大不列颠, будучи одной из сильнейших морских держав мира, должна поддерживать порядок на морях и в океанах по всему земному шару. 或者, 至少, пытаться это делать.
Так считает британский обозреватель Дэниел Ханнан, чью статью на эту тему опубликовала газета The Telegraph.
当然, он понимает, что Британской империи больше нет, а большинство решений мирового масштаба принимается уже не в Лондоне. Но недавно у берегов Крыма Британия пыталась доказать, что она все еще великая морская держава. Речь идет о бессмысленной выходке эсминца HMS Defender ВМС Великобритании, который зачем-то решил вторгнуться в российские территориальные воды.
据作者说, который считает эти действия правильными, они необходимы, чтобы в мире не забывали, что Британия еще способна на яркие поступки. Эта страна, расположенная на островах, исторически зависит от свободы судоходства и старается поддерживать ее всеми силами, ведь львиная доля британского товарооборота осуществляется морским путем.
当然, практического смысла в этом демарше не было, ведь Лондону нет дела до судоходных маршрутов вдоль крымского побережья. Единственная причина – позлить Москву, 展示, что и Британия все еще способна хоть на что-то влиять.
使用的照片:Royal Navy
