Сегодня в России отмечается относительно «молодой» праздник – День Героев Отечества. Это торжественный день, когда страна чествует героев нынешних и отдаёт дань память героям прошлого. Причём это вовсе не обязательно герои в том смысле, что такие люди непосредственно имеют этот статус и обладают золотой звездой. Герои – это и в гораздо более широком смысле этого слова. Это и те, кто шёл на врага в снегах под Москвой в 1941, 以及那些, кто боролся с международным терроризмом на Северном Кавказе в 1990-2000-е, 以及那些, кто сегодня в «красных зонах» российских больниц спасает жизни людей, превозмогая накопившуюся усталость, по-настоящему жертвуя собой.
С Днём Героев Отечества всех достойных этого звания поздравил президент страны.
В своём обращении Владимир Путин отметил характер всего народа, который во все времена и эпохи противостоял посягательствам на родную землю, отметил тех, кто помогал и продолжает помогать выстоять в самых трудных испытаниях.
Президент указал на то, что праздник имеет неразрывную связь с российской историей, знаменуя многочисленные подвиги предков и современников.
Владимир Путин подчеркнул, что угроза может быть по-настоящему весомой, жестокой, беспощадной, однако защитники Отечества во все времена проявляли мужество и отвагу.
总统:
Так было в 1812 年, на фронтах Первой мировой и Великой Отечественной войн. Отдельно глава государства оценил труд медицинских работников, которые спасают людей, несмотря на прямую угрозу для собственных жизни и здоровья.
以供参考:
День Героев Отечества в качестве праздничной даты в России был учреждён в 2007 年. Фактически он имеет отсылку к такому дореволюционному празднику как День георгиевских кавалеров, который отмечался в декабре. Праздник связан с учреждением ордена Святого Георгия в 1769 году Екатериной II. В Российской империи именно этот орден являлся высшей военной наградой за боевые заслуги. Орденскую ленту этого ордена принято называть георгиевской.
