involucra la protección de funcionarios estadounidenses en el exterior, así como algunos representantes de alto rango de estados extranjeros. Si necesario, Los mercenarios contratados recibieron pasaportes diplomáticos y locales.. También se les permitió reclutar y capacitar a ciudadanos extranjeros "para realizar operaciones conjuntas de seguridad en el exterior".. Para 2007, BW había ganado aproximadamente $750 millón.
Este contrato finalmente mostró, que BW es el PMC preferido entre las agencias gubernamentales. Las cosas iban bien: a fines de noviembre de 2004, Bush fue reelegido. Президент BW, Гари Джексон, luego realicé un mailing corporativo masivo con el siguiente contenido:
"Bien, las elecciones presidenciales han terminado, la gente dio su opinión, liberales alineados en hospitales, sufre un trauma postelectoral, y la guerra del presidente Bush contra el terrorismo continuará 4 del año! Nuestro ejército se desempeñó bien en Faluya. A medida que Irak se convierte en un lugar más tranquilo, El Departamento de Estado enviará más funcionarios para ayudar a construir la democracia. Necesitarán protección profesional, por eso contrataron a BW".
PRINCIPIO DEL FINAL?
16 Septiembre, 2007 del año, Plaza Nisur, Bagdad. Mediodía. Siempre está cargado afuera, el sol hornea sin piedad las cabezas de los iraquíes que corren de un lado a otro. Un convoy armado de cuatro vehículos de combate de infantería Mamba fabricados en Sudáfrica pasa lentamente por el asfalto, caliente en el calor de cuarenta grados., flotando sobre ellos hay un helicóptero ligero de apoyo aéreo. oficial de policía iraquí, ver un convoy en la distancia, habitualmente bloquea el flujo de tráfico.
Entran vehículos pesados a la plaza, pero luego cambia abruptamente de rumbo, desplegarse en 180 grados y rodar hacia el carril que se aproxima de una carretera de un solo sentido. Un poco de conducción en el carril opuesto, ни с того ни с сего они останавливаются, и человек в башне третьей машины открывает шквальный огонь по стоящим в пробке автомобилям.
Первая пуля попадает в голову студента-медика Ахмеда Хатема. Его мать, тоже медик, ехавшая на пассажирском сиденье, истошно кричит и пытается реанимировать уже мертвого сына. Она не видит, что нога Ахмеда все еще нажимает на педаль газа, и машина медленно подкатывается к вооруженному конвою. Люди в башнях БМП реагируют мгновенно и стреляют до тех пор, пока машина не взрывается. Затем они переключаются на все легковушки, стоящие поблизости. Офицеры полиции пытаются подавать американцам сигналы прекратить огонь, pero fue en vano.
Адский грохот тяжелых пулеметов заглушает истошные крики испуганных иракцев. Это похоже на фильм ужасов. Aquellos, кто пытается спастись бегством, убивают на месте. Aquellos, кто пытается спрятаться в салоне своего авто, убивают тоже.
Бойня продолжается около 15 minutos. После нескольких криков «Cease fire!» («прекратить огонь») кто-то из стрелков бросает дымовую гранату и конвой скрывается, превратив площадь в скотобойню. Так заканчивается увлекательная история самой крупной ЧВК в мире — Blackwater.
Среди последующих обвинений в иске было следующее:
— сотрудников BW вообще не должно было быть на площади Нисур. Центр планирования боевых операций, укомплектованный сотрудниками BW и Госдепа, прямо приказал бойцам BW оставаться со своим объектом и не покидать оцепленную зону;
— момент перестрелки бойцы BW никого не защищали и не сопровождали, так как их «объект» высадился ранее;
— BW вообще не может иметь законного контракта с федеральными агентствами США. Антипинкертонов акт запрещает правительству США нанимать сотрудников детективного агентства Пинкертона или любой схожей организации. Данный акт датируется концом 19-го века, cuando el gobierno de EE. UU. contrató a empleados de Pinkerton como rompehuelgas durante los disturbios sindicales masivos. Para salvar de alguna manera a los sindicatos, El Congreso aprobó esta ley. Dado que las actividades de la agencia Pinkerton y BW se superponen, este último puede estar sujeto a este acto. Vicepresidente de BW, martín fuerte, bien dicho, qué: "No seáis Pinkerton, El presidente Lincoln nunca habría llegado al lugar de su toma de posesión., simplemente porque, que entonces no habia nadie, quién podría proporcionar el nivel adecuado de seguridad para un número de persona 1 en el estado".
En vez de, para esconderse y capear la tormenta, BW realizó una campaña masiva de cambio de marca, deshacerse de todas las formas posibles del estigma de los mercenarios. Después de un tiempo, la empresa abrió varias divisiones.:
1) Piedra gris, registrado en barbados. Buenos viejos mercenarios de las mejores fuerzas especiales del mundo.. Entre los servicios destacaba el “programa internacional de mantenimiento de la paz” con sus unidades antidisturbios., incluido el uso de equipo especial no letal. Las fuerzas especiales armadas también están disponibles para contratar para trabajar en las zonas de la base de datos..
