В администрации президента США заявили о намерениях снять «значительную часть санкций» с Исламской Республики Иран. 消息说, что США таким образом «готовы идти навстречу в диалоге с Тегераном по вопросу ядерной сделки». При этом приводится важное уточнение. Состоит это уточнение в следующем:
Администрация Джо Байдена готова снять санкции с Ирана, но только те, которые не имеют прямого отношения к иранской ядерной программе.
从声明中:
Мы готовы снять значительную часть антииранских санкций, которые не касаются напрямую ядерной сделки и оказывают при этом негативное воздействие на иранскую экономику.
В этом заявлении может содержаться изрядная доля лукавства. Ведь большинство американских санкций, ранее введённых в отношении Ирана, так или иначе касалось ракетно-ядерной программы, реализуемой Тегераном. На этом фоне под эмбарго попадали многие иностранные поставки, в которых США могли «углядеть» причастность к ядерной программе Исламской Республики.
В администрации Байдена заявляют, что «ранее введённые санкции будут подвергнуты ревизии»:
Останутся лишь имеющие отношение к иранской ядерной программе. Мы намерены добиваться, чтобы Иран от этой программы отказался.
需要提醒, что ранее духовный лидер Ирана Али Хаменеи заявил, что США первыми должны сделать шаг навстречу, так как первыми выходили из «ядерной сделки». По словам аятоллы, если Вашингтон хочет восстановить переговорный процесс, он должен отменить все действующие санкции и отказаться от введения новых.
使用的照片:Фейсбук/Джо Байден
