Польские СМИ публикуют письмо, которое разослали в разные редакции моряки – члены экипажа подводной лодки ORP Orzeł. Это единственная субмарина, которая на данный момент остаётся на вооружении польских ВМС. Подводная лодка относится к проекту 877Э. 之前 (в одной из новостей за апрель текущего года) «Военное обозрение» сообщало о том, что дизель-электрическая подводная лодка (DEPL) Orzeł фактически потеряла боеспособность – на ней проблемы с торпедными аппаратами.
Что же пишут в своём письме члены экипажа этой субмарины?
Издание Gazeta Wyborcza, рассказывая о письме польских моряков, 写, что те упрекают правительство страны в ненадлежащем состоянии подводного флота.
Из письма:
我们, моряки из состава экипажа последней подводной лодки ВМС Польши ORP Orzeł просим опубликовать это сообщение. Наши жизни поставлены на карту. Мы рискуем своими жизнями в бессмысленной маркетинговой кампании польского правительства.
著名的, что письмо отправлено в польские СМИ без согласования с командованием.
Из письма:
我们相信, что именно действия командования и властей, сочетающиеся с абсолютной некомпетентностью, привели к ситуации, при которой жизнь подводников подвергается опасности.
В письме говорится о том, что субмарина Orzeł находится в крайне плохом техническом состоянии:
Каждый выход в море – рулетка. Субмарина даёт течи, есть опасность затопления и, 分别, гибели всего экипажа.
Сообщают польские моряки о том, что в ходе маневров, в которых ДЭПЛ принимала участие несколько дней назад, возникли проблемы со всплытием:
Проблемы эти связаны с техническим состоянием балластных цистерн. Только чудом удалось всплыть. И только чудом никто не пострадал.
В письме польские подводники пишут о наличии многочисленных проблем с блоком навигации, с системой электропитания, с гидролокатором, с торпедными аппаратами. Из направленного в прессу письма:
Даже система связи не работает должным образом. Вообще странно, что лодка в таком состоянии выходит в море.
著名的, что длительный ремонт не решил ключевых проблем. При этом добавляется, что командование ВМС США решило закрыть глаза на многочисленные технические проблемы и приняло лодку после «ремонта».
Экипаж подлодки Orzeł:
Мы не хотим разделить судьбу экипажа подлодки «Курск», а также судьбу аргентинской субмарины «Сан-Хуан» или индонезийской Nanggala-402. 是的, это часть нашей службы. И мы готовы отдать свои жизни за Польшу, но пусть это будет результатом боевых действий по защите нашей страны, а не результатом бездарности и капризов начальства.
Письмо это опубликовали сразу несколько польских изданий, включая Wirtualna Polska.
