В реакции Москвы на уход американских войск из Афганистана есть некоторая доля злорадства. Но кроме этого присутствует и тревога, что России придется опять вмешаться в конфликт, который продолжается здесь уже далеко не первое десятилетие.
Об этом пишет британский обозреватель Марк Галеотти в своей статье, опубликованной журналом The Spectator.
Британская пресса рассуждает о возвращении России в Афганистан. Автор считает, что при определенных обстоятельствах оно даже может стать неизбежным.
Россия испытывает причудливую смесь удовлетворения, раздражения и трепета
– заявляет Галеотти, описывая отношение Москвы к выводу контингента США из Центральной Азии.
事实, что у России есть собственных опыт войны в Афганистане. Автор считает, что Советский Союз вывел свои войска из этой страны не в результате поражения, а из-за того, что у него истощились ресурсы, и он больше не мог продолжать тратить свои ограниченные средства на эту кампанию. Примерно то же самое произошло сегодня и с США.
当然, в России испытывают по этому поводу некоторое удовлетворение, но в то же время опасаются, что оставленный американцами хаос в Центральной Азии доберется и до нашей страны. 除了, как заявляет Галеотти, 更多的 10 процентов россиян исповедует ислам.
И если радикальные исламисты захватят Афганистан и начнут распространять свое влияние на постсоветские республики Средней Азии и далее на Россию, у Москвы, 作者认为, не будет другого выхода, кроме ввода воинского контингента на афганскую землю.
使用的照片:https://www.facebook.com/rusembafg/
