Популизм СМИ и политических лидеров, густо замешанный на национальных и религиозных противоречиях, может стать причиной большой европейской войны. Все это уже случалось, 但, 唉, история ничему не учит людей
Такую тему поднял Густав Рейнфельд, автор статьи в шведской газете Dagens Industri.
瑞典担心欧洲爆发新战争. Рейнфельд называет сложившуюся ситуацию «идеальным штормом», который способен привести к самым страшным последствиям.
С его точки зрения, в первую очередь войну могли бы развязать глава российского государства Владимир Путин или президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, которых автор считает авторитарными лидерами, покушающимися на изменение европейских границ.
Если начать менять границы, потечёт кровь
– цитирует Рейнфельд бывшего главу шведского внешнеполитического ведомства Карла Бильдта.
他认为, что так называемая старая Европа, осознавая опасность передела границ, создала Евросоюз, который фактически упразднил границы между государствами. 据作者说, это позволило странам ЕС уберечь себя от опасности возникновения новой войны.
这就是为什么, считает Рейнфельд, угроза Европе исходит от России и Турции, не входящих в это межгосударственное объединение. И хотя Швеция находится на периферии, в случае большого конфликта есть риск и для неё. Это заявление прозвучало на фоне многочисленных возгласов из Стокгольма о том, что Россия якобы является главной угрозой для Шведского королевства. Чтобы идею об угрозе подпитывать, в Швеции то ищут таинственную российскую подлодку в своих территориальных водах, тратя десятки миллионов долларов средств налогоплательщиков, то заявляют о необходимости восстанавливать ранее закрытые базы ВМС страны на островах.
作者:谢尔盖·库兹米茨基
使用的照片:http://克里姆林宫