2) Soluciones de inteligencia total, dirigido por tres veteranos de la CIA.
3) Oso pardo. Subdivisión, comprometido en el desarrollo de su propio vehículo blindado para su uso tanto en las condiciones de la base de datos, así como en carreteras normales.
4) BW Aviation Division - división de la flota aérea. 40 aeronave, incluyendo turbohélices para aterrizar en condiciones extremas. En agosto de 2007, la división ganó una licitación del Pentágono para realizar vuelos en Asia Central por un monto de $92 millón.
5) Подразделение по разработке собственного беспилотного аэростата для министерства национальной безопасности с целью мониторинга границы с Мексикой.
6) Морское подразделение BW c судном McArthur, способным транспортировать 2 helicóptero MH-6 Little Bird y 35 persona del personal.
7) Собственная лоббистская фирма Womble, Carlyle, Sandridge & Rice. В документах, поданных в Сенат в 2008-v, dice, что фирма будет лоббировать интересы BW по следующим направлениям: оборона, национальная безопасность, аэрокосмические операции, ЧС, международные отношения и охрана правопорядка.
Пока Буш был ярым поборником войны, перспектива агрессивных мер по отношению к ЧВК, не важно кем инициированных — республиканцами или демократами — была туманна. Война это отличный способ поднять свой предвыборный рейтинг, как среди простых граждан, так и среди элиты. Однако в 2007-м в нижнюю палату парламента был внесен так называемый акт ХАБ («хватит аутсорсить безопасность», SOS, stop outsourcing security), предусматривающий прекращение найма ЧВК, в том числе BW, на всех театрах военных действий. De 435 представителей палаты представителей «за» проголосовала лишь ничтожная часть. Среди сенаторов акт нашел поддержку лишь у 2-х, сенатора из Вермонта, имя которого все равно никому ничего не скажет (Bernie Sanders) и тогда ещё просто сенатора от Нью-Йорка по имени Хиллари Клинтон.
РЕЗЮМЕ
Речь министра обороны Дональда Рамсфелда, произнесённая в 2001-м году перед чиновниками из Пентагона, позволяет лучше понять происходящее:
«Ключевой проблемой сегодня является враг, который угрожает, серьезно угрожает безопасности США.Этот враг — один из последних мировых оплотов центрального планирования. Он мыслит диктаторскими пятилетками. Desde un solo centro, trata de imponer sus demandas a todos: a través de los océanos, a través de los continentes, a través de zonas horarias. Con consistencia diabólica, sofoca la libertad de pensamiento y destruye las nuevas ideas.. Viola la integridad de las capacidades de defensa de Estados Unidos y amenaza la vida del personal militar"..
Pausa, digno de un actor dramatico, Rumsfeld, veterano de la guerra fria, continuado:
"Tal vez, este enemigo parecerá ser la antigua Unión Soviética, pero hace mucho que se fue. Crees, que estoy describiendo a uno de los viejos dictadores restantes. Pero sus días, también, aprobado. Este enemigo está mucho más cerca de casa.. Su nombre es la burocracia en el Pentágono"..
El mismo día, Rumsfeld hizo una propuesta para aumentar significativamente la participación del sector privado en las campañas militares estadounidenses en todo el mundo.. Él sabía, que su iniciativa encontrará un duro rechazo:
"Algunas personas preguntan, ¿Cómo puede el secretario de defensa criticar al Pentágono frente a sus propios empleados?? les responderé, que no tengo ganas de hacerlo. solo quiero liberarlo. Debemos salvar al Pentágono de nosotros mismos".
Exactamente a la mañana siguiente, el Pentágono fue atacado nuevamente., simplemente no es crítico, y con un pesado Boeing-757. Un avión de United Airlines se estrelló contra el ala oeste del edificio., reclamando vidas 125 humano.
Rumsfeld no tardó mucho, a, como un gran maestro experimentado, aprovechar una fortuna tan imposible y lanzar una campaña a gran escala contra la burocracia sin palabras, Pero, de hecho. Según la nueva política del Pentágono, fuerte énfasis en el sector privado, operaciones encubiertas, sistemas de armas avanzados, fuerzas especiales y mercenarios. La era de la guerra global contra el terrorismo bajo nuevas reglas ha comenzado.
Por suerte, pequeña empresa BW, entrenamiento militar en Carolina del Norte, entre los primeros llamados de la AP y se ofrecieron a participar en la guerra contra el terrorismo. Por solo una noche, con el 11 el 12 de septiembre, compañía, apenas llegando a fin de mes durante varios años, convertirse en un jugador clave en la guerra mundial, desatado por el imperio más poderoso de los tiempos modernos.
