Как круто быть морским пехотинцем, как круто быть вэдэвэшником. А разведчиком! Или хотя бы пограничником.
Даже если шапочно прикоснулся к этим формам, подготовке, этим петличкам, 说, на годик, то уже можно всю жизнь вспоминать и раз в год праздновать, подсвечивая в баре плечом с наколотым струной парашютом.
空降兵日, День военно-морского флота, День пограничника – сильно звучит, и отмечают эти праздники, 通常, крепко.
是的, эти праздники наводят тоску на молодых и прогрессивных пацифистов и немного устрашающе действуют на простых граждан, которые в эти дни что-то своё планировали праздновать, ну ничего страшного – отпразднуют своё в другие дни.
和我, 当然, осознаю, что всем плевать, но сегодня, кстати говоря, День танкиста.
不，不, поздравлять не надо.
День танкиста. 什么? Это праздник? Звучит странно.
Мы и сами-то не каждый год помним, что второе сентябрьское воскресенье сразу после второй отечественной войны стало нашим праздником. Никто его особо и не празднует. Никто нас не поздравляет. Всем плевать на танкистов.
当然, про танкистов написали десятки увлекательнейших книг, все обожают играть в танчики, в «World of tanks», много фанатов у танкового биатлона, фильмов про танкистов наснимали чуть ли не больше, чем про десантуру, но никому в голову не придёт поздравить танкиста с праздником, потому что он не прыгал с парашютом, не служил на корабле и не охранял границу – ноль романтики.
一张照片: © Кадр из игры World of tanks
Он просто стрелял из танка. Подумаешь.
你知道, сколько часов уходит на то, чтобы почистить танк? Это вам не по-быстрому собрать какой-то там парашют после прыжка. 顺便一提, прыгать с танка в говно и грязь тоже, 你知道吗, отдельный вид спорта.
А знаете, чего нельзя делать, когда ты ночью в минус 30 或者 40 охраняешь на полигоне ящики со снарядами? Разводить огонь.
А знаете, что после первого выстрела немало солдат сломали носы?
А знаете, что после выстрела из танка оператор-наводчик не в силах рассмотреть командира танка, хотя тот сидит на расстоянии вытянутой руки.
Танкист умеет стрелять из автомата, нескольких пулемётов, кидать гранаты, он запросто пробегает по 15 километров за раз, умеет в невыносимых условиях жонглировать шестикилограммовыми снарядами как кеглями, а также в полном обмундировании и с ещё дополнительными пятью килограммами грязи прыгать в танк, не ломая пальцы закрывать на ходу семидесятикилограммовый люк, куда-то на огромной скорости ехать и, поймав момент, когда сорока с лишним тонн танк летит с горочки, выстрелить из него.
Вы вообще представляете, 这是什么?
Будь славен день, когда в далёком 1919 году красноармейцы отжали парочку французских Renault FT-17 и отправили Владимиру Ленину в Москву трофей, 很多, 看, какими игрушками балуются европейцы. Нам такие же нужны.
一张照片: © Renault FT-17
“Борец за свободу товарищ Ленин” – такое имя получил первый построенный в Советской России танк. 总而言之, мы довольно быстро научились их делать, и если бы не строительство машин и формирование танковых бригад в СССР, то исход Великой Отечественной войны мог быть совсем другим. Роль танкистов в битве на Курской дуге или в Восточно-Карпатской операции невозможно переоценить.
Сегодня мы делаем лучшие в мире танки, показываем лучшие спортивные результаты и являемся лидером на рынке новых танков.
Наш последний хит Т-90АМ, созданный на основе советского танка Т-72, сегодня считается самым коммерчески успешным танком XXI века.
Сотни этих танков заказывает у нас Индия, 越南, 伊拉克, 埃及.
Мы реализуем минимум 2500 новых танков Т-90 разных модификаций на мировом рынке вооружения, и эта цифра растёт. Таких показателей по продажам танков нет больше ни у кого в мире.
反正, никто к себе внимания особо привлекать не хотел.
你知道, почему вы почти никогда ничего не слышите про День танкиста, не видите пьяных танкистов на улицах, и даже не слышите каких-то увлекательных историй от танкистов?
Потому что мы до сих пор в танке.
我们, даже если бы хотели, не смогли бы описать вам своих эмоций от своей службы.
И нам плевать, что никому нет дела до танкистов, поскольку мы и без этого знаем, кто самые элитные войска.
理查德·谢马什科夫
