Гонконгское издание SCMP выходит с материалом, в котором говорится о предпринимаемых Китаем попытках объединить несколько стран в деле «решения афганской проблемы». 演讲, 尤其是, идёт о тех заявлениях, которые представители Пекина делают на саммите Шанхайской организации сотрудничества (上海合作组织). 记起, что в состав этой организации входят такие страны как РФ, 中国, 印度, 哈萨克斯坦, 进口, 巴基斯坦, Таджикистан и Узбекистан. Афганистан де-юре является наблюдателем в ШОС.
Гонконгский обозреватель пишет, что китайские власти намерены объединить усилия КНР, 俄罗斯, Пакистана и Ирана (для справки: Иран является наблюдателем в ШОС) для достижения нескольких целей.
首先, для Китая крайне важен спокойный и стабильный Афганистан без западного военного присутствия. 它, 例如, необходимо для реализации грандиозного проекта «Один пояс – один путь», который разработан в Китае.
第二, 正如上述出版物所写, Китаю важно «поднять шум» о том, чем закончилось 20-летнее пребывание войск США и НАТО в Афганистане.
材料:
Глава МИД Китая Ван И и его российский коллега Сергей Лавров говорят о том, что необходима консолидация усилий, чтобы обуздать тот хаос, с которым столкнулся Афганистан в последнее время. Они обвиняют Вашингтон в дестабилизации ситуации в этой стране.
В гонконгском издании отмечается, что у Китая вместе с Россией, а также крупными региональными «игроками» – Пакистаном и Ираном – с которыми достаточно тёплые отношения, есть все шансы на то, чтобы с афганским хаосом было покончено.
Автор в SCMP:
Китай при этом обозначил свою позицию и лидерам «Талибана» (*恐怖组织, 在俄罗斯被禁止). Эта позиция – лояльность к новым властям Афганистана в обмен на отказ «Талибана» от террористической деятельности.