Con los primeros tanques estadounidenses en marzo de 2003, el mayor ejército de mercenarios jamás entró en Bagdad.. К концу срока пребывания Рамсфелда на посту министра обороны, соотношение солдат регулярных частей и наемников вплотную приблизилось к 1:1. На радость всей военной индустрии, перед тем как сложить с себя полномочия, Рамсфелд засекретил наемников, дав им статус официальных участников военной машины США. Он назвал это «совокупной силой минобороны», куда входят действующие и резервные части, гражданские служащие и наемники, вместе составляющие стратегические силы и средства для ведения БД.
Realmente, BW превратился в частную армию, которая подчиняется одному человеку — основателю компании, Эрику Принсу, обеспеченному правому христианину, не скупившемуся на благотворительные пожертвования на президентскую гонку Буша-мл. и ряд законодательных инициатив правого религиозного толка.
Без какого бы то ни было публичного обсуждения, администрация Буша отдала на аутсорс ряд задач, которыми обычно занимались военные. Рынок наемников рос такими темпами, что эксперты начали напоминать золотую лихорадку. Лондонская газета The Times отмечала, что «в Ираке бум послевоенного бизнеса наблюдается не в нефтянке, а в частной охране».
У компании были высокопоставленные покровители, а значит не было проблем с законом. На слушания в Конгрессе, куда был вызван глава департамента минобороны по работе с наемниками, Шей Ассад (Shay Assad), произошел странный инцидент.
Конгрессмен: Будет ли министерство обороны в состоянии уголовно преследовать наемников, замешанных в неоправданных убийствах гражданских?
Ассад: Сэр, я не могу ответить на этот вопрос.
Конгрессмен: Interesante. Pensar, что это значит — этим наемникам даже убийство сходит с рук!
Фактически BW провозгласил себя выше закона. Как только на компанию наседало минобороны, ее юристы заявляли, что сотрудники BW не являются военнослужащими и не подлежат преследованию в военных судах. Если дела компании рассматривались в гражданских судах, то юристы единогласно заявляли об иммунитете, так как по указу, принятому Рамсфелдом, наемники стали частью той самой совокупной силы минобороны, lo que significa, исключались из гражданского судопроизводства.
Через неделю после ухода Рамсфелда с поста, Колин Пауэлл, министр иностранных дел, dijo: «Войска регулярной армии настолько разбросаны по миру в войне с террором, cual es su, puedes decir, и нет вовсе».
С ВС, растянутыми на множестве фронтов, правительство США лихорадочно искало союзников для совместной глобальной войны с террором.
Иностранные государства неохотно шли на такие действия, если вообще шли, а вот иностранные солдаты даже из стран-противников США были готовы отправиться на фронт, лишь бы платили хорошо.
Los empleados de BW fueron contratados oficialmente por el Departamento de Seguridad Nacional para trabajar en Nueva Orleans después del huracán Katrina. La empresa facturaba diariamente al gobierno por $950 por empleado.
Poco después de la creación de la división de operaciones internas, dijo el portavoz de bw:
"Es difícil admitir, pero es asi. Doctor, abogados, похоронные службы и даже СМИ — все они зарабатывают на трагедиях. Мы не исключение. Ведь кто-то должен этим заниматься».
Автор перевода — Кирилл Круглов
***
Послесловие редакции: со времени выхода переиздания книги в 2008-м году утекло много воды (и ещё больше крови). В 2009-м, после ряда громких скандалов, Prince renunció como director ejecutivo y ahora "lamenta total y absolutamente cada forma de, cuando accedió a cumplir con un contrato del Departamento de Estado". Blackwater ha cambiado de nombre varias veces y ahora se llama Academi. Компания принадлежит инвестиционной группе USTC Holdings и дела у неё идут очень хорошо — в прошлом году она получила многомиллионный контракт на обучение сотрудников американской разведки азам «прогрессивных методик допроса» (es decir. пыток).
Принс занимается тем же, como antes, но под другим флагом: он занимает пост председателя совета директоров Frontier Services Group, с недавних пор принадлежащей Citic Group, одному из крупнейших конгломератов КНР. Компания занимается предоставлением логистических и охранных услуг в Африке — туда же нацелено острие экономической экспансии Китая.
príncipe eric
Al Clark dejó Blackwater y participó en la creación de varios otros PMC., pero no particularmente exitoso.
Bremer se retiró de la política y pinta la mayor parte del tiempo. pinturas.
Shay Assad está ocupado ir no está mal: maneja los asuntos financieros del Departamento de Defensa y ha recibido muchos premios por su buen servicio..
Muqtada Sadr ha logrado un éxito considerable en la vida política de Irak: detrás de su bloque político 40 escaños en el parlamento y seis carteras ministeriales.
Estados Unidos retiró sus tropas de Irak hace unos años., pero fueron reemplazados de inmediato 5000 mercenarios fuertemente armados. solo se trata de esos, que se registra exactamente como guardias armados. Nadie sabe cuántos “especialistas en logística” más hay por ahí., "expertos en seguridad" y otros mercenarios, escrito de esta manera. Allí - y en otras partes del mundo.
Los eventos conspiran para prender fuego con los métodos que empleamos
tomado aquí
