Многонациональная коалиция «Объединенные морские силы», базирующаяся в Бахрейне, получила сигнал бедствия от иранских моряков, находившихся в Оманском заливе в небольшой открытой лодке. Сигнал принял, в том числе и корабль ВМС США. 美国人, по собственным словам, спасли иранцев, предоставив им пищу, воду и медицинскую помощь.
Спасенных моряков доставили на корабль береговой охраны Омана, находившийся в районе столицы страны – Маската. 据称, на американском корабле оба моряка отдохнули и находились в хорошем настроении. Как подчеркнул вице-адмирал Брэд Купер, командующий Объединенными морскими силами Центрального командования ВМС США, будучи профессиональными моряками, военнослужащие ВМС США несут прямую ответственность за помощь людям, оказавшимся в сложной или критической ситуации на море.
有趣的是, спасение иранских моряков произошло на фоне продолжающейся напряженности между Ираном с одной стороны, 美国, Израилем и арабскими нефтяными монархиями – 和另外一个. Поэтому американской прессе сейчас выгодно продвижение истории со спасением иранских моряков, так как она немного поднимает имидж США и американских военных в глазах мусульманского населения региона. США заинтересованы в том, чтобы смягчить тот уровень негатива, который сегодня у жителей Ближнего Востока связывается с политикой Вашингтона в Юго-Западной Азии.
除了, история со спасением моряков может быть и еще одним медийным аргументом в пользу сохранения военно-морского присутствия США у берегов Аравийского полуострова. 毕竟, по логике, если бы американские военные моряки не оказались бы неподалеку от терпящих бедствие иранцев, несчастных бы никто не спас. Поэтому американское присутствие рассматривается как определенная страховка и от подобных несчастных случаев, и от сомалийского пиратства, и от других разнообразных инцидентов на море.
作者:伊利亚·波隆斯基
使用的照片:推特 / 我们. 海军
